Backstreet Boys I Want It That Way Chinese version

凤儿

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

凤儿

后街男孩 （英文：Backstreet Boys，缩写：BSB）是一支美国流行乐组合，1993年于美国佛罗里达州奥兰多市成立，其成员分别为：尼克·卡特（Nickolas Gene Carter）、霍伊·多罗夫（Howie Dorough）、布莱恩·利特尔（Brian Littrell）、Alexander James McLean（亚历山大·詹姆斯·迈克林）和凯文·理查德森（已退出）成立之初五位成员都不过十几岁。至今为止他们已经在美国销售了3800万张唱片，全球销量近9000万张，是自1990年代中期来最受欢迎的男生组合。由于他们在美国当时是较早的一个男孩团体，所以被誉为“男孩团体皇上皇”。

凤儿

I Want It That Way
Backstreet boys的著名歌曲。被所有爱后街男孩的粉丝们传唱。
“I want it that way”的意思，结合歌词语境看很明显它有两种相反的意思，一种是分手：我希望“那样”（另外的样子），一种是：我希望“那样”（原来的样子） .

凤儿

　歌词大意   
       I Want It That Way
　　我想那样
　　歌手：Backstreet Boys 专辑：Millennium
　　Yeah-eh-heah
　　You are, my fire, The one, desire
　　你是,我的 热情，唯一，渴望 。
　　Believe, when I say, I want it that way
　　相信我，当我这样说的时候，我想你是（上面）那样的
　　But we, are two worlds apart,
　　但是我们，隔成了两个世界，
　　Can't reach to your heart, When you say,
　　无法触及你的心，当你说：
　　That I want it that way
　　“我想就这样（算了）吧” 。
　　Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
　　告诉我为何，没什么只是心痛
　　Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
　　告诉我为何，没什么只是个错误
　　Tell me why,
　　告诉我为何…… （追问结束）
　　I never wanna hear you say, I want it that way ……
　　我始终不想听你说，“我想就这样（算了）吧 ”……
　　Am I, your fire?
　　我是，你的热情吗？
　　Your one, desire（, desire～）, it's too late,
　　（我是，）你的唯一，渴望（，渴望～）（吗？）。虽然（我在你之后才说分手）已经迟了，
　　But I want it that way ……
　　但我希望它是以前那样 ……
　　Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
　　告诉我为何（分手），没什么只是心痛
　　Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
　　告诉我为何，没什么只是个错误
　　Tell me why,
　　告诉我为何……
　　I never wanna hear you say, I want it that way ……
　　我始终不想听你说，“我想就这样（算了）吧 ”……
　　Now I can see that we've fallen apart,
　　现在我清楚 我们已经分道扬镳，
　　From the way that it used to be, Yeah,
　　离开了曾经的爱 ，是的，
　　No matter the distance, I want you to know,
　　不管距离有多远，我要你知道
　　That deep down inside of me...
　　在我的心里……
　　You are, my fire, The one, desire,
　　你是,我的热情，唯一，渴望 ，
　　You are (You are, You are, You are...)
　　你是（你是，你是，你是……）
　　Don't wanna hear you say,
　　不想听你说：
　　Ain't nothin' but a heartache,
　　“没什么只是心痛 ，
　　Ain't nothin' but a mistake,
　　没什么只是个错误，”
　　(Don't wanna hear you say),
　　（不想听你说，）
　　I never wanna hear you say,
　　我始终不想听你说，
　　I want it that way ……
　　“我想就这样（算了）吧” ……

凤儿

原唱,经典,永远的后街

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开