[原创]汉语闲谈（15-17）

七月在野

汉语闲谈（15）
关键词：头都是疼的
    望文生义，武汉的这句话实际上就是把“头疼”这两个字拉长了。不同的是，在武汉
，诸凡有困难、有麻烦、不顺利、不顺心都可以用这句话作为开场白，唱上一曲“最近比
较烦，比较烦”。那时候想拉多长就可以拉多长。但是，真要是身体不适，头疼了，武汉
人一般不说自己头疼，而说“头昏”。
    老辈子人经常告诫我们不要：“头疼医头”，也就是说“头疼”的毛病不一定是在头
。武汉人深知这个道理，他们的方子主要是“开心”。如果一个人声称自己“头昏”，马
上就有人接话说：“我们都是头婚”。下面的药因人而异，但是这一味君药是不会少的。
    “结婚”的“婚”字原来还真就写成“昏”。为什么呢？据说是因为上古时代结婚多
在黄昏或黑夜进行。为什么要在晚上进行呢？因为要抢新娘。为什么要抢新娘呢？因为女
方家族不肯把姑娘嫁走。
    这些都和婚俗有关。在很久很久以前，母系氏族社会还没有完全瓦解，父系氏族社会
还没有完全形成。在新旧两种制度的转型期间，男方已经有能力娶进来，而不用“嫁”出
去；女方则认为出嫁是非常没有面子的事，矛盾冲突的结果就引起了暴力。
    “抢婚”看起来有些残酷，但在当时也许是两好合一好的权宜。女方在家族面前可以
有一个交待：发生了一件大家都不愿意看到的“不幸的”事件，完全没有“主观故意”。
而在男方，毕竟姑娘是进门了。
汉语闲谈（16）
关键词：宁馨
    这个段子我是听别人说的，他说是从报纸上看的。
    说，有一个武汉的代表团到北京开会。好像宾馆里面提供水果，不知其中一位代表房
里的水果是吃完了还是不太新鲜，反正说她（他）到服务台问服务员要苹果。她（他）是
这样说的：“服务员，请给我拿一个‘宁馨’的苹果。”服务员先是一愣，然后语气温柔
，态度和蔼地说：“对不起，我们这里没有菱形的苹果，只有圆形的。”
    故事里武汉代表说的“宁馨”是指人长得好看，也有整洁的意思。北京的服务员听到
一个“菱形”的音就抢白，深究起来还是有欠妥当的地方。“宁馨”这个词从晋到宋的地
球人都知道，意思是“如此，这样”。现在还偶尔能听到的“宁馨儿”开始的意思就是“
这样的孩子”，在晋以后才转用其字面为义，指可爱漂亮的孩子。
    大家都可以说“宁馨儿”，武汉人为什么就不能说“宁馨的苹果”呢？
汉语闲谈（17）
关键词：流、流了
    “向前走，向前走，走到个大门口，摔了个大跟头。爬起来，摸摸头，血直往下流，
清爽的油子头搞得个泥巴流。”这首流传于六、七十年代的武汉童谣是可以用《娘子军军
歌》的调子演唱的，你试试？“向前进，向前进，战士的责任重，妇女冤仇深。…”
    当时头发的造型是有规矩的，不合规矩的发型就叫“油子头”。那个时代一个典型的
油子不仅蓄着“油子头”，还带着“蛤蟆镜”（一种墨镜），穿着“喇叭裤”，手里拎着
“三洋”（收录机），嘴里哼着邓丽君的歌到处闲逛。
    这首童谣对“油子头”进行了无情的讽刺，歌中的“油子头”相当狼狈，头破血流不
说，他们的标志“油子头”也被“搞得个泥巴流”，真是“大快人心”。
    “泥巴流”里面的“流”（也可以说成“流了”），是武汉话里面的一个词缀，有一
点调侃，强调程度和方式。“泥巴流”即满身泥巴，“眼泪流”即“流眼泪”，“伤心流
”即十分伤心。

秋瞳剪水

认真学习中~~~~~~~~~~~~~~~

雪中情

想不到武汉还说话还有那么多方言.认真学习.期待继续..

梦泽湖仙人

    再继续呀，偶们学习中。

浅酌低唱

学习了~~~~

采桑人

我看得十分开心流.呵呵

雪中情

下面引用由采桑人在 2004/07/14 11:03pm 发表的内容：
我看得十分开心流.呵呵

欢迎.你看的懂俺们武汉话吗?叫楼主教你.以后你来武汉旅游..

joy

下面引用由七月在野在 2004/07/11 10:16am 发表的内容：
汉语闲谈（15）
关键词：头都是疼的

“头疼”和“头晕”的概念与七月的“汉语”是不一样的。
“头疼”是身体不适，头脑疼痛；而后者多半是同伴斥责你讲错话了：我晓得哦，你头晕了呢~~（玩笑、调侃、威胁视情形而定）。

卷帘人

发音不是宁馨。直接读应该是“灵醒”，对吧。
不过七月用这两个字，倒也传神，赫赫！

七月在野

下面引用由卷帘人在 2005/05/23 09:03pm 发表的内容：
发音不是宁馨。直接读应该是“灵醒”，对吧。
不过七月用这两个字，倒也传神，赫赫！

的确发音如“灵醒”，大多数地方也从音这么写，写成“宁馨”武汉人看来实在是别扭，读也读不出来。我凑这段的时候，查过《辞海》，觉得有点意思，把它当“本字”来用了。赫赫。

卷帘人

是啊，很美的两个字
还有“清爽”，这个词在全国很普遍，但用武汉话，别有一种爽朗的味道