第12次日本篇彙總

蝶依

第12次 日本篇
诗题 : 雨水节有感
共14首
［１］
投稿者　庵仙　［雨水节有感］
过雨山巓漂雪云　　　过雨の山巓に　雪云漂ふも、
后庭篱落雀声群　　　后庭の篱落に　雀声群がる。
恵风未力无花影　　　恵风　未だ力なく　花影なきも、
忽识春来滴沥闻　　　忽ち识る　春来の滴沥　闻こゆを。
［２］
投稿者　登龙　［雨水节有感］
四檐点滴似琴闻　　　四檐点滴琴のごとく闻き
轻暖轻寒草色分　　　轻暖轻寒草色分る
润地催花欲开蕾　　　地を润し花を催し蕾を开かんと欲し
待他朶朶吐奇芬　　　他の朶朶奇芬を吐くを待つ
［３］
投稿者　菊太郎　［雨水节有感］
东风氷解气氤氲　　　东风　氷解け　气　氤氲たり
慈雨丝丝草木欣　　　慈雨　丝丝として　草木欣ぶ
青帝眠醒轻暖促　　　青帝　眠り醒めて　轻暖を促す
啭声细细隔帘闻　　　啭声　细细　帘を隔てて闻く
［４］
投稿者　海山人　［丙戌雨水］
结氷降雪已无闻　　　结氷　降雪　已むを闻くなし
何日溶成两水文　　　何の日か　溶けて两つながら水文とならむ
梅木五轮初可发　　　梅木　五轮　ようやく发くべきも
水仙三本未能群　　　水仙　三茎　いまだむれるあたはず
乾坤任自运行刻　　　干と坤は　自に任かせて　运行を刻み
身世恐天些事勤　　　身と世は　天を恐れて　些事に勤む
今季苦寒随所冀　　　今季　寒に苦しみ　随所に冀う
青风越得白峰云　　　青风　白峰の云を越え得るを
［５］
投稿者　谢斧　［雨水节有感］
杖钱沽酒拾荛焚　　　杖銭酒を沽って 荛を拾って焚き
江上倾杯羹嫩芹　　　江上杯を倾けて　嫩芹を羹にする
暦过立春沙渐暖　　　暦は立春を过ぎて　沙渐く暖かく
日经膏雨草初分　　　日に膏雨を経て　草初めて分かつ
上笺野景能牵我　　　笺に上せし野景　能く我を牵き
添信梅枝些赠君　　　信に添えて梅枝　些か君に赠らん
却喜闲身自无事　　　却って喜ぶ　闲身　自から事无く
宛如散木谢霜斤　　　宛も散木の霜斤を谢する如し
「杖銭」；杖头銭
［６］
投稿者　Ｙ．Ｔ　［懐中越之灾祸而雨水节有感］
冬天北国雪纷纷　　　冬天の北国 雪 纷纷
多难前途不忍闻　　　多难の前途 闻くに忍びず
越地近年灾祸众　　　越(こし)の地 近年 灾祸 众し
庶几雨水扫妖氛　　　庶几(こいねがわくは) 雨水 妖氛を扫え
［７］
投稿者　鮟鱇　［雨水节有感］
雨洗雪花寒暖分，　　　雨は雪花を洗って寒暖分かれ，
浅春残梦又思君。　　　浅春　残梦にまた君を思ふ。
树颠黄鸟啼暄日，　　　树颠の黄鸟　暄日に啼き
院落白梅流郁氛。　　　院落の白梅　郁氛を流す。
昨夜有谁偷鹤子，　　　昨夜　谁かありて偷まんや　鹤子の，
只今张翼入仙云？　　　只今　翼を张って仙云に入らんとするを?
东风拂面醒茅舎，　　　东风　面を払えば茅舎に醒め，
身在重衾雀语闻。　　　身は重衾にありて雀语　闻こゆ。
pa：把蕉句加注作汉俳一首
　　梅白无鹤声。　　　　　　梅　白くして鹤声なし
　　问询亭主“有谁盗?”　　　 亭主に谁かありて盗まんかと问えば
　　答复“是春风。”　　　　　答えるに　これ春风なりと
［８］
投稿者　佐竹丹凤　［雨水节有感］
雨水乘春寒暖分　　　雨水　春に乗じて寒暖分ち
横斜枝上吐香闻　　　横斜枝上　香を吐くを闻く
観梅携酒惟依梦　　　観梅　酒を携うは　惟　梦に依る
毎忆曾游倍忆君　　　曾游　忆う毎に　倍すます君を忆う
［９］
投稿者　秃羊　［村郊雨水］
被雪远山连白云　　　雪を被る远山　白云に连なり
穿林清瀬洗新芹　　　林を穿ちて清瀬　新芹を洗ふ
东风既好出冬蛰　　　东风　既に好し　冬蛰を出るに
尽日群鸦荒圃耘　　　尽日　群鸦　荒圃に耘（くさぎ）る
［10］
投稿者　藤原崎阳　［雨水节有感］
萌生草色一村芬　　　萌生の草色一村芬る
破蕾红梅己发薫　　　蕾を破って红梅　己に薫を发す
经雨古池水温顺　　　雨を経て古池　水温 顺に
侵霜新树林景分　　　霜を侵して新树　林景分ち
溪边暖酒幽情适　　　溪边酒を暖めて　幽情适い
舟上吟诗淑気欣　　　天上诗を吟じて　淑気欣ぶ　
终日尽歓风雅客　　　终日歓を尽す　风雅の客
红尘远隔日将曛　　　红尘远く隔てて　日将に曛んぜとす　
［11］
投稿者　冈田嘉崇　 ［雨水节有感］
早春黄鸟四方闻　　　早春に黄鸟　四方に闻き
村落园林梅気薫　　　村落　园林　梅気薫る
流水激溪成歳律　　　流水溪に激して　歳律成り
轻风吹树补天文　　　轻风树を吹いて　天文补ふ
緑归柳叶岸头活　　　緑は柳叶に归りて　岸头に活り
红入桃花野色分　　　红は桃花に入って　野色分つ
初动阳光苏万物　　　初めて动く　阳光　万物苏し
雨催季节老农勤　　　雨は季节を催して　老农勤む
［12］
投稿者　緑风　［山蹊散策］
山蹊散策野禽群　　　山蹊　散策　野禽の群れ
日暖风和万作薫　　　日暖かく　风和らぎ　万作薫る
枯荻萧条春尚浅　　　枯荻　萧条　春尚浅し
軽寒田圃老农勤　　　軽寒たる田圃に　老农勤む
［13］
投稿者　常　春　［雨水节有感］
鸭去江边芝苇焚　　　鸭去りし江辺　芝苇焚く
青青嫩草好风熏　　　青々した嫩草　好风に熏る
春泥雨水佳耕土　　　春泥雨水　土を耕すに佳し
出野忘时早暮雰　　　野に出でて时を忘れ　早くも暮雰
［14］
投稿者　桐山人　［雨水节有感］
雨满春池尽水纹　　　雨は春池に满ちて　水纹を尽くす
和风拂野草薫薫　　　和风野を拂ひて　草　薫薫
横斜犹戴残寒雪　　　横斜　犹ほ戴す　残寒の雪
孤杖高吟穿晩云　　　孤杖　高吟　晩云を穿つ

蝶依

頂上