一件小事

译者

                          一件小事
      今晨练归，行至寓所底层，正待乘电梯上楼， 逢赶早班的出行高潮，便立于电梯口处“等梯”了。“等梯”的人越来越多，可电梯似乎却没有平时的运行快了。眼光就自然地搜寻起电梯慢的因由了——怎不慢呢！三部梯停止了两部（分别是逢单层、双层运行的那两部），只有不分单、双层的这部还在缓慢地运行着。心有些不爽，目光无趣的游移着。见负责楼下卫生清洁的老张，正匆匆地在搞卫生。平时也常遇见他，感觉他总是低头弯腰地在不停地打理着地板上的卫生。
      老张拿着笤帚，将四处散落的纸屑等杂物扫入垃圾斗。扫完后，撑开一个较大的袋子，刚要准备把收起的纸屑杂物装入袋中。
      “砰！”一声响，一空饮料瓶被丢在刚扫过的地面上，滚落时还流出奶汁一样的东西.....
      好几个“等梯”客的目光一瞬间，全射向了一对相拥而摇的青年男女。只见俩人勾肩搭背、耳鬓厮磨，男子一手还拿着没喝完的半瓶饮料。我看清楚了，这瓶与丢地上的是同样的。
      “该扔到这垃圾袋里呀！”正站在不远处发话的是那搞卫生的老张，语调低低的。
      “我扔到垃圾袋里，那还要你干啥？”俩人里面的女子蛮有理的。
      “做人是要讲点道德的......”老张红着脸接起话来，声音依旧很低沉。
      “想找死，我看你这臭垃圾工......”俩人里面的男子怒目圆睁“偏要扔！”说着，就将手里的那半瓶砸向了老张，老张惊恐地跑开去，应该是躲了起来了。
      “哎!请不要冲动”我急急地喊了声，不知哪来的胆量为我鼓起了勇气，喊出声的同时，自己也觉得真有些害怕和紧张了。
      “这老垃圾还配讲道德......”那男子回头向我。音调却没了先前那般高度嚣狂，戾气却还十足。我把目光转向别处，没有搭理男子。也许是不见了老张这个主角，也许是没料到会冒出我这个配角，更见没人理会，便自拽着他的女伴，走开了。
      我发现他俩的背影好似显出两个字“无耻”。

南草萋萋

“ 我发现他俩的背影好似显出两个字“无耻”。
读完。。。。。觉得这对男女枉披了人皮。问好译者。

qugaolin6

我发现他俩的背影好似显出两个字“无耻”。

我也有同祥发现！