现代汉语大词典-----合肥方言

云中梦

读音--------------注解
cua               回家
rang              衣裳
张的              现在
麻个              明天
蔟个              昨天
可勒头           膝盖
日勒头           额头
搞哄个           干什么
死早              洗澡
扛锅铲           蹭饭
扪着              打人
热头              太阳
潮的着           完蛋了
侠们              小孩
杠勒              走了
==========================
屁磨              说谎
歇搞              胡闹   
停当             能干
拾弄              肮脏
得味             有趣
呱淡              闲谈
疼嘴             接吻
缺井             稀罕
逗猴            开玩笑
精味             脾气怪
哈个               是谁
哄东西           什么东西
不在乎、无所谓         好大事
一社哄                一会儿
zan（音咱）        漂亮
黄的着               流局（麻将术语）也指事情没办成。
===========================
teng（读第四声）             后退   
山竟                     喜欢摆谱   

凝月无语

云中梦此帖是对竟日帖子的补充了：）

清影

[这个贴子最后由清影在 2005/01/26 10:07pm 第 1 次编辑]

　　麻个早上，八点蹦，蓝的带锹 铝的带筐，岑东头集合，到旁边王大郢子撅芋头，不来弄砖绷头把你则屁带之，峡们败来了，日头烈， 活头晒屁的了不话来，可听倒来???
　
　　翻译如下：
　　明天早上，八点钟，男的带锹，女的带筐，村东头集合，到旁边王大郢子撅芋头，不来的拿砖头打头打到四，小孩不用来了，太阳很烈，活活晒死就划不来了，有没有听到？？？

清影

（又）
通知：麻个澡上，五顶望中，蹭西头及合，男的戴敲，吕的戴框，加里侠门桌着嘛神，词刚郎车，爬突拉资，跟我北水爸偷玉斗，哈个不去，就弄敲拍！弄棍缩！
正确答案：明天早上，五点左右，村西头集合，男的带锹，女的带筐，家里有小孩的拿着麻绳，骑自行车，开拖拉机，跟我到北水坝（合肥的一处地名）偷芋头，哪个不去，就拿锹拍，拿棍子打！

凝月无语

哈哈，我要笑翻了，清影，我和你学合肥话好了，西西~~~~~~~

江城子说

嘛个话?