戏改杜甫《客至》为《客不至》

友文

客不至
师古斋主友文

斋前斋后花如锦，惆怅高朋渐少来。

幽径时常缘客扫，蓬门每日对君开。

盘飧市远无兼味，樽酒家贫有旧醅。

肯与友文相对饮，去留随意浅深杯。

客至
[唐]杜甫

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。

浮此一生

不错！颈联也能翻出新意就更好。

友文

不错！颈联也能翻出新意就更好。
浮此一生 发表于 2011-6-26 07:26

    谢谢诗兄鼓励！颈联原诗为写实，而我的戏改则为引伸，“兼味”指深刻的思想、超群的文采等，“旧醅”则指本人自鸣得意的文字。

浮此一生

谢谢诗兄鼓励！颈联原诗为写实，而我的戏改则为引伸，“兼味”指深刻的思想、超群的文采等，“旧 ...
友文 发表于 2011-6-26 08:23

    想法是好，但是你不解释谁能理解呀？建议改改。比如说后一句改成“词婉诗工有旧醅”之类，让人一看就懂。

友文

想法是好，但是你不解释谁能理解呀？建议改改。比如说后一句改成“词婉诗工有旧醅”之类，让人一 ...
浮此一生 发表于 2011-6-26 09:14

    兄言甚是，容我再酌！