【素颜】 无题

柳言佳

诗心止道 发表于 2020-3-7 11:52
方言肯定以作者的出生地为主！就像郑智化的歌词很多发音在普通话里都是错误的，但是人家唱出来带点家乡腔 ...

但平仄韵脚都是南方方言的多，尤其平水韵

诗心止道

柳言佳 发表于 2020-3-7 14:21
但平仄韵脚都是南方方言的多，尤其平水韵

您说的是客家人？这倒是事实，北方战争多，原住民很多都移民到南方了，后来就民族融合，南方倒是保留了很多北方少数民族的文化特征。

柳言佳

诗心止道 发表于 2020-3-7 16:50
您说的是客家人？这倒是事实，北方战争多，原住民很多都移民到南方了，后来就民族融合，南方倒是保留了很 ...

我老公就是客家人呢，可惜他不会客家话。我听到过他娘家人说客家话，一句没听懂。不过我觉得就平水韵里不少字我用沪语都能比拟出它的发音来的，所以我说能看懂(^_^)

诗心止道

柳言佳 发表于 2020-3-7 16:59
我老公就是客家人呢，可惜他不会客家话。我听到过他娘家人说客家话，一句没听懂。不过我觉得就平水韵里 ...

原来如此！近水楼台好创作呀！

柳言佳

诗心止道 发表于 2020-3-7 19:22
原来如此！近水楼台好创作呀！

哪有，听不懂呢(^_^)

诗心止道

柳言佳 发表于 2020-3-8 09:36
哪有，听不懂呢(^_^)

用心听就能听懂了！我发现我要是知道他们说什么主题，我就能听懂客家话了。

柳言佳

诗心止道 发表于 2020-3-8 09:58
用心听就能听懂了！我发现我要是知道他们说什么主题，我就能听懂客家话了。

真的，你那么厉害?

诗心止道

柳言佳 发表于 2020-3-8 10:00
真的，你那么厉害?

我身边客家姑娘多，有学习机会！

柳言佳

诗心止道 发表于 2020-3-8 10:06
我身边客家姑娘多，有学习机会！

真的?那你才是真正的近水楼台先得月了(^_^)

诗心止道

柳言佳 发表于 2020-3-8 10:32
真的?那你才是真正的近水楼台先得月了(^_^)

我是到楼台逛街，旅游，你是定居，我们不一样！

柳言佳

诗心止道 发表于 2020-3-10 10:05
我是到楼台逛街，旅游，你是定居，我们不一样！

我是定居一个楼台，你逛街，旅游是随逛随玩的，你涉猎范围更广!