找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2775|回复: 13
收起左侧

五绝——独对小花黄

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2011-4-21 11:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 逍遥主人 于 2011-4-21 12:16 编辑

独对小花黄,
轻闻未解香。
袭来衣上色,
醉了任云长。


读了几遍还是不改了。

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
新竹 + 100 喜欢

查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-30 14:13
  • 签到天数: 2 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2011-4-21 11:44 | 显示全部楼层
    好轻灵的一首~~余味绵长~~~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2011-4-21 11:53 | 显示全部楼层
    小诗随手拈来,清新恬淡,如春风拂面。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2011-4-21 14:47 | 显示全部楼层
    好轻灵的一首~~余味绵长~~~
    新竹 发表于 2011-4-21 03:44


    改一下是否更好一些,口占太匆匆了。
    独对小花黄,
    风摇未解香。
    袭来衣上色,
    天阔任云长。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2011-4-21 14:47 | 显示全部楼层
    小诗随手拈来,清新恬淡,如春风拂面。
    折笔沉沙 发表于 2011-4-21 03:53



        多谢折笔,老兄的词更让我佩服呢。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-30 14:13
  • 签到天数: 2 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2011-4-21 14:49 | 显示全部楼层
    改一下是否更好一些,口占太匆匆了。
    独对小花黄,
    风摇未解香。
    袭来衣上色,
    天阔任云长。
    逍遥主人 发表于 2011-4-21 06:47


    逍遥。。。你这天阔任云长改的太失败了{:1_271:}
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2011-4-21 14:52 | 显示全部楼层
    本帖最后由 逍遥主人 于 2011-4-21 06:53 编辑
    逍遥。。。你这天阔任云长改的太失败了
    新竹 发表于 2011-4-21 06:49



        醉了应该是本意,但读文学概论说是无我境方是上品,所以以自然之景为结。没想到出力不讨好。{:1_276:}
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-30 14:13
  • 签到天数: 2 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2011-4-21 14:54 | 显示全部楼层
    醉了应该是本意,但读文学概论说是无我境方是上品,所以以自然之景为结。没想到出这不讨好。{:1_ ...
    逍遥主人 发表于 2011-4-21 06:52

    无我之境当然是可行的 但是你改成天阔就是万万不行的。。。{:1_225:}
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2011-4-21 17:11 | 显示全部楼层
    觉得结句拉开得太远
    本来就身边那清雅之境,突然之间天阔云长,过于牵强空泛了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2011-4-21 17:16 | 显示全部楼层
    结句荡开来,也许是好的,但似乎缺少一点感觉上的过渡
    莫若-----云近任天长,似乎自然一点
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2011-4-21 20:17 | 显示全部楼层
    无我之境当然是可行的 但是你改成天阔就是万万不行的。。。
    新竹 发表于 2011-4-21 06:54



        读了几遍还是不改,多谢竹子。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2011-4-24 08:23 | 显示全部楼层
    觉得结句拉开得太远
    本来就身边那清雅之境,突然之间天阔云长,过于牵强空泛了
    风马驴 发表于 2011-4-21 09:11



        也是,所以不改了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2011-4-24 10:46 | 显示全部楼层
    独对小花黄,——独自对着小小的黄花
    轻闻未解香。——轻闻着不可名状的香气
    袭来衣上色,——此句有点费解,有点做作
    醉了任云长。——写作“一醉任云长”好些

    浅译一下,可能多此一举。质疑处也许是理解能力有限,见谅!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2011-4-24 10:50 | 显示全部楼层
    始觉“云长”二字仍有距离
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    QQ|小黑屋|《唐诗宋词》网站 ( 苏ICP备2021032776号 )

    GMT+8, 2026-3-27 16:14 , Processed in 0.336365 second(s), 20 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表