[日歌译词]【六绝】观晒衣

菜花

孟夏长晴已至，阳春半阴方行。
白衣遍处齐舞，圣地天香叆升。

注：翻译自日本和歌《百人一首之第二首香具山》，原作者为日本第41代女皇持统天皇（645--703）。此歌实际上是假托于女皇手笔，描写了歌人初夏出游，行至藤原京（日本飞鸟时代的京城）时，忽然看到京城南方的圣地香具山（又名香具山）上，农人稻女们纷纷将久潮不干的白衣拿出来，借着长晴日烈晾晒的景象。微风拂动白色的衣裳，仿佛化作了层层叠叠的白云一般，与山顶的云雾具成一体了。此歌表达出歌人对夏天来临的喜悦与对人与自然其乐融融的和谐之情。

新竹

格律上有些问题 ~~~~

菜花

新竹 发表于 2012-6-21 10:58
格律上有些问题 ~~~~

　六绝一般依此格式：
仄仄平平仄仄，平平仄仄平平(韵).(对仗)

平平仄仄平仄，仄仄平平仄平(韵).
用的是新韵 韵没有错 格律应该也没有错 楼主再看一下。