武侠专用词汇中英文对照

惊鸿照影 · 发表于 2004-12-4 22:06

易筋经 change your bone(改变你的骨头)
大力金刚指 strong man's fingers(大块头的手指)
九阳神功 nine men's power(9个男人的力量)
冲灵剑法 GG and MM's sword(哥哥妹妹的剑)
洗髓经 wash you(把你洗一下)
九阴白骨爪 nine women catch white bone(九个女人抓白骨)
葵花宝典 from a gentleman to a lady(从一个男人变成一个女人)
全真七子 the 7 sons all truly yours(7个儿子全是你的)
张三丰 the Mr.zhang who is fatter 3 times than you(比你胖三倍的张先生)
见龙在田 i see you on the farm(我看见你在田里)
时乘六龙 i have 6 BMW(我有六辆宝马)
八荒六合唯我独尊功！my name is NO1！(我叫NO1！)
利涉大川 it's time for swimming(游泳的时间到了)
断肠草 tharm-cutting grass(能让肠子断掉的草)
密云不雨 have girl firends without wife(有很多女朋友但没有老婆)
江南七怪 the 7 strange men on south bank of the river(河的南边的7个怪人)

挥剑决浮云 · 发表于 2004-12-4 22:08

动手倒快~~~先发老家~再发水坛~~加油再续~~
也让他们看看钱墉人物~~！

折翅的蝴蝶 · 发表于 2004-12-4 22:12

呵呵~~~~~
学习学习~

泪水晶 · 发表于 2004-12-4 22:12

哈哈~~~~~~~~~爆笑~~~~~~~~~~~！！
这都翻译得什么跟什么啊？完全一点意境都没有了，笑死~~~~~~~~

挥剑决浮云 · 发表于 2004-12-4 22:22

再来翻译：
1、吸星大fa
2、北冥神功
3、天山六阳掌
4、独孤九剑
5、一阳指
6、六脉神剑

惊鸿照影 · 发表于 2004-12-4 22:43

北冥神功north night's super power(北方夜晚的超级力量)

惊鸿照影 · 发表于 2004-12-4 22:47

3、天山六阳掌Mt. Heaven six hot hands(天山堂六个热手)

惊鸿照影 · 发表于 2004-12-4 22:47

怎么老说有错误言论发不上来啊

吟风听月 · 发表于 2004-12-4 22:50

崩溃^_^

惊鸿照影 · 发表于 2004-12-4 23:00

下面引用由吟风听月在 2004/12/04 10:50pm 发表的内容：
崩溃^_^

大叔
您可千万别
偶的电脑崩溃找谁去啊?

挥剑决浮云 · 发表于 2004-12-5 08:48

下面引用由惊鸿照影在 2004/12/04 10:47pm 发表的内容：
怎么老说有错误言论发不上来啊

那是防止“FLG”的，没办法，不要有这三个字就行，
用“吸星大FA”不就行了~~~~~

铁马云雕 · 发表于 2004-12-5 08:49

呵呵,有趣.

挥剑决浮云 · 发表于 2004-12-5 23:30

顶~~~~再续~~~

惊鸿照影 · 发表于 2004-12-5 23:49

夷，偶的小说书呢？

惊鸿照影 · 发表于 2004-12-5 23:51

六脉神剑
Six vein absolute being swords
作为剑的六根血管

叶秋霜 · 发表于 2004-12-6 00:01

按照这种翻译法，那么：
“吸星_大_法”就是： The great law of star sucking
(本公子这厢有礼了。)

惊鸿照影 · 发表于 2004-12-6 00:02

活活
用method好一点哈

落木随风 · 发表于 2004-12-6 00:03

乐死我了，可惜我英语不好……

惊鸿照影 · 发表于 2004-12-6 00:05

活活
要是英语好滴人也不会翻译成这样哈哈
偶们英语老师看见准会吐血

落木随风 · 发表于 2004-12-6 00:07

其实姐姐翻译那些我有好些单词看不懂的

		自动登录	找回密码
密码			注册