傅锦华——刘三姐的配音者

乐意 · 发表于 2005-7-13 21:50

“刘三姐”是提及广西绕不开的话题，然而直到今天，许多人知道电影《刘三姐》里刘三姐的扮演者是黄婉秋，却不知道为她配音的是广西彩调剧团的傅锦华。一晃45年过去了，历史在经过漫长的误读后，给了一次正确的提示。2005年6月，傅锦华获当代中国电影歌曲“优秀演唱奖”。对于这样一个迟到的奖，傅锦华感慨万千，但她说得最多的一个词语却是“喜出望外”。
   1960年5月是傅锦华命运的重大转折点。因为她的歌喉让中国的电影多了一部旷世经典。她和蔡秀英等人一起到长春为电影《刘三姐》配音。傅锦华一开口就让大家吓了一跳，她的声音甜美婉转又带有山野的味道，更值得一提的是，她对雷振邦的作曲增加了许多很有特色的装饰音，让歌曲更加美丽动听，富有旋律感。当时傅锦华很担心她的歌声太“野”，雷振邦不以为然，他夸奖傅锦华：“刘三姐的歌经常是在山头田间唱的，你的野味就正好符合这个要求。我要是用我的乐团，他们还不敢喊呢。”就这样，傅锦华三班倒地不停忙碌，终于在一个月里把所有的唱段都录好了。
   1962年5月1日，傅锦华在全国政协礼堂演出后，郭沫若特别叫人将傅锦华留下来。在谈及《刘三姐》时，郭老兴致勃勃，亲笔题诗一首赠与傅锦华：“桃李三秀才，都是大书呆。遇见刘三姐，顿教口不开。傅锦华演刘三姐轰动一时，书此以赠，郭沫若。”傅锦华把赠诗当作宝贝一样带回南宁。
   傅锦华在自己的人生有过两段动人的感情。第一段感情还得到了叶剑英元帅的关照。在一次演出中她和海南军区文工团的林衍强认识了。1962年，傅锦华和林衍强结婚，但是两人过的是两地分居生活，夫妻俩于是考虑调在一起的事宜。但当时广州军区的总司令是李天佑，他说：“我的娘家可是广西啊，因此不能让广西的人才外流。”于是，傅锦华调广州的事情就搁置下来。
   这时候正巧有一次傅锦华到广州演出，遇见了叶帅。叶帅很关心地询问傅锦华，知道她俩夫妻老是这样两地分居下去也不好，于是进行了组织协调。他还找来林衍强对他说：“广西比较流行男方倒插门，你愿意到南宁工作吗？”林衍强回答说当然愿意啊。于是，林衍强就调到了广西歌舞团，担任了歌剧队队长。然而好景不长，“文革”开始了，由于林衍强的交亲是黄埔军校毕业的军官，他就理所当然地被当成走资派来批斗。常常被挂上重重的牌子和其他走资派一起拉到外面游街。林衍强觉得受到很大的委屈，找来一瓶冬眠灵倒进了胃里，永离了人世。
   接下来，傅锦华遭遇了她人生的第二段感情。他就是小傅锦华2岁的覃洪禄。覃曾经是傅锦华的同学。傅锦华喜欢他的才华和老实，两个人逐渐走到了一起。在人生低谷遭遇到的这份宝贵的爱情在1968年瓜熟蒂落。如今夫妻两个相濡以沫地走过了30多个年头，从来没有分开，也从来没有调离广西彩调团。
   徐峻泰是当年电影《刘三姐》里“李秀才”的扮演者。他说，由于我在电影里有角色，因此对刘三姐的歌声是反复地听，但是刘三姐的歌声总是百听不厌。它反映了壮乡人丰富的文化特征，折射出广西人深厚的情感，应该成为广西地域文化的象征。而傅锦华则不夸张地说，应该是地域文化的一面旗帜，一个标志。

古道边 · 发表于 2005-7-13 22:05

傅锦华
－－这个名字是从偶Mother那里听来的呢！
很小时候的事了！^_^

山谷散人 · 发表于 2005-7-14 02:48

很多年以来，广西捧出了45个“刘三姐”。
可惜的是，这些“刘三姐”都是山歌盲！！
哈哈！

古道边 · 发表于 2005-7-14 10:15

楼上说的没错~~
嗯，广西确实有很多的刘三姐哦！^_^

山谷散人 · 发表于 2005-7-15 03:16

彩调刘三姐是傅锦华演的!

古道边 · 发表于 2005-7-15 12:34

下面引用由山谷散人在 2005/07/15 03:16am 发表的内容：
彩调刘三姐是傅锦华演的!

也是一个刘三姐啊！嘿嘿~~

古道边 · 发表于 2005-7-16 13:46

欢迎yyy670806 新朋友来到红豆树下！
谢谢对三姐的喜爱与支持！^_^
要经常来这里玩哦，有山歌听呢！^_^

乐意 · 发表于 2005-7-16 21:26

乐意也是无意中看到，然后根据报纸所写删改重编，主要是想让更多的朋友知道，我们常听到的《刘三姐》歌声，是傅锦华的声音

山谷散人 · 发表于 2005-7-17 02:19

[ra]http://dow.muat.net/qinxian/lsj/xq.mp3[/ra]

古道边 · 发表于 2005-7-17 15:25

嗯，偶也喜欢采茶歌呢！^_^

乐意 · 发表于 2005-7-17 21:50

改天找一找采茶歌发到这里来，不过可能很难找到傅锦华唱的，王春燕唱的可能容易找

古道边 · 发表于 2005-7-18 18:04

傅锦华唱的，偶以前有发过的！^_^
现在链接应该无效了吧~~

乐意 · 发表于 2005-7-18 23:21

有烦806帮找，让乐意听听，顺便学了，改天上传到这里来

古道边 · 发表于 2005-7-19 20:19

yyy670806
－－代号806？
007的弟弟？ ^_^

古道边 · 发表于 2005-7-21 14:07

下面引用由yyy670806在 2005/07/21 12:56pm 发表的内容：
你的古道是很久以前的高速公路么

说的没错哈，说不定你前世还走过呢哦~~~~
还有印象吗？^_^

古道边 · 发表于 2005-7-21 21:01

下面引用由yyy670806在 2005/07/21 08:59pm 发表的内容：
我走的是：一条路曲曲弯弯细又长……
不是那金光大道

是羊肠小道呀！^_^

		自动登录	找回密码
密码			注册

傅锦华——刘三姐的配音者