童趣两则

紫荆棘鸟

1) 卖直升飞机模型的小男孩
上个周末礼拜六逛了在附近的 High School 举办的 Yard Sale，希望给自己的小不点买几个玩具。通常我不逛 Yard Sale，特别是那种一家或者几家举办的，规模太小，基本上买不到东西。但是像这种规模很大的 Yard Sale，我还是有些兴趣的。

去 ATM 取了 200，兴冲冲地来到了 High School。看上个很 fancy 的台灯，问卖主，居然是 sold，不免扫兴，呵呵。正东张西望时，忽然在拐角处看到一个直升飞机模型，蓝白色的机身，很是好看。看那标价，很便宜，才四块钱。是两兄弟，一个六七岁模样，鬼灵精怪笑嘻嘻地，着实讨人欢喜，另一个应该是他哥哥，10 来岁，看起来严肃多了。

小男孩见我盯着这个直升飞机模型，忙拿起来将开关打到 On 的位置，螺旋桨顿时飞速转了起来，机身、机翼几个彩灯也在闪烁，还有 Pilot 的声音。小男孩问道，很 fancy 是不是？我说是，漂亮极了。小男孩眼睛一亮，那么你想买了？我笑道，是的，于是掏出一张 $5 的钞票递给了这个小男孩。谁知这个小男孩眼珠子一眨，低头怯声声地咧嘴一笑：“Can you give me $5？”我被他逗乐了，于是故意问道，为什么我要给你五块钱呢？小男孩羞怯地笑道：“No reason，I just like money。”小男孩的哥哥白了弟弟一眼，提高嗓门道：“No，it's $4 only。I am the boss！”我笑道：“No，your brother is the boss today！”

临走时，高兴坏了的小男孩冲我说道，我们还将在这里卖两个小时，欢迎你一个小时后再来看看，如果那时我们没有卖完我们的玩具......I bet you will have a good bargain！

2) 表姐的二闺女
圣诞节去表姐家作客。她家老二闺女三岁多、差不多四岁了。因为被溺爱着，小姑娘一直和父母睡一个房间。表姐一直想劝说她去自己的房间睡，小家伙就是不肯。所以，自然而然地，今天轮到我给小家伙做思想工作。俺海阔天空从 0 岁讲到 18 岁，结论是所有的小孩都得上 college，都得离开父母。小家伙倒也迷迷糊糊听懂了大半。

所以我说，既然你以后一定得离开父母，所以现在就应该 train yourself，今晚要睡自己的房间。小家伙一听，伤心地冲着她妈妈哭了：“Mommy，when I go to college，can I rent an apartment here？I want to be your neighbor！"

泪水晶

挺有意思的故事。

吟风听月

突然发现自己好无趣。

我为我心

没看懂，不懂英文啊

紫荆棘鸟

泪水晶 发表于 2012-5-23 11:30
挺有意思的故事。

谢水晶简单但令人捧腹

紫荆棘鸟

吟风听月 发表于 2012-5-23 11:46
突然发现自己好无趣。

米兔：) 人大了也许都这样，成长的代价呢

紫荆棘鸟

我为我心 发表于 2012-5-23 20:58
没看懂，不懂英文啊

嗯？E 文也木啥啊，只留下几句普通的。
可能得解释的是 Yard Sale。Yard 就是院子、庭院，Yard Sale 就是百姓将自家那些“搁置在院子里”的小商品、旧货物拿出来卖。当然，“搁置在院子里”只是个形像表意的说法，这些小商品、旧货物一般都不堆积在院子里 (否则多难看多不雅观是不)，而是堆积在车库里或者地下室里。
形像点讲，就是家庭跳蚤市场。
大部分 Yard Sale 在礼拜六 (因为传统上礼拜天去教堂，尽管现在去教堂的人越来越少)，有的只有一家，但是更多的是同一街坊的邻居们约齐，几家人一起举办。像帖子里这种在高中 (High School) 举办的，规模通常很大了，一般有好几十家或者 100 家，通常由城镇某个组织出面举办。

花飞绿

童真童趣，很有意思O(∩_∩)O~

紫荆棘鸟

花飞绿 发表于 2012-5-24 09:20
童真童趣，很有意思O(∩_∩)O~

就是就是，谢谢飞飞

青瓷

就是跳蚤市场

紫荆棘鸟

青瓷 发表于 2012-5-25 11:02
就是跳蚤市场

对，就是“家庭跳蚤市场”。台湾人以前将 “Yard Sale”翻译成“鸭儿鞋儿”，实在有些胡闹：)

青瓷

紫荆棘鸟 发表于 2012-5-29 22:25
对，就是“家庭跳蚤市场”。台湾人以前将 “Yard Sale”翻译成“鸭儿鞋儿”，实在有些胡闹：)

哦，在国内现在也有这种跳蚤市场

紫荆棘鸟

青瓷 发表于 2012-5-30 04:02
哦，在国内现在也有这种跳蚤市场

对，我知道，很早就有了。那些都有一定的规模，一般在公用场所，例如大操场。

青瓷

紫荆棘鸟 发表于 2012-5-30 20:11
对，我知道，很早就有了。那些都有一定的规模，一般在公用场所，例如大操场。

恩，是的
现在中国对小孩的教育也开放了
也会教一些生活中的东西

小红帽

很好玩，小孩子就是可爱撒，{:soso_e120:}

小红帽

突然发现今天是偶生日啊，生日快乐，对自己说一声，66大顺

紫荆棘鸟

小红帽 发表于 2012-6-5 20:44
突然发现今天是偶生日啊，生日快乐，对自己说一声，66大顺

小红帽

谢谢花花，偶暂时看不到图片，感动，555555555抱抱

紫荆棘鸟

小红帽 发表于 2012-6-5 21:05
谢谢花花，偶暂时看不到图片，感动，555555555抱抱

1？图片呢？重找个，补祝生日快乐

小红帽

谢谢紫荆鸟，你的两张图片偶都看见了，好漂亮，谢谢你，开心。