找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

12
返回列表 发新帖
楼主: 张智深
收起左侧

古庙

[复制链接]

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2006-5-9 00:24 | 显示全部楼层

古庙

下面引用由古越隐士2006/05/07 09:52pm 发表的内容:
和现代的电影混淆——有这样的感觉。
另,在空廊看见闪电落,完全可以直写,再加上一个影子,不但多余,而且使人费解,落下的是闪电,还是闪电的影子;闪电的影子,那又是什么(闪电的影子,习惯中似没有这种说 ...
直用电亦可,加影字为增加神秘感。

该用户从未签到

发表于 2006-5-9 11:28 | 显示全部楼层

古庙

“影”指电光闪过,高大物体的影子,如树、楼等。古越的印象也似为第一印象,理解。但“电影”说得通——黑白直剪,反差极大,窃以为增强了效果~~

该用户从未签到

发表于 2006-5-9 13:47 | 显示全部楼层

古庙

下面引用由张智深2006/05/09 00:24am 发表的内容:
直用电亦可,加影字为增加神秘感。
就我个人的感觉来说,不感到有神秘之感,与张君商榷.

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2006-5-9 14:31 | 显示全部楼层

古庙

下面引用由古越隐士2006/05/09 01:47pm 发表的内容:
就我个人的感觉来说,不感到有神秘之感,与张君商榷.
寻春兄的解释很到位。物体在闪电中的影子是很神秘而恐怖的,就要这种诗境。当然每个人对同一事物的感觉都是不一样的,否则世界就不丰富了。尊重隐士的感觉。

该用户从未签到

发表于 2006-5-13 05:18 | 显示全部楼层

古庙

淡泊淬精神,时光滴微吟,,空廊电影落,痛焰舞歌魂。枯塔发颓笑........这些新语用得如此妥善,毫不觉滞,,,,,,,,,先生真作手也
拜读
  • TA的每日心情
    难过
    2024-1-16 20:42
  • 签到天数: 42 天

    连续签到: 1 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2006-5-13 09:34 | 显示全部楼层

    古庙

    下面引用由古越隐士2006/05/06 09:26pm 发表的内容:
    粗粗看了一下,作品不错,优点大家都说了,不再重复。
    略感“空廊电影落,宵昼残榫痕”句,“电影落”三字还须斟酌。个人之见。
    附议。

    该用户从未签到

    发表于 2006-5-13 10:45 | 显示全部楼层

    古庙

    却实是好诗,立意高,遣字精,然不足之处,唯宽于韵脚。

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2006-5-13 21:01 | 显示全部楼层

    古庙

    谢回斋指教。古体用韵较宽,不然视之为新韵亦可。

    该用户从未签到

    发表于 2006-5-13 22:11 | 显示全部楼层

    古庙

    我也凑个热闹,同意古越先生的看法

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2006-5-14 00:29 | 显示全部楼层

    古庙

    从别处转来,供参考:
    ################################################################
    下面引用由简酷发表的内容:

    罗列意象,没有连贯性,似乎不懂章法。字句多有不通处。请教了。
    ###############################################################

    谢及兄指教。对于罗列,连贯性,章法,可见翻成的新诗:
    門下獅猶睡,環叩久無人。漫尋前朝事,苔知院落深。魚敲心律穩,淡泊淬精神。斜暉圓寂處,時光滴微吟。暫坐蒼鐘裏,生命忽成塵。七月懸犬舌,一滴濕梵文。空廊電影落,宵晝殘榫痕。丹蛇蛻宿咒,大地多悲雲。安能調生死,西風挾一琴。羽商成蟲後,可以洞蓮心。燭創血欲滯,痛焰舞歌魂。枯塔發頹笑,剝落古槐陰。隨身非我影,衰徑沒蕭森。池清雲忘色,徹悟鐘鼓音。幽夢隨風去,拂水留指紋。
    翻成新诗(大意):

    庙门边的石狮还没睡醒,
    我扣着门环,
    庙里已很久都没有人了。
    走入庙里寻找古老的往事,
    只有满园的苔藓知道这些故事都藏在哪些角落
    (以上:入庙及目的)

    我似乎感觉到僧人们在诵经,
    诵咏的身心在淡泊的境界中显得冷静而坚实.。
    时光在呻吟中消逝,
    我似乎也随之毁灭。
    炽热的七月
    滴在经文上,于是
    闪电骤落,把卯在一起的白昼和黑夜
    劈裂了。
    但见一条紫蛇
    蜕掉了那层古老的咒语,苏活起来,
    使大地笼罩在愁云中。
    (以上:感受佛经的神力)

    谁在主宰这一切的幻生幻灭?
    是那架神秘的古琴吗。
    那琴音是生物,能洞穿佛心。
    琴声中
    莲台上的烛焰在舞蹈,
    佛塔在剝落頹摇。
    (以上:对佛理的猜解)

    呵!我仿佛感到随我走的
    已不是我的影子,
    脚下的小道渐渐没了方向。
    只见一泓池水绝清,清得池中的云影失色。
    钟声直入池底,彻悟了。
    我凝立着,一个梦随风而去,
    拂过寺边平静的池水,
    留下一串圆圆的水纹。
    (以上:我由迷茫而顿悟,灵魂离寺而去)

    翻成的新诗并不觉罗列,连贯性和章法都无问题。可见,一首诗的幸运是遇到会读它的人。  


    该用户从未签到

    发表于 2006-5-14 10:21 | 显示全部楼层

    古庙

    读后有一种想要说点什么的冲动,只是张不开嘴。
    抄录!

    该用户从未签到

    发表于 2006-5-14 13:42 | 显示全部楼层

    古庙

      莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。———苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》
    望鹰影不吝赐教
    情出自哪里?

    该用户从未签到

    发表于 2006-5-14 13:47 | 显示全部楼层

    古庙

    下面引用由张智深2006/05/14 00:29am 发表的内容:
    一首诗的幸运是遇到会读它的人。
    附议楼主的观点,再次拜读。

    该用户从未签到

    发表于 2006-6-29 13:44 | 显示全部楼层

    古庙

    学习精华……
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    QQ|小黑屋|《唐诗宋词》网站 ( 苏ICP备2021032776号 )

    GMT+8, 2025-8-5 17:23 , Processed in 0.076333 second(s), 16 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表