我是猫（一）

春江花月夜！ · 发表于 2003-8-13 17:04

我是猫（一）

我是猫，独居在高山巅上冷冷的洞穴。
白天，我兀立山顶，傲视这低鄙的俗尘浊世。头顶是哭泣的天，脚踏着呜咽的地，我恻冷地笑，我笑得山也在轻轻地动摇。
夜色笼罩，我露出尖利的牙，我伸出锋利的爪，牙和爪闪着幽幽的光。我狂奔在无人的旷野，对着冷月凄厉地啸。我夺走潘多拉的匣子，让灾难和疾病随风弥漫，我让那和平的橄榄枝，斜插在耳后在夜雾中轻摇。诸神在咆哮，诸神在诅咒！我就是猫，指天笑骂，舍我其谁。诸神终无奈，诸神空哀叹。宇宙中唯有我放纵的狂笑。
上天遣了他的爱子，那个小小的丘比特站在了我的眼前。那携着弓箭的小东西却怀有一颗卑贱的心，他用那银箭，偷射入我鼎沸着的胸膛。我狂啸，我怒吼，我终究倒下去了。那小人儿在云端里向着我微微地笑。
我倒下去了，亘古的魔法在神奇变幻，我褪去了我的皮毛，我消尽了我的利爪，我不再是猫，尽管我流着不逊的猫的血，哪怕我跳着一颗野蛮的猫的心，然而我已是童话中温驯的女孩，终日在水一般的柔情中期待梦中的王子。
多少年已过去，我低低地叹息，这魔法终有解除的一日。等着吧，我的上苍，我的诸神，我梦中的王子。我还会竖起我的毛，我还会伸出我的爪，露着狰狞，与天抗衡。
我是猫！

春江花月夜！ · 发表于 2003-8-13 17:09

特此申明：此非新作，乃十年前旧作。偶翻旧稿，读此旧作，不觉失笑，犹记有友评述此非写猫，似写狼也！再读之，如见当日少女红颜意气之风发。如今可谓“廉颇老亦！”

一鹤穿云 · 发表于 2003-8-13 21:57

十年前是猫
十年后还是猫
十年前是无所畏惧的猫
十年后是期待前世的猫
你永远不会成为以前的猫
除非
你真的是一只猫

春江花月夜！ · 发表于 2003-8-14 08:17

哈哈鹤兄言之有理，再无此心境啦！即便是猫，恐怕也是只病猫弱猫了。

南海陈坚 · 发表于 2003-8-14 08:46

　　十年前以为是猫，十年后方知是虎，如假包换的“老虎乸”。

春江花月夜！ · 发表于 2003-8-14 09:57

不至于吧？看来老兄似有所感呀！我看不是虎的缘故，想必是河东狮吼？：）

什夜 · 发表于 2003-8-14 13:34

“夜色笼罩，我露出尖利的牙，我伸出锋利的爪，牙和爪闪着幽幽的光。”
我喜欢猫，它可爱、听话！如今看了楼主的这段文章，我想：养猫还不如养虎！

春江花月夜！ · 发表于 2003-8-15 11:02

版主不妨一试，未必养虎就不如养猫呀！：）

苏小小小 · 发表于 2003-8-15 21:14

[这个贴子最后由苏小小小在 2003/08/19 08:54pm 第 1 次编辑]

楼主的帖子让我想起夏目漱石的“我是猫”。当然也只是胡乱地联想而已。

春江花月夜！ · 发表于 2003-8-20 08:01

嘻嘻看来同是天涯爱猫人啦！哪天一定要找夏目濑石的大作来拜读一下！

苏小小小 · 发表于 2003-8-20 20:05

夏目濑石的“我是猫‘的开头很有特色，开头一句是：咱家是猫。

春江花月夜！ · 发表于 2003-8-21 08:14

咱家是猫？怎么这口吻象是古装片中太监的口气？是翻译的问题！：）

苏小小小 · 发表于 2003-8-21 20:18

也许是吧，毕竟是从日文翻译过来的。不过市场上的版本都是这样翻译的。：）

陈村顽 · 发表于 2003-8-21 22:53

也是.翻译总是蹩脚的.想原汁原味,除非看原文去.

东野 · 发表于 2003-8-21 22:57

下面引用由陈村顽在 2003/08/21 10:53pm 发表的内容：
也是.翻译总是蹩脚的.想原汁原味,除非看原文去.

就是红袖里的饿哪个陈村顽吗？我们见过的。

陈村顽 · 发表于 2003-8-21 23:58

怎讲?

		自动登录	找回密码
密码			注册