七绝

秋色横空 · 发表于 2008-3-28 07:50

陌上青青柳眼开，
多情狂客道风裁。
诗人若在侬还问：
谁点胭脂上杏腮？
有两个"上"字,秋色不知如何处理,请各位多指点!问好

-=-=-=- 以下内容由 秋色横空 在 2008年03月28日 13:58 时添加 -=-=-=-
陌上青青柳眼开，
多情狂客道风裁。
诗人若在侬还问：
谁把胭脂点杏腮？

悟水 · 发表于 2008-3-28 12:01

上杏腮------------于杏腮？

秋色横空 · 发表于 2008-3-28 13:58

下面引用由人之初在 2008/03/28 09:52 发表的内容：
多情狂客，喜欢。也喜结句。
上杏腮------------润杏腮？

多谢之初君指点！
问好：）

秋色横空 · 发表于 2008-3-28 13:59

下面引用由悟水在 2008/03/28 12:01 发表的内容：
上杏腮------------于杏腮？

容秋色考虑！
问好：）

秋色横空 · 发表于 2008-3-28 14:00

下面引用由水云依依在 2008/03/28 13:21 发表的内容：
喜欢，顶一下喽~

多谢水云鼓励！
问好：）

秋色横空 · 发表于 2008-3-29 12:10

秋色顶起，盼诸位赐教。

龙剑 · 发表于 2008-3-29 18:34

谁把胭脂染杏腮？

云中子 · 发表于 2008-3-30 00:05

下面引用由秋色横空在 2008/03/28 07:50 发表的内容：
陌上青青柳眼开，
多情狂客道风裁。
诗人若在侬还问：
谁点胭脂上杏腮？
...

喜结.

笔下人间 · 发表于 2008-3-30 08:49

“上”不能动。盛唐留下的法宝就是这样大气而准确的用词。这里“上”的意思好于任何别的更深入的动词。如果无法改，就不该。如太白之两“不知”也。
倘若要改，也不可伤筋；可动第一个。看诗的内容，并无具体所指，因此“陌”的近前加一形容字当无大碍。可为“古陌”。读来意思韵律都还和谐。而且前有“古”后有“青青”，二者相连，还有一种“又是一年春好处”的感慨和新鲜。

隔水伊人 · 发表于 2008-3-30 12:42

谁把胭脂点杏腮？
——好句！改得好！

明道若味 · 发表于 2008-3-30 13:29

还是改后为好……

笔下人间 · 发表于 2008-3-30 16:54

行。单句为佳。看全作气韵，原句当然更为开些。

暮挽香 · 发表于 2008-3-30 17:56

改第一个上试试呢?

秋色横空 · 发表于 2008-3-31 14:53

下面引用由龙剑在 2008/03/29 18:34 发表的内容：
谁把胭脂染杏腮？

谢先生指点！

秋色横空 · 发表于 2008-3-31 14:54

下面引用由笔下人间在 2008/03/30 08:49 发表的内容：
“上”不能动。盛唐留下的法宝就是这样大气而准确的用词。这里“上”的意思好于任何别的更深入的动词。如果无法改，就不该。如太白之两“不知”也。
倘若要改，也不可伤筋；可动第一个。看诗的内容，并无具体所　...

秋色佩服笔下君的认真精神！
问好：）

秋色横空 · 发表于 2008-3-31 14:55

下面引用由隔水伊人在 2008/03/30 12:42 发表的内容：
谁把胭脂点杏腮？
——好句！改得好！

秋色谢过伊人鼓励！
问好：）

秋色横空 · 发表于 2008-3-31 14:56

下面引用由明道若味在 2008/03/30 13:29 发表的内容：
还是改后为好……

诗避重字，秋色也觉得应该改。
问好：）

秋色横空 · 发表于 2008-3-31 14:57

下面引用由笔下人间在 2008/03/30 16:54 发表的内容：
行。单句为佳。看全作气韵，原句当然更为开些。

看来笔下君也同意改了。

秋色横空 · 发表于 2008-3-31 14:58

下面引用由暮挽香在 2008/03/30 17:56 发表的内容：
改第一个上试试呢?

秋色也考虑过，没找到合适的词。
问好：）

		自动登录	找回密码
密码			注册