重要求助！！诗的修改方案~~~~

小诗求助

各位达人好，我看到别人的一首诗，感觉不错，但是不太符合我的需求，


所以改了一下，但是发现总改不好，所以把原诗和修改版都放上来求助大家，非常感谢！



原诗：
《感师恩》
满园桃李竞芳菲，林木参天尽斗魁；
叶茂能添春艳色，枝繁却寓仲冬梅；
恩如东海千尺水，德比南山万寿槐；
烛炬齐天长照耀，师门煜煜润清辉。



修改版：
《感师恩》
满园桃李竞芳菲，杏林花开尽斗魁；
叶茂能添新春美，枝繁却寓仲冬梅；
恩如东海千尺水，德比南山万寿槐；
烛炬齐天长照耀，师门煜煜润清辉。


在发现这首原诗的网页上，也有人评论，说原诗的“德比南山万寿槐”的“槐”字有些牵强，
我感觉好像平仄有些不符合，

另外，“烛炬齐天”是否过了？“尽斗魁”有没有别的说法？

“恩如东海千尺水，德比南山万寿槐；”好像也可以再改进一下，

还有，“满园桃李竞芳菲”在搜狗拼音输入的时候显示为“满园桃李竟芳菲”，原诗的“竞”是错别字吗？

但是我必须说，整首诗我最喜欢的就是“枝繁却寓仲冬梅”，“师门煜煜润清辉”，看着就顺眼，呵呵

我是准备把这首诗题在一幅画上，送给我的导师的，另外因为我是医学专业的，用了“杏林”这样的字样，

非常希望能得到大家的帮助！非常感谢！！{:1_302:}

我的邮箱：jerrold_x@163.com
我的QQ：67352532

小糊涂仙

都是大话，若我是老师不会喜欢教出大话学生。
说说辛苦，道道心酸。再就是自己如何回报社会。则可。
“万寿槐”系睁眼胡话，哪有万寿之树？

楼主您参考看。

小诗求助

都是大话，若我是老师不会喜欢教出大话学生。
说说辛苦，道道心酸。再就是自己如何回报社会。则可。
“万 ...
小糊涂仙 发表于 2011-4-20 10:25

    说辛苦，道辛酸是没错~~~不过很多时候用不着为赋新诗强说愁吧，我这个诗是提在一幅国画上面锦上添花用的，不是用来发表的煽情力作，本来是个高兴的事儿，别勾起别人的往昔辛酸的回忆吧~~~我这次想尽量弄点纯让人高兴的东西，虽然杜甫风格的是诗，李白风格的同样是诗嘛

小诗求助

正是因为我也觉得原诗确实有些不合适的地方，所以才拿出来请大家帮忙修改，改的质朴一些更好

不速客

欢迎光临新风，谢谢留帖。
为楼主的热情感动，破天荒为楼主作些调整，若楼主觉得不满意，可以在此贴里进行进一步的探讨。
握手问好。
《感师恩》
满苑桃李竞芳菲，杏林花开争斗魁。
嫩叶能添新春美，老枝却寓仲冬梅。
恩如东海千尺水，艺林长空展翅飞。
烛炬消尽光常在，师门煜煜润清辉。

小诗求助

欢迎光临新风，谢谢留帖。

为楼主的热情感动，破天荒为楼主作些调整，若楼主觉得不满意，可以在此贴里进行进一步的探讨。
握手问好。

《感师恩》
满苑桃李竞芳菲，杏林花开争斗魁。
嫩叶能添新春美，老枝却寓仲冬梅。
恩如东海千尺水，艺林长空展翅飞。
烛炬消尽光常在，师门煜煜润清辉。
不速客 发表于 2011-4-21 14:49

哈哈哈哈~~~改得好！{:1_302:}

解决了，“烛炬齐天”，“尽斗魁”，“恩如东海千尺水，德比南山万寿槐；”三个大问题

个人小意见，我的导师正值盛年，还有十几年才退休呢~~~

所以最好不要见到诸如“完、尽”类得字眼，给我一种淡淡的“音容宛在”的感觉


“嫩叶”，“老枝”的对仗尚可商榷，我目前还没有什么太合适的词，慢慢想想~~~

呵呵，再次感谢版主的不吝赐教{:1_302:}

不速客

回6楼：
既然导师年龄不很大，那就把尾联改为：“烛炬熠熠丹心展，师门煜煜润清辉。” 看看可行否？
嫩叶，老枝是指在校和已毕业从业的学生们。

小诗求助

回6楼：
既然导师年龄不很大，那就把尾联改为：“烛炬熠熠丹心展，师门煜煜润清辉。” 看看可行否？
嫩叶 ...
不速客 发表于 2011-4-21 20:39

    哇！这个尾联改的真棒！！佩服！！{:1_252:} 我很喜欢！！！{:1_302:}