疏影·来时水落（词及现代诗改写）

柳言佳

疏影·来时水落（词林正韵，第十六部）
来时水落，去时形已出，一瞬轮廓。
三世缠绵，因果浮生，锦书梦里难托。
昙花一现深更刻，似也要、笙歌清酌。
昨夜凉、雨畔轻邀，总不过人情薄。
　　
帘外西风不语，可由随意许，昨日哀乐?
刹那芳华，难舍曾经，那句与侬承诺。
微风一缕阳光里，柳叶翠、葱茏雕琢。
洒脱事、随意而为，何苦费心真确?

疏影·来时水落（现代诗改写）
来的时候，
水正落，
等到离去之时，
形已渐出，
不过一瞬轮廓。

三世缠绵，
因因果果间的浮生，
锦书长是，
在梦里、
都难托。

昙花一现的、
深更刻，
似乎也要、
将笙歌伴侬、
清心酌。

昨夜凉、
悠悠雨畔的轻邀，
总不过、
让人心微凉，
情嫌稍薄。
　　
帘外西风不语，
可否由人，
随意随声许，
那昨日里的，
哀哀乐乐?

刹那芳华，
亦难舍曾经，
那句与侬，
天长地久的承诺。

微风一缕，
飘摇在阳光里，
柳叶青翠、
宛似笔笔，
葱茏雕琢。

洒脱事、
本来随意而为，
又何苦、
费心证明，
它的真确?

南草萋萋

三世缠绵
因果间的浮生
锦书难托
梦醒时
秋雨飘摇

柳言佳

洒脱事，
随意而为，
又何须，
问对问错?