谭盾张艺谋联手《秦始皇》要开拓歌剧新局面

三峡西子

   《秦始皇》计划于2006年12月21日在大都会歌剧院首演，2008年有望来京在长城唱响。日前，包括《纽约时报》在内的美国主流媒体文艺版均用大篇幅以头条报道了这一歌剧史上有颠覆意义作品的最新创作动态。5月中旬，谭盾把共226页的乐谱快递到美国大都会歌剧院艺术事务办，这份乐谱是大都会歌剧院八年前委托谭盾创作的歌剧《秦始皇》的初稿前半部分。歌剧院艺术事务办的比利赫茨一拆封便感到“欣喜若狂”。不过也有评论称《秦始皇》半稿“见光”，用“松一口气”来形容大都会歌剧院及美国专业界的反应更恰当。因为当大都会歌剧院八年前委托喜欢“标新立异”的谭盾创作一部歌剧时，一开始就引来众说纷纭。对选择谭盾持质疑或反对意见的人们认为，谭盾同时也在纽约市中心的艺术区“混”，他还自己制作影像和艺术装置，有时候甚至自己设计乐器，谭盾的朋友和相关组织曾担心他杂事缠身，不知道有没有时间真正坐下来创作。现在谭盾主动寄来了歌剧半稿，证明一切都在按计划地进展。谭盾说，自己写歌剧的下半部分时，还会沿用写前半部分的程序，第二部分有可能今年年底写好，也很可能“在2006年12月21日，当多明戈穿上‘秦始皇’的龙袍‘踱’上舞台的时候才完成。”但谭盾非常自信，他“保证”这部歌剧会“非常精彩”。《纽约时报》记者写道，谭盾用了他“最偏爱的英文单词”———“FANTASTIC”来形容《秦始皇》。不过，看过稿子后，大都会歌剧院的有关人士表示有一点可以确定，就是《秦始皇》的风格将是歌剧院舞台上前所未有，而且剧中某些部分的声响，会是许多人从没意识到的“音乐”，或是很多人一直拒绝视之为“音乐”的声音。该剧已是谭盾和张艺谋继电影《英雄》与“申奥宣传片”后的第三次合作。张艺谋曾在接受采访时表示，歌剧《秦始皇》将于2006年在美国大都会歌剧院上演，世界三大男高音之一的多明戈已确定出演这位中国历史上第一位皇帝，并打算将其作为自己的收山之作。
张艺谋还透露，他和谭盾有个大胆想法，如果《秦始皇》2006年能够在大都会剧院成功上演，那么在2008年奥运会的前夕，他们就将歌剧搬到中国长城实地演出，用直升机来进行转播。作为导演，对于这样一部完全中国味道的歌剧为什么不选择中国演员担任主演的问题，张艺谋摇摇头说，中国的演员还不够分量，在美国大都会歌剧院唱主角得更优秀才行，多明戈显然是非常合适的。

狼语人

要收山了