夏日八雅之观荷

那匹夫

仙人撑绿伞，雨露滑青盘。

风动池云舞，蛙鸣音域宽。

淤中莲藕梦，叶上水晶丸。

最是荷塘夜，天光幽静看。

不速客

     尾句借音对。
     诗题“观荷”，从全诗意境来看，尾字应是品赏观看意，应该读仄声（平水韵·去声十五翰），但是，“看”又属平水韵·上平十四寒（表示看守监视意）。按照诗格，此处是平声字，因此作者借用了“看”字的平声音，保留“看”字的仄声意，这种方法称借音对。
     借对是诗联的一种，含借音对和借意对两种： 杜甫在“曲江”中有“酒债寻常行处有  人生七十古来稀”联，其中“寻常”一词有两种含义，一是普通，平常。一是八尺为寻，倍寻为常，在这一诗联里，是取他副词方面的意义，又借其有数词的含义，用以来对下联的“七十”对仗，是属于借意对。另有利用汉字的同音字、可平可仄字或谐音字成联，俞弁在“逸老堂诗话”中说：洪觉范 “天厨禁脔 ” 有琢句法，中假借格如 “残春红药在  终日子规啼”------联中“子”与“紫”同音，用以对上联的红。“住山今十载  明日又迁居”------联中“迁、千”同音，用以对上联的数词十。是属借音对。但是我们必须要注意，借对切忌生拉硬借，不能损害诗词的总体意境。

那匹夫

不速客 发表于 2025-6-23 04:44
尾句借音对。
     诗题“观荷”，从全诗意境来看，尾字应是品赏观看意，应该读仄声（平水韵·去声十 ...