内蒙古地名趣译

雪与蝶 · 发表于 2004-5-16 19:53

呼和浩特：系蒙古语，意为青色的城，故又有青城之称。
土默特左旗：土默是蒙古语，万的意思，特是万的复数词，旗名源于蒙古族部落名。简称土左旗。
托克托县：托克托由蒙古语脱脱转化而来，脱脱为明时西土默特部阿勒坦汗的义子名。简称托县。
包头市：包头是蒙古语包克图的谐音，意为有鹿的地方，故又有鹿城之称。
赤峰市：赤峰是蒙古语乌兰哈达的汉译名称，因市区东北部有一座红山而得名。　　
阿鲁科尔沁旗：阿鲁科尔沁为蒙古语，阿鲁是山北之意，科尔沁意为弓箭手，简称阿旗。
喀喇沁旗：喀喇沁为蒙古语，守卫者之意。
克什克腾旗：克什克腾是蒙古语，一说为成吉思汗时所创设的近卫军的称号。简称克旗。
满洲里市：满洲是清代满族的名称，满洲里为其俄语音译。
牙克石市：牙克石系满语雅克萨音转而来，即涮坍的河湾子，因北部有河湾洲渚而得名。
额尔古纳左旗：额尔古纳为蒙古语，意为弯弯曲曲的河流，旗以额尔古纳河而得名，简称额左旗。　　
鄂伦春自治旗：鄂伦春是鄂伦春语，山岭上的人们或使用驯鹿的人们之意，简称鄂伦春旗。
鄂温克族自治旗：鄂温克是鄂温克语，住在大山林里的人们之意，简称鄂温克旗。
莫力达瓦达斡尔族自治旗：莫力达瓦系达斡尔语，意为只有骑马才能翻越的山岭。　
兴安盟：兴安系满语，意为丘陵。因位于大兴安岭南麓而得名。　　
乌兰浩特市：乌兰浩特为蒙古语，意为红色的城市。
科尔沁右翼前旗：科尔沁系蒙古语，带弓箭之意。在成吉思汗时代是环卫武装部队的名称。
扎赉特旗：扎赉特为蒙古语，系蒙古族部落名称。
哲里木盟：哲里木系蒙古语，意为马鞍吊带，因清代内札萨克十旗会盟于哲里木山而得名。
锡林郭勒盟：锡林郭勒系蒙古语，意为丘陵地带河。

血染的砚池 · 发表于 2004-5-17 08:08

恩！
此贴好

≯快刀≮ · 发表于 2004-5-17 14:08

以前就是知道呼市，包头，现在又充实了

雪与蝶 · 发表于 2004-5-17 14:29

偶知道锡盟，听说非常美~~

左拐右拐 · 发表于 2004-5-17 16:29

嗯~~~~~~~~~~~~~~~~~~~这就是知识呀~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

鬼的眼泪 · 发表于 2004-5-17 17:21

有很多地方的名字我都不知道是什么意思来着~~~~~~~嘿嘿~~~
我们这里有很多地方都跟牧民生活有关~~~
比如：欧里是马鞍的意思
阿度沁牧马人

嘿嘿~

雪与蝶 · 发表于 2004-5-18 14:26

偶想起来了，眼泪你还没帮偶想好名字呀~~~~~~~~~~~~偶滴头发都白了~~

鬼的眼泪 · 发表于 2004-5-19 21:39

（鬼俩手一捂脸就跑了出去）我什么都没看见~~~~~~~~哎哟~~~~~~~谁在大过道上立了个柱子啊？缺德的~

≯快刀≮ · 发表于 2004-5-20 00:50

叫什么格日勒不是很好么？小鬼，再加个前缀

雪与蝶 · 发表于 2004-5-20 10:24

奏是，快到想到了后半段，但那前半段呢~~~~~~~~~~眼泪~~~~~~~~~~~~~~~~~~

≯快刀≮ · 发表于 2004-5-20 15:12

萨仁格日勒表示月亮光问问小鬼是不是？

雪与蝶 · 发表于 2004-5-20 15:24

萨仁格日勒
偶去问问~~~~~~~~~你怎么知道滴？

≯快刀≮ · 发表于 2004-5-20 15:32

当然是问的了，就是不知道人家说的对不对哦

雪与蝶 · 发表于 2004-5-20 15:33

哇，刀刀比那个狼一号好多~~~~~~~~~~~~~~~狼一号也不帮偶想的说~~~~~~~

≯快刀≮ · 发表于 2004-5-20 15:47

小鬼在忙吧，不知道他忙什么

雪与蝶 · 发表于 2004-5-20 15:48

是，好像他家里有好多事要忙~~~~~~~~~~~~~~~应酬也多吧~~

血染的砚池 · 发表于 2004-5-20 15:55

思亲格日乐~~~~~！

≯快刀≮ · 发表于 2004-5-20 15:56

家？不是吧，大小伙子咋天天围着家转呢？

雪与蝶 · 发表于 2004-5-20 15:57

下面引用由血染的砚池在 2004/05/20 03:55pm 发表的内容：
思亲格日乐~~~~~！

这个是什么意思呢？

雪与蝶 · 发表于 2004-5-20 15:57

下面引用由≯快刀≮在 2004/05/20 03:56pm 发表的内容：
家？不是吧，大小伙子咋天天围着家转呢？

WOO~~~~~~围着家8是挺好嘛~~

		自动登录	找回密码
密码			注册