五律 于大庆迎送张福有老师考古北去（附修改及修改意见）

网底之蛙

[这个贴子最后由网底之蛙在 2007/10/15 16:24 第 2 次编辑]

修改稿：
　　秋意复阑珊，霜天秦月残。
　　逢时三劝酒，御别几番寒。
　　胸接桑田缈，身量栈道宽。
　　可曾逢李杜，千古得团栾？
初稿：
　　头顶秦时月，经行暂下鞍。
　　怨秋三进酒，恨别一番寒。
　　心向桑田阔，身行古道宽。
　　明朝又何处，把盏话团栾。
修改意见：
　　连续两天作了数次修改，不能说改好了，但几番更改，方知五言律诗作之不易，其间也得到了很多感想和心得，倒不如把这些也记下，和大家一起探讨：
　　初稿首联“头顶秦时月，经行暂下鞍”，“头顶”一句，也未不可，但思之着笔场面太小。次句感觉凑句，题目中已经有交待，累赘且意平。换之“秋意复阑珊，霜天秦月残”。“秦月”先埋一点伏笔，后提及。
　　颔联“逢时三劝酒，御别几番寒”，少了初稿的“暂下鞍”，略感诗意不通，用一个“逢时”取代，上下便得以顺畅。同时让此联两句形成流水对，用相逢时的“三劝酒”，去抵御分别后的“几番寒”，感五言用流水对更好，五言单句文字少了，意思很难表达完整，形成流水，上下关联，因果一体，也是写的过程中得到的较深刻的感想。“逢时”和“御别”，表时间，应当算宽对上了。
　　颈联“胸接桑田缈，身量栈道宽”，此句费神不少。既要写出老师北上之后的情景，又要和考古相联系，不然就和标题中的“考古北去”少了关联。思之先在首朕写实中，也埋下了一点引子－－用了“秦月”二字，有些穿越时空之味，更想对于考古工作者来说，何尝不是穿越在“秦时明月汉时关”之中。此联再续写也就不突然。初稿用“心向桑田阔”，沧海桑田，不是指一个地理位置上的变化，更多是时空上的变化，“阔”字不稳，由此一想不如再换两字，改为了“胸接桑田缈”，这句也得两层意思：一是老师心系考古事业，二是胸中存有史书，便有了“读万卷书，行万里路”的味道。“身量栈道宽”较之于初稿“身行古道宽”，“量”，更有身体力行去做之意。“古”换“栈”，因为下句中改后出现了“千古”，字重。
　　尾联“可曾逢李杜，千古得团栾”，初稿时为“明朝又何处，把盏话团栾”，感觉过于直白，并且与第三联关联不大。作此改。“李杜”，只能虚指“千古风流人物”了。“得团栾”，曾作“共团栾”，但感觉还是“得”好，“得”是求来，是身体力行后所得。尾联也有调侃老师诗心不减之意。
　　反复修改，加之初次写五言律诗（以前曾诗试写一首《好太王碑》的五律，后因前后意不谐改为了两首绝句，此算初写），故感受颇深。思之倒不如把自己的心得和体会也记下，一来告诫自己写诗要反复提炼，二来也和诗友共同讨论。未必就写好了，还望各位老师诗友继续多提意见：）　

遗世翩跹

学习了^_^
只是，觉得“胸接”的“接”看着有些许别扭，汗个

网底之蛙

下面引用由遗世翩跹在 2007/10/15 12:29 发表的内容：
学习了^_^
只是，觉得“胸接”的“接”看着有些许别扭，汗个

也曾推敲过。“接”，相连。曾想用“向”“纳”，但感觉不能表达此味。说之供探讨。

古越隐士

看了修改后的诗和写诗的一番心得，感到网蛙在写诗上确实花费了许多心血。修改后的作品比原作确实有了长足。

颈联“胸接桑田缈，身量栈道宽”句，“胸接”不如换成“眸展”。诗意更开阔。
呵呵，问好！

网底之蛙

下面引用由古越隐士在 2007/10/15 15:57 发表的内容：
看了修改后的诗和写诗的一番心得，感到网蛙在写诗上确实花费了许多心血。修改后的作品比原作确实有了长足。
颈联“胸接桑田缈，身量栈道宽”句，“胸接”不如换成“眸展”。诗意更开阔。
呵呵，问好！

谢谢隐士老师，我再想想：）

落花斋

初稿写的洒脱，修稿有点拘豫。各人意见
问好！

老烟枪

俺只有来学习份儿。

谭光

也觉“眸展”为好。

网底之蛙

下面引用由落花斋在 2007/10/15 20:26 发表的内容：
初稿写的洒脱，修稿有点拘豫。各人意见
问好！

谢谢：）

网底之蛙

下面引用由老烟枪在 2007/10/15 20:44 发表的内容：
俺只有来学习份儿。

望相互学习：）

网底之蛙

下面引用由谭光在 2007/10/15 20:57 发表的内容：
也觉“眸展”为好。

谢谢，仍在作思考：）