*** 往日时光 ***

俏然 · 发表于 2004-11-17 07:49

[这个贴子最后由秋日遐思在 2004/11/21 01:00am 第 19 次编辑]

<

align=center><table width="100%" border="10" cellspacing="2" cellpadding="2" bgcolor="#999999" bordercolor="#999999" bordercolorlight="#ffffff" bordercolordark="#ffffff"><TBODY><TR><TD>
 
<

align=center>Those Were The Days 
<

align=center>往 日 时 光
 
<table width="600" height=440 border="8" cellspacing="8" cellpadding="1" align="CENTER" valign="center" background="http://www.6to23.com/s8/s8d16/autopostimg/20011119114155.jpg" bordercolor="#ffffff" bordercolorlight="#ffffff" bordercolordark="#ffffff">
<TBODY>
<TR>
<TD>
<TABLE width=250 align=right>
<TBODY>
<TR>
<TD> 不同版本下载试听
 <IMG src="http://www.7wind.net/wysc/biaoji/image/030.gif"> <A href="http://www.1zen.com/share/禅友共享区/Dalida-Le_temps_des_fleurs.mp3" target=_blank>用法语演唱的版本</A>
 <IMG src="http://www.7wind.net/wysc/biaoji/image/030.gif"> <A href="http://www.1zen.com/share/禅友共享区/Alexandra_-_Those_Were_The_Days.mp3" target=_blank>用英语演唱的版本</A>
 <IMG src="http://www.7wind.net/wysc/biaoji/image/030.gif"> <A href="http://www.1zen.com/share/禅友共享区/Edita_Pieha-Those%20Were%20The%20Day.mp3 " target=_blank>用俄语演唱的版本</A>
 <IMG src="http://www.7wind.net/wysc/biaoji/image/030.gif"> <A href="http://61.152.251.81:8000/wma88zz/new2/724/5.Wma" target=_blank>巴比云顿演唱版本</A>
 <IMG src="http://www.7wind.net/wysc/biaoji/image/030.gif"> <A href="http://www.1zen.com/share/禅友共享区/Mary_Hopkin-Those_Were_The_Days.mp3" target=_blank>玛丽－霍普金版本</A>
</TD></TR></TBODY></TABLE><EMBED align=right src=http://imgfree.21cn.com/free/flash/58.swf width=580 height=428 type=application/octet-stream wmode="transparent" quality="high"></EMBED></TD></TR></TBODY></TABLE>
 Those Were The Days 常见的中文译名有“往日时光”、“路漫漫”、“在那些日子里”等等。长久以来，在西方，人们一直误认为这首歌的原作者是一位名叫基尼－拉斯金的人。
 其实上，经过考证，这首音韵优美的抒情歌曲出自于俄罗斯著名的作曲家鲍里斯－福明（1900-1948）以及诗人康斯坦丁－波德列夫斯基之手。创作于二十世纪20年代初期。
 此曲一经问世，很快就闻名遐迩。全世界许许多多著名的歌星和乐队都曾经演唱或者演奏过这首抒情的歌曲。据查，所记载下来的各式各样的演绎版本就在上百之多。可见其流传程度之广远。
 在此帖中，暂且为大家提供英语、法语、俄语及其巴比云顿演唱版本和玛丽－霍普金演唱版本。您现在听到的就是用法语演唱的 Those Were The Days
让我们一起聆听这首经典之曲
 
<marquee width=90% behavior=alternate scrollamount=3>Those Were The Days</marquee></CENTER>

 once upon a time there was a tavern
 where we used to raise a glass or two
 remember how we laughed away the hours
 and dreamed of all the great things we would do
 those were the days my friend
 we thought they'd never end
 we'd sing and dance forever and a day
 we'd live the life we choose
 we'd fight and never lose for we were young, and sure to have our way
 la la la la la la
 then the busy years went rushing by us
 we lost our starry notion on the way
 if by chance i'd see you in the tavern
 we'd smile at one another, and we'd say
 those were the days my friend
 we thought they'd never end
 we'd sing and dance forever and a day
 we'd live the life we choose
 we'd fight and never lose
 for those were the days ,oh,yes,those were the days
 la la la la la la
 just tonight i stood before the tavern
 nothing was the way it used to be
 in the glass i saw a strange reflection
 was that lonely woman (fellow) really me
 those were the days my friend
 we thought they'd never end
 we'd sing and dance forever and a day
 we'd live the life we choose
 we'd fight and never lose
 those were the days ,oh,yes,those were the days
 la la la la la la
 through the door there came familiar laughter
 i saw your face and heard you call my name
 oh, my friend we're older but no wiser
 for in our hearts, the dreams are still the same
<BGSOUND balance=0 src="http://www.1zen.com/share/禅友共享区/Dalida-Le_temps_des_fleurs.mp3" volume=0 loop=infinite>
<IMG src="http://www.syndanet.com/synda_bbs/usr/36/36_1123.gif">
 
秋日遐思 2004-11-17</CENTER>
</TD></TR></TBODY></TABLE>

看来看去 · 发表于 2004-11-17 09:52

不错！

无病呻吟 · 发表于 2004-11-17 10:57

由于本人的孤陋寡闻，原总以为法语不好听，没想到歌曲竟是这样的悠扬……美，好听。

白师傅 · 发表于 2004-11-17 11:00

呵呵，每一首都是经典。

悠哉 · 发表于 2004-11-17 17:30

再次重温经典。谢谢！
秋日遐思好制作！
灰色的基调，怀旧的感觉。正好契合了“往日时光”的主题。

沧海茫茫 · 发表于 2004-11-17 21:25

请秋日遐思检查一下，你所提供的：法语演唱的版本、曼托瓦尼演奏版本的网址好象有些问题？

俏然 · 发表于 2004-11-17 23:06

下面引用由沧海茫茫在 2004/11/17 09:25pm 发表的内容：
请秋日遐思检查一下，你所提供的：法语演唱的版本、曼托瓦尼演奏版本的网址好象有些问题？

昨天还可以，今天就失链了。谢谢沧海茫茫版主的细心。

我重新链接了一个Bobby Vinton（巴比云顿）的演唱版本。

芜原青柳 · 发表于 2004-11-17 23:21

静静地捧一杯清茶，茶香氤氲中，一抹思念就这样涌上心头。怎能忘记“旧日时光”，在那些坐爱情两岸看青春流逝地岁月地点点滴滴。

俏然 · 发表于 2004-11-18 00:15

秋日遐思在此谢谢沧海茫茫版主的帮助……

烟霞 · 发表于 2004-11-18 00:20

您做的帖子怎么就这样美呢？好喜欢！

显示全部楼层 · 发表于 2004-11-19 22:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册

hengchuang 该用户已被删除	发表于 2004-11-19 22:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hengchuang 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

*** 往 日 时 光 ***

*** 往 日 时 光 ***

*** 往 日 时 光 ***

*** 往 日 时 光 ***

*** 往 日 时 光 ***

*** 往 日 时 光 ***

*** 往 日 时 光 ***

*** 往 日 时 光 ***

*** 往 日 时 光 ***

*** 往 日 时 光 ***

浏览过的版块

* 往日时光 *

* 往日时光 *

* 往日时光 *

* 往日时光 *

* 往日时光 *

* 往日时光 *

* 往日时光 *

* 往日时光 *

* 往日时光 *

* 往日时光 *