许佩里翁（节录三）--荷尔德林

空谷清音

许佩里翁致北腊民
有一种忘却，忘却一切此在，我们本质的喑哑，这里，我们仿佛找到了一切。
有一种喑哑，一切此在的喑哑，这里，我们仿佛失去了一切，我们心灵的黑夜，没有一颗星星闪烁，没有一根朽木发亮。
我现已变得宁静。午夜里再没有什么鼓动我。我不再醉心于自身的火焰。
我安静而孤独地朝前方望去，眼光不再游移于过去和未来。我的思绪中远和近不再纷纷攘攘；如果人们不迫使我看见他们，我熟视无睹。
以前，像达娜登的永远空虚的漏罐，这个世纪常常横在我的思绪前，我的心灵倾倒出奢侈的爱，填满这个缺口；现在，我不再看到缺口，生命的无聊不再压迫我。
我再也不对鲜花说，你是我的姐妹！不对清泉说，我们是一个家族！如今我像忠实的回声，给每件事物它的名称。
犹如流过干涸的两岸的江河，没有一片柳叶映照在水中，世界光秃秃地从我身边走过。

小草花

爱着和被爱者，都是一轮太阳：））
喑哑，何曾只是一种寂寞的歌唱？有些问寻，更多时候，如一朵静止的火焰，在夜里更明亮，象音乐里听到自己心灵天生的语言，一段段低回，流淌，激荡......
江河，从两岸，带走梦境的时间，一去两茫茫，忧愁只在海上了．