读绿云诗有感，忆旧涂几句白话。。。

羊之羽

只记那时容，不知尔今貌。
别时霞满天，犹作欢颜笑。
辗转十余载，你我不再少。
欲问君安否，音书无由到。

---

绿云发在36一首好诗《春日寄远》：

旧事槐香里，年华星月中。
堪怜人渐老，不得与君同。

数番读之，颇多感叹。惹得记起旧时青涩的初恋，便随涂几句，聊籍遣怀。
把绿云这首引到这边，也有些推介的意思。
个人觉得，绿云的作品往往清新耐读，思如在山之泉，字如激石溅玉，不倚附前人，不故作高深艰涩之辞，不以句胜，更擅于整体。不过，也有些作品失于直露，或许意之所至，情到深处，无暇假于辞饰了。

---

附上36跟帖中的几行文字——既有心推介，也得有些说道，说得不好，将就看：P

　　这首用字的味道，对我来说，主要在于前二句——旧事槐香里，年华星月中。一开始还觉得“星月中”有些些不妥，所以才问了一下。再读，便不觉得了。我一直很喜欢前人的两句——自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。这两句，不仅好在比喻——其实也已经近于通感了——更好在将“飞花”“丝雨”这样实在的物与“梦”“愁”那般虚缈的事两相结合起来，以虚喻实，却又极为妥贴。一般情况下，总是虚的难以表达，才用实的来喻，或通感。这两句却相反。此其一。其二，“梦”“愁”在句中也已经脱出一般比喻的范围，而近于通感，因其重点还是在“自在的轻”“无边的细”，若是从结构来说，更为恰当的：自在——轻——似梦，无边——细——如愁。甚至可以反过来，有了这两句，读者对“梦”与“愁”的经验可以直接换成与其对比的“飞花”丝雨“的视觉感受。这无疑更是非常成功的地方。就好比说，如果有人问：梦和愁该是什么样子？喏，这两句里就有了。
　　绿云的这两句：旧事槐香里，年华星月中。也有类似的结构。只不过换成了：流动着的“旧事”“年华”与相对固定的“槐香”“星月”两相结合。结合之后，虽然句中丝毫未写任何愁怅，但已经涵在字里行间了。且这两句也能够并立对比，旧事句，“香”字是眼，更多的只是回首往事时留恋与温馨，年华句，显然，更多的则是时不待我的愁怅。因为拈出了“槐香”“星月”，“旧事”“年华”这类容易流于宽泛无着的物事便具体且立体起来，包括背后隐着的那个“人”，形成一种具有景深的场境。
　　所以说，这已经远不止是“文从句顺”，便是说其“风流”也可以。当然，后两句的直述也很到位，虽然直，却是对前两句的有力补充。如果还是一味的涵蕴下来，前两句的效果恐怕会稍差一些了。

——绿云自己说《春日寄远》只是做到文从句顺，远未达到理想中的字句风流，因此，有上面几段文字。

羊之羽

自己觉得这几句应该够白话了，不知诸位看了如何。呵呵。。。。。。。

老晃

是够白的。。。{:soso_e120:}

杜牧

虽然白，但结构、层次、意思清晰明了，同样动人。重要的不在白不白，而在情感、表意是否清楚准确，引人共鸣。
窃以为大方向没错。
好。

折笔沉沙

颜字前后一欢一笑可舍其一。

东门吹雪

欣赏了。问好羊兄。

水若兮

有些老杜赠诗之貌，文浅意深，细细体会。

羊之羽

够白就好：）
另，这也算是一种尝试。如果真能做到“文浅意深”，那就好了。不过我的水平远远不及，这个还是有自知之明的，呵呵。

竹林青雪

诗好~~白而有深意，后面的文字更好~~青雪读来很受益，谢过羊版，青雪敬茶{:soso_e160:}

新竹

肯如此用心赏评别人的诗 很难得的 ^_^ 读诗 读评都是一种享受~~

旧时月

绿云姐姐的诗清淡雅致。