五绝小孤山

风自北 · 发表于 2007-5-24 08:36

草木凋风日，江南秋水多。
孤山不为意，一句荐云罗。

隔水伊人 · 发表于 2007-5-24 10:03

想到一句诗：神女生涯元是梦，小姑山上本无郎……

平林寒烟 · 发表于 2007-5-24 18:37

“孤山不为意，一句荐云罗”——“云罗”：“敷罗”也，化典无迹，如《玉屑》所言“羚羊挂角，无迹可求”也。

我瞻四方 · 发表于 2007-5-24 18:45

风兄佳作连连,佩服!!自有深意,但不知为何,风兄得释疑的紧

風之歌 · 发表于 2007-5-24 18:53

连续看到几首很好的五言绝句，句简意远，读感又好。
问好风管。

新竹 · 发表于 2007-5-24 22:53

下面引用由平林寒烟在 2007/05/24 18:37 发表的内容：
“孤山不为意，一句荐云罗”——“云罗”：“敷罗”也，化典无迹，如《玉屑》所言“羚羊挂角，无迹可求”也。

是什么典，有没有人可以讲讲听，不然偶看不懂的说~~~`

平林寒烟 · 发表于 2007-5-25 08:47

下面引用由新竹在 2007/05/24 22:53 发表的内容：
是什么典，有没有人可以讲讲听，不然偶看不懂的说~~~`

“敷罗”者，“罗敷”也，参看汉乐府《陌上桑》。

飛廉 · 发表于 2007-5-25 12:25

漢樂府《相和歌辭：相和曲：陌上桑》
日出東南隅
照我秦氏樓
秦氏有好女
自名為羅敷
羅敷善蠶桑
采桑城南隅
青絲為籠系
桂枝為籠鉤
頭上倭墮髻
耳中明月珠
緗綺為下裙
紫綺為上襦
行者見羅敷
下擔捋髭須
少年見羅敷
脫帽著帩頭
耕者忘其犁
鋤者忘其鋤
來歸相怨怒
但坐觀羅敷
使君從南來
五馬立踟躕
使君遣吏往
問此誰家姝
秦氏有好女
自名為羅敷
羅敷年幾何
二十尚不足
十五頗有餘
使君謝羅敷
寧可共載不
羅敷前致辭
使君一何愚
使君自有婦
羅夫自有夫
東方千餘騎
夫婿居上頭
何用識夫婿
白馬從驪駒
青絲系馬尾
黃金絡馬頭
腰中鹿盧劍
可值千萬餘
十五府小史
二十朝大夫
三十侍中郎
四十專城居
為人潔白皙
鬢鬢頗有須
盈盈公府步
冉冉府中趨
坐中數千人
皆言夫婿殊
聽說是寫采桑女秦羅敷拒絕一“使君”即太守之類官員調戲的故事，歌頌她的美貌與堅貞。最早著錄於《宋書·樂志》，題名《艷歌羅敷行》，在《玉台新詠》中，題為《日出東南隅行》。更早在晉人崔豹的《古今注》中，也曾提到這首詩，稱之為《陌上桑》。宋人郭茂倩《樂府詩集》沿用了《古今注》的題名，以後便成為習慣。“陌上桑”，意即大路邊的桑林，這是故事發生的場所。因為女主人公是在路邊采桑，才引起一連串的戲性情節。
基本上就找到這些.....竹子湊合著看一下吧

雨鹤寒梅 · 发表于 2007-5-25 12:27

孤山不为意，一句荐云罗。
犹喜此句

风自北 · 发表于 2007-5-25 12:45

对不起，只能说实话：
云罗，化自李商隐“万里云罗一雁飞”。
孤山仍是孤山，而我意，只能寄托云罗（里的孤雁）了。

飛廉 · 发表于 2007-5-25 12:52

哈哈, 往上找....往上找.....誰起的這誤導之頭?
害喵想了半天為什麼會結去有堅貞情操的採桑女..... .....
又害喵鬱卒了好久為什麼會有這麼看不懂的時候...........還以為是和尚已入臻境.....喵還在泥地裏呢.
幸好幸好.....錯覺錯覺~~~
呵呵....這樣一來, 就該容易睡些了

风自北 · 发表于 2007-5-25 12:58

自然是早起看了平林的帖子，脸一阵阵红了过后，又被追帖，才想起来要解释一下。
你睡好觉吧。
你的翻译不错，我看了。

小糊涂仙 · 发表于 2007-5-25 15:52

嘎嘎～～
飘过～飘过～～～

平林寒烟 · 发表于 2007-5-25 17:09

看了很多人发言，风兄不出面，我只好自我发扬，风兄憋急了，自然就开门想见。

		自动登录	找回密码
密码			注册

五绝 小孤山