求对:轻松飞峭壁

淡聊红颜 · 发表于 2008-2-22 23:12

求对:轻松飞峭壁

碧海银鲨 · 发表于 2008-2-22 23:21

出句：轻松飞峭壁 [淡聊红颜]
对句：潦草画春图 [碧海银鲨]
凑

淡聊红颜 · 发表于 2008-2-22 23:30

草能画图?轻松飞,轻松飞

淡聊红颜 · 发表于 2008-2-22 23:33

春图和峭壁也不搭配,可改为潦草浮江湖

小楼蠢鱼 · 发表于 2008-2-22 23:36

出句：轻松飞峭壁 [淡聊红颜]
对句：红日落长江 [小楼蠢鱼]

碧海银鲨 · 发表于 2008-2-22 23:37

下面引用由淡聊红颜在 2008/02/22 23:30 发表的内容：
草能画图?轻松飞,轻松飞

为了迎合出句的双关
确实是有点勉强
希望多指点
可以理解为“被画”
也可理解为“点缀”

淡聊红颜 · 发表于 2008-2-23 00:09

我指点不了了,2楼那个竟然是版主,他可能以为自己还蛮懂,还有,删我帖,我真晕,理由是,白话无意义,真懂假懂,不了

小楼蠢鱼 · 发表于 2008-2-23 01:22

投诉可发在站务分版，还望遵守版规。

碧海银鲨 · 发表于 2008-2-23 01:59

下面引用由淡聊红颜在 2008/02/22 23:33 发表的内容：
春图和峭壁也不搭配,可改为潦草浮江湖

能否分析下：春图与峭壁为什么不搭配？
另外：既然是双关，如果“轻松”做“轻松地”解，可改为“潦草浮江湖”又该何解？

碧海银鲨 · 发表于 2008-2-23 02:04

下面引用由淡聊红颜在 2008/02/23 00:09 发表的内容：
我指点不了了,2楼那个竟然是版主,他可能以为自己还蛮懂,还有,删我帖,我真晕,理由是,白话无意义,真懂假懂,不了

我说一句吧希望莫见怪
每个地方都有相关的规定
版主有责任维护这些规定
阁下发帖没有按照规定来
若提醒后还没有做出改进
被删那是非常的合情合理

清江畔 · 发表于 2008-2-23 12:14

轻松飞峭壁
信手摘灵芝

玉琢成何器 · 发表于 2008-2-23 13:28

潦草对得好

玉琢成何器 · 发表于 2008-2-23 13:30

[这个贴子最后由玉琢成何器在 2008/02/24 22:04 第 2 次编辑]

求对:轻松飞峭壁
应对：重山立崎岖

奴生 · 发表于 2008-2-23 13:31

求对: 轻松飞峭壁
对句: 绝对不是人 [哈哈]

淡聊红颜 · 发表于 2008-2-23 23:26

回9楼:春图对峭壁,不通在春是修饰图的定语,峭壁是并列成词的字,峭指悬崖上凸起处,壁指光滑直耸的山.当然,如果你硬解释成陡峭的山壁,也可以,不过这句整体走古文思路,所以不太妥.潦草浮江湖,是翻成潦草地,马虎地,在江湖中浮沉,江湖我就不用解释了吧?斟酌下改成混江湖,可能更直观点，但古意不再了.至于你10楼所说，我就不解释了，只是跟规矩无关.BTW:BBS规矩，我懂

碧海银鲨 · 发表于 2008-2-24 00:12

下面引用由淡聊红颜在 2008/02/23 23:26 发表的内容：
回9楼:春图对峭壁,不通在春是修饰图的定语,峭壁是并列成词的字,峭指悬崖上凸起处,壁指光滑直耸的山.当然,如果你硬解释成陡峭的山壁,也可以,不过这句整体走古文思路,所以不太妥.潦草浮江湖,是翻成潦草地,马虎地,　...

谢谢回复！
我确实是把“峭壁”理解成了“陡削的山崖”，所以才用“春图”来应对。
但我还是不明白为什么不能对应“整句走的是古文思路”的出句呢。
我的理解是中文中很多文字都是一脉相传，古今通用的。
不过我还是要谢谢你的耐心解释。
关于删帖，多言了，海涵。

淡聊红颜 · 发表于 2008-2-24 00:18

我指的古文意思是，既然峭壁按古文来理解，那就是并列短语，两个名词组成的短语，和＂春图＂定主短语不对，而并非春图，峭壁的古今意思

碧海银鲨 · 发表于 2008-2-24 00:26

下面引用由淡聊红颜在 2008/02/24 00:18 发表的内容：
我指的古文意思是，既然峭壁按古文来理解，那就是并列短语，两个名词组成的短语，和＂春图＂定主短语不对，而并非春图，峭壁的古今意思

峭壁
古文就不能理解为“陡削的山崖”吗
我的理解是：
“悬崖”与“峭壁”才是并列的。“悬崖”指凸起处，“峭壁”指光滑直耸的山。
正如阁下前面的解释（峭壁是并列成词的字,峭指悬崖上凸起处,壁指光滑直耸的山.）

狼语人 · 发表于 2008-2-24 11:43

轻松飞峭壁
大胆采野花
灌

		自动登录	找回密码
密码			注册