慈禧来听歌

张丹枫

楼上滴都是行家。。。。知道什么五音，什么宫商，学习了，而我却是觉得这来自大漠的歌曲有一种豪放和诡异。。。听毕有一股孤寂浮上心头，觉得歌声似乎是诉说一个故事，一段不为人知的悲欢离合。
南草萋萋 发表于 2009-8-22 16:20

他们聊的五音，我也不知道。查了一下歌词，这首歌竟然是蒙古国的国歌啊。歌词翻译如下：乌兰巴托之夜（译成汉语）
　　

　　有一个地方很远很远

　　那里有风有古老的草原

　　骄傲的母亲目光深远

　　温柔的塔娜话语缠绵

　　乌兰巴特林屋德西

　　那木汗 那木汗

　　歌儿轻轻唱

　　风儿轻轻吹

　　乌兰巴特林屋德西

　　那木汗 那木汗

　　唱歌的人不许掉眼泪

　　有一个地方很远很远

　　那里有一生最重的思念

　　草原的子民无忧无虑

　　大地的儿女把酒当歌

　　乌兰巴特林屋德西

　　那木汗 那木汗

　　你远在天边却近在我眼前

　　乌兰巴特林屋德西

　　那木汗 那木汗

　　听歌的人不许掉眼泪

张丹枫

乌兰巴托之夜--歌词  
乌兰巴托的夜
穿过旷野的风啊 慢些走
我用沉默告诉你
我醉了酒
飘向远方的云啊
慢些走
我用奔跑告诉你
我不回头
乌兰巴托的夜啊
那么静
那么静
连风都不知道我
不知道
乌兰巴托的夜啊
那么静
那么静
连云都不知道我
不知道
飘荡异乡的你啊
在哪里
我的肚子开始痛
你可知道
穿越火焰的鸟啊
不要走
你知今夜疯掉的
不止一个人
乌兰巴托的夜啊
那么静
那么静
连风都不知道我
不知道
乌兰巴托的夜啊
那么静
那么静
连云都不知道我
不知道

张丹枫

第二首翻得好。

南草萋萋

因着丹丹发的歌引出了俩位行家的争议。。。从中得到了很多的知识，之前我听歌总是凭感觉，随着乐曲跟着歌词或悲或喜，自以为是懂音乐，现在看来是太浅薄了。歌词很悲壮。。。。壮士为捍卫国家而出征。壮士有母亲也有爱人。。。壮士不愿看到眼泪。

悠悠猫儿

嗯嗯，俺也学到了一些.....