[分享]《印度往事》音乐欣赏（一）

vandg

[这个贴子最后由vandg在 2004/02/15 04:34pm 第 10 次编辑]


         
    歌舞之乡印度，其音乐风格独特，色彩鲜明，独具魅力。获得2002年度奥斯卡最佳外语片提名的影片“印度往事“ （英文名：once upon a time in Inida，印地语名：Lagaan（税收））由印度享有国际声誉的A.R. Rahman 作曲，由于该片音乐创作的上乘表现，他第三次荣获2002年度印度国家荣誉奖（National Award)。片中的8首插曲不仅优美动听，余音绕梁，而且和剧情丝丝入扣，一点不觉冗长。今年38岁的A.R. Rahman 已成功涉足过广告，电台，电影，音乐，录音等多个领域，他在继承传统的基础上让印度音乐走向世界，其作品打破了文化的障碍，得到世界各地人民的喜爱。Rahman的音乐也给音乐剧之父Andrew Webber 留下了深刻的印象，Webber曾邀请他在音乐剧 “Bombay Dream"中共同创作，该剧2002年在伦敦上演大获成功。Rahman甚至为姜文，赵薇主演的“天地英雄”担任过作曲，只是笔者还没有一饱耳福。值得一提的是，“印度往事”中每首插曲的演唱者也久负盛名，其中有印度歌坛的常青树Lata姐妹,以及魅力十足的男歌手Udit Narayan.

作曲者及主要歌手：
   

                    

    影片故事梗概：
    印度殖民时期，傲慢的英国军官罗素不顾当地连年大旱，把租税提高一倍，因不满布凡对他的权威的反抗，他向布凡提出了一个生死赌博，三个月内从没玩过板球的布凡组队和训练有素的英军进行一场比赛，布凡赢了则免去全省三年的租税，否则上交三倍的租税。
    布凡接受了着一挑战，却遭到了村民们的责难。
    罗素的妹妹天性仁慈，对勇敢英俊的布凡心怀好感，她暗中帮助布凡，对他心生爱恋。
    纯朴美丽的村姑高莉暗恋着布凡，处处理解和支持着心中的英雄，两人终成眷属。
    对自由的向往，对生存的渴望，使人们走到了一起，准备打一场生死攸关的板球赛。。。。。。
        

      
    现在就就让我们根据故事的发展，来享受这一场印度音乐的盛宴。
[ra]http://216.149.155.170/Songs/Ghanan_Ghanan_Lagaan.mp3[/ra]
插曲一：
http://216.149.155.170/Songs/Ghanan_Ghanan_Lagaan.mp3
    天边飘来乌云，就要给久旱的大地带来甘霖。望着天边的乌云，男女老少不禁载歌载舞，迎接久违的雨季，尽情抒发着困苦中的喜悦。这支曲子充满了泥土的芳香，顷刻将我们带到了印度灼热的乡村，无论生活多么困苦，希望仍然让我们的四肢充满活力。。。。。。

歌词：
乌云密布，云团来了，
闪电在回响
乌云密布，云团在怒吼，
你看闪电多致命。
乌云让我的心跳跃！
乌云快下雨吧，
乌云快下雨吧，
让闪电之剑挥舞雨滴之箭！
云团唤醒雨，乌云来了
我跳跃的心诉说着，充满欢喜
我们的日子改变了，出门吧
云会降下美酒，
困苦的日子结束了，
唱着雨季的旋律！

乌云密布，云团来了，
闪电在回响！
乌云密布，云团在怒吼，
你看闪电多致命！
当天降甘霖，
就没有人口渴，
噪鹊在栏杆上唱歌，
鸣鸟会高唱，
恭迎新日子的到来，
光明会对着黑暗微笑！
爱之雨滴会浸淫身心，
地面上有水镜，
无论走到哪里你都会看见，
这个神奇的景象，
土地覆盖着彩虹的颜色！
乌云密布，云团来了，
闪电在回响
乌云密布，云团在怒吼，
你看闪电多致命。
乌云让我的心跳跃

在树上挂着秋千，荡的高高的
乌云快下雨吧，
乌云快下雨吧，
让闪电之剑挥舞雨滴之箭！

令人陶醉的季节来了，
散播绿色的地毯，
雨季继之而来，
闪电的脚环装饰她跳舞的脚，
云是她的面纱，
这个季节点缀这片大地，
每棵树会花团锦簇，
喜悦会降临在每个庭院上，
每个芽会萌生，
每条路会充满欢声笑语！
炙热浸淫，燃烧身
微风让这个季节清爽。
乌云快下雨吧，
乌云快下雨吧，
让闪电之剑挥舞雨滴之箭！
[ra]http://216.149.155.170/Songs/Mitwa_Lagaan.mp3[/ra]
插曲二：
http://216.149.155.170/Songs/Mitwa_Lagaan.mp3
    乌云在人们头顶退却了，大地依然这么焦渴，太阳依然这么炙烈。布凡接受的挑战得不到大家的理解，人们对改变自己的命运缺乏信心。于是在一个月夜，布凡和高莉唱起了这首“有志者，事竞成”，歌声中人们走到了一起。。。。。。。。

歌词：
有志者，事竞成。。。。
来吧，来吧
无论路途多么遥远
大家不要产生倦怠
来吧，聆听道路的呼唤
不要让路等着你
来吧，你是这块土地的国王
确知这一点
面对艰难
决不接受失败
听着我的朋友
你在恐惧什么？
这片土地跟天空是我们的
听着我的朋友
你在恐惧什么？
来吧
（女）听着我的朋友
我们心里的想法是一样的
你的梦想也是我人生的梦想
（男）对，我们带着希望的眼睛前进
愿我们的希望之光永不磨灭
（女）愿不会有暴风雨将光熄灭
听着我的朋友
你在恐惧什么？
来吧
听着我的朋友
凉爽的东风会加入我们的歌
快乐会施展醉人的魔咒
如果我们齐声呼唤
花季也会到来
（女）对，幸福的日子会再度到来
没有丝毫哀伤的痕迹
就让我们共创缤纷的节日
告诉我你为何坚持己见
听着我的朋友
你在恐惧什么？
来吧

（男）每个圣人说过
每个先知也说过
有志者
事竞成
听着我的朋友
你在恐惧什么？
来吧！

[ra]http://216.149.155.170/Songs/Radha_Kaise_Na_Lagaan.mp3[/ra]
插曲三：
http://216.149.155.170/Songs/Radha_Kaise_Na_Lagaan.mp3

     伊丽莎白前来帮助布凡和村民，她对勇敢英俊的布凡心生爱恋，高莉对她傻傻地有了醋意，在克里希那诞生日借着颂神的歌舞她向布凡道出了不满。这是一首轻松诙谐的歌曲，从中我们可以看出印度人民和他们的神多么亲密，神是他们的朋友和亲人，欢乐悲伤都和他们在一起。


歌词：

（女）克里希那在树林里遇到挤奶女工，
然后对她微笑攀谈甚至戏弄她。
雷旦怎么可能不吃醋？
因为她热情如火！
（男）就算克里希那在树林里遇到失恋挤奶女工，
只有雷但的爱意在她心中开花结果，
那么为何雷旦要吃醋？
这没有道理！
所有的挤奶女工不过是星星，
雷旦是明月，
那她为什么不太有信心？
（女）没信心的克里希那永远到处寻找
那么可怜的雷旦如何有自信？
（男）挤奶的女工来来去去，
但雷旦在她心中贵为女王。
黎明黄昏在加纳木河畔，
克里希那唯独呼唤雷旦！
（女）如果有人拥抱着克里希那，
雷旦如何能不吃醋？
她的热情如火，
雷旦如何能不吃醋？
克里希那将雷旦珍藏在心，
他为何不告诉她？
（男 ）爱有自己的语言与表达，
克里希那希望透过眼睛说话。
（女）克里希那，你的眼睛让许多挤奶女工的心不安宁，
她望向你的眼睛，迷失在爱里，
即使她是最美的姑娘。
（男）若挤奶女工对克里希那萌生爱意，
雷旦为何要吃醋？
（女）雷旦如何能不吃醋？
（男）雷旦为何要吃醋？
（女）雷旦如何能不吃醋？


[ra]http://216.149.155.170/Songs/O_Rey_Chhori_Lagaan.mp3[/ra]（推荐）
插曲四：
http://216.149.155.170/Songs/O_Rey_Chhori_Lagaan.mp3

    布凡和高莉终于互诉衷肠，表明了爱意，爱情是天下最动人的音乐，她的甜柔融化了生活中的一切酸涩，她就是天堂。。。。。。。她超越了种族，超越了国界，甚至伊丽莎白也在布凡和高莉的对唱间隙唱出了她心中的秘密。

歌词：

（男）我可爱的姑娘啊，
我想对你说，
我只爱你一人，
我的人生不能没有你。
眼线弄黑了你的眼睛，
这是梦想的云，
我的心为你疯狂，
姑娘，这是真的！
（女）可爱的少年，
这些话语来自我的内心。
我只爱你一人，
只有你是我深爱的人！
你坚定的手止住我飘动的头纱，
我的内心一阵骚动，
我永远不会忘记此时此刻，
心爱的人啊！

（伊丽莎白）我的心诉说千言万语，
我感受到永恒的幸福，
玫瑰绽放象是提议亲吻，
没有雨没有火，
曾经如此纯洁过，
若恋爱是这种感觉，
那么我一定是恋爱了。
（男）我内心深藏的话。
今天脱口而出；
我心上的一只箭,
今天找到它的弓了!
（女）听着，我的爱，在未来的日子里
愿我们永浴爱河,
愿我们交握的手永不分离!
我将陪伴你走过你选择的路,
对你的爱真诚!
（小姐）我坠入爱河。。。。。
（女）如果有人问起
我会说出情况,
我的四肢因为你的抚摸而芬芳;
（男）你芬芳的身体，炙人的美丽
你是教我看了着迷的红玫瑰,
你绽放年轻美丽的光芒,
这层诱惑怎能不唤醒我的欲望!

（由vandg收集整理，未完待续）

vandg

  作曲者即主要演唱者：

采桑子·重阳

不错，资料很翔实，界面编排也很美观。 ：）

vandg

     谢谢重阳，第一次编排，真实累煞我也！

琴悦画音

印度音乐在琴版的确很少，文人也曾发过一帖，都是颇具浪漫的舞曲风格。
版面是较干净整洁，虽某些小地方不尽完善，但如vandg第一次编排已是不易。：）

vandg

下面引用由琴悦画音在 2004/02/13 01:40pm 发表的内容：
印度音乐在琴版的确很少，文人也曾发过一帖，都是颇具浪漫的舞曲风格。
版面是较干净整洁，虽某些小地方不尽完善，但如vandg第一次编排已是不易。：）

       有何不足琴版尽管指出，以利下一贴改进。谢谢琴版欣赏，鼓励!

琴悦画音

呵呵，指正不敢：）
说真的，我第一次的排版也没vandg 的漂亮整洁，整一个乱糟糟来形容，呵呵：）
我感觉文字不太整齐。插曲3的文字排版就不错。：）

vandg

     谢谢琴版，仔细一看，果然文字对得不太整齐。

笑文人

欢迎vandg光临本版，印象中好象是第一次发贴吧，非常喜欢印度音乐，以前发过一贴印度歌坛的常青树Lata姐妹的歌曲，不过音质很差，难得这贴音质效果不错，我看一下是一，应该还有系列，希望尽早再见出贴。：）   

vandg

    很高兴笑版喜欢我第一次发的贴，我在笑版的个人文集看过你介绍的Ahsa的音乐，可惜联结已经失效。不过我对印度音乐也十分喜爱，以后还可以陆续发一些这方面的贴子。