应谢小糊涂仙、showhand、笑叁少诸君

江南郭俊

[这个贴子最后由江南郭俊在 2007/09/06 14:21 第 1 次编辑]

                原作：清平乐
   正值端午，窗外风和雨。独坐床头无意趣，聊赖一腔愁绪。
   楼前杨柳扶疏，至今个字也无。欲向梦中询问，怎禁千里魂孤？
                改后：清平乐
   梦里不遇，梦外风和雨。独坐床头犹记取，那日柔声细语。
   楼前杨柳扶疏，至今个字也无。欲向梦中询问，怎禁千里魂孤？
   修改原因：showhand不喜“正值端午”，谓“清平乐”首句是个
             兴头，平了，余下皆无味。

                原作：菩萨蛮
    夕阳残照秋光晚，枯黄落尽中庭满。风绪驻枝头，有人频倚楼。
    临风空念远，却道相思短。何日再相逢？除非一梦中。
                改后：菩萨蛮
    晴川旖旎鸦惜晚，枯黄落寞尘香暗。风绪驻枝头，谁知烟月秋？
    凭高空念远，常恨相思短。何日再相逢？除非一梦中。
    修改原因：1、笑叁少谓首句太罗嗦，“夕阳、残照、秋光”太多，
                 意象重复。
              2、小糊涂仙认为原作多处未脱李白“平林漠漠烟如织”
                 巢臼。
    敬请诸方家再评。


[color=#990000]-=-=-=- 以下内容由 江南郭俊 在 2007年09月06日 10:12 时添加 -=-=-=-
诸君于我受益颇多，不得不谢！

新竹

久不见郭俊兄,这沙发偶得先占上~~~
清平乐改后的起\结几同了,菩萨蛮除"枯黄落寞尘香暗"句外其它都喜欢.学习
问好~~

浅夏

问好郭俊兄。s的小令极堪品味，曾经收藏过他的一首清平乐，贴一下。
清平乐（五月廿九）－－showhand
黄昏骤雨
幻化心头曲
弹落指尖风一缕
又是光阴几许
台阶梦断难行
栏干湿透还凭
珠泪滴时谁恨
多情恰似无情

大唐虫子

这次不同意新珠意见的说。不觉得重复，倒有前后呼应的感觉。

羊之羽

倒觉得不改前还见好，改后痕迹不胜。至于清平乐要兴头，倒是不知道。应该没有这样的定式吧？
改与不改，至少其中有一点可以参考：文字的取用，能加以装饰且能体己那最好，倘若不好，还是用浅字浅句为宜。
在我看来，这里不少人原本还是够清澈的，越到后面，许是写得多了，看得多了，越发钻进装饰的胡同不想出来，只觉得眼前灿灿然便是珍宝了。对于一个长期浸淫于古典诗词的人来说，要保持住“清”，委实不易。意气湍然的人，横竖都可以，稍弱的恐怕就要时加自警了。

-=-=-=- 以下内容由 羊之羽 在 2007年09月06日 13:48 时添加 -=-=-=-
也正如小语的所说的，S版的好文字，并不似表面看起来那般粗浅直陋。他比起他人的一个最好处就是保持住一个“清澈”，不以逞技为上。

江南国君

嘿嘿，一锅菜难调众家口帝说。

江南郭俊

恩,有理,有些地方改了反而失了原味,毕竟不是第一感觉.再折中一下如何?
                    清平乐
  梦里不遇，梦外风和雨。独坐床头无意趣，聊赖一腔愁绪。
  楼前杨柳扶疏，至今个字也无。欲向梦中询问，怎禁千里魂孤？
                    菩萨蛮
  晴川旖旎鸦惜晚，枯黄落尽中庭满。风绪驻枝头，谁知烟月秋？
  凭高空念远，却道相思短。何日再相逢？除非一梦中。
“夕阳残照秋光晚”定是要换的，意向确实重叠，而“独坐床头犹记取，那日柔声细语。”有娇柔造作之嫌，反不如“独坐床头无意趣，聊赖一腔愁绪。”直接、率真；“枯黄落寞尘香暗”自己也觉别扭，怪道新竹不喜，还是“枯黄落尽中庭满”朴实些。深谢浅夏所供showhand斑竹样品，得好好学习学习。

浅夏

觉得还是第一稿好。
另：虫子说的是。s的词有值得细味处。语浅而意深，不作奇语，深味却自有其境。有他自己的风格。年来作品，似在求变，，，个中体会若作交流，读者想会得益。

-=-=-=- 以下内容由 浅夏 在 2007年09月07日 12:12 时添加 -=-=-=-
我曾梦里还家，
轻携满袖飞花。
惆怅东风暗剪，
晓来燕子天涯……

大唐虫子

觉得改了好些，至少清平乐是。“梦里”尚且“不遇”，立知作者心境，很有代入感。“正值端午”平了些。
至于羊之羽兄说的“清”字，确实难得。但并不是“浅字浅句”就可以清啊，还有个度的问题。要做到“清”字，真的好难......看看唐宋多少人写古风就知道了。
说道这里，很久不见羊兄的“胡诌”了，深为遗憾。

无弦斋主

[这个贴子最后由无弦斋主在 2007/09/08 06:08 第 1 次编辑]

两稿未及细较，不敢妄言。
只有一点感想，无论诗词，如何用字遣句固也重要。然当以自已最实在的感觉
为根本。别人的看法只是参考。自已怎么想的就怎么写。写自已的真感情
才是最最重要的。有时七改八改反把“真实”改掉了。需防因词废义。
故郭兄还是把此词的本义掌握住，再择以合适之词。一孔之见，涵！

[color=#990000]-=-=-=- 以下内容由 无弦斋主 在 2007年09月08日 06:00 时添加 -=-=-=-
譬如首阕，兄到底是窗前风雨引起的愁绪，还是梦里勾起的柔语？这是不同的感觉。写诗就写你自己实实在在的东西行了，不要去硬编。诗言志，诗是用心写出来的，不是字凑出来的。古之佳作所以动人，首先是它真挚的感情。宁要粗而真，不要精而假。请恕直言！

江南郭俊

回“斋主 ”，当然是风雨引起的，而且正是端午节的正午饭后，因为是佳节独自一人面对狂风大雨，所以倍觉愁苦，全词根本就是直抒胸臆，改后，读来读去，反而感觉陌生了。咳，改旧词，几倍难于填一阕新词。

江南郭俊

我曾梦里还家，
轻携满袖飞花。
惆怅东风暗剪，
晓来燕子天涯……
谢谢浅夏，这小词实在令人舒坦，毫不夸张地说。

羊之羽

下面引用由江南郭俊在 2007/09/08 10:42 发表的内容：
回“斋主 ”，当然是风雨引起的，而且正是端午节的正午饭后，因为是佳节独自一人面对狂风大雨，所以倍觉愁苦，全词根本就是直抒胸臆，改后，读来读去，反而感觉陌生了。咳，改旧词，几倍难于填一阕新词。

全词根本就是直抒胸臆。
——本应如此：）何假其他？

-=-=-=- 以下内容由 羊之羽 在 2007年09月08日 14:54 时添加 -=-=-=-
清平乐一首，改后的“梦里不遇，梦外风和雨”，直是落了俗套，反不如“正值端午，窗外风和雨”来得清浅可爱。其他大抵也作如是观。

飛廉

清平樂 --- 喜原玉. "正值端午"無甚不好
菩薩蠻 --- 總體來說, 好像也是喜原玉多些... ^^"
江南兄, 好久不見了.  喵問日安
週末快樂

江南郭俊

好喜欢看见猫。也问好，看见你杨了两只好可爱的白狐，羡煞。菩萨蛮也喜欢原作？“夕阳残照秋光晚”，也无不妥么？