[原创]唱和飞廉鹧鸪天

于四 · 发表于 2007-7-3 03:24

下面引用由飛廉在 2007/07/01 11:23 发表的内容：
霜色小樓幾許塵　流光一徑酹殘春　東風不肯通消息　何處冰清染翠顰
歌半醉　夢猶親　乾坤曾洗幾番新　盈窗未是痴心黯　恰道無圓月妒人

却是好久没唱和了.也难得静下来听听歌喝喝酒涂涂字了...
明月断桥又芳尘一酌醉过又一春烛摇剪尽影将息几缕清华照梦颦
天涯处未曾亲旧誓能翻几成新闲词不懂灵犀黯只怪贪杯夜寐人

凤十二 · 发表于 2007-7-3 04:19

"闲词不懂灵犀黯只怪贪杯夜寐人" --- likie, likie~
"旧誓能翻几成新" --- 也喜欢
"明月断桥又芳尘一酌醉过又一春" --- 2又';s?

于四 · 发表于 2007-7-3 04:24

呵呵重字有三处呢.....懒得改拉

凤十二 · 发表于 2007-7-3 04:32

I  only saw:  几';s. And 一';s don';t really count.
But the point is:  even 几 is repeated as well, it';s repeated after 3 sentences.  unlike 又, which is one after another.
Of course, i';m only saying it.  You can absolutely toss this outta window without a second of hesitation.

于四 · 发表于 2007-7-3 04:36

那你觉得改哪个好点..我感觉都舍不得...

凤十二 · 发表于 2007-7-3 04:39

下面引用由于四在 2007/07/03 04:36 发表的内容：
那你觉得改哪个好点..我感觉都舍不得...

this is your poem. thus, this is your decision to make.
To change or not to change.. ... That is the question.

凤十二 · 发表于 2007-7-3 04:43

[这个贴子最后由凤十二在 2007/07/03 04:47 第 1 次编辑]

明月断桥又芳尘一酌醉过万寻春烛摇剪尽影将息几缕清华照梦颦
天涯处未曾亲旧誓能翻几成新闲词不懂灵犀黯只怪贪杯夜寐人
i';ll probably write it like this, or something of the sort.

于四 · 发表于 2007-7-3 04:46

....莎大爷....这个成么?^^
明月断桥数芳尘一酌醉过又一春烛摇剪尽影将息漫洒清华照梦颦
天涯处未曾亲旧誓能翻几成新闲词不懂灵犀黯只怪贪杯夜寐人

凤十二 · 发表于 2007-7-3 04:50

下面引用由于四在 2007/07/03 04:46 发表的内容：
....莎大爷....这个成么?^^
明月断桥数芳尘一酌醉过又一春烛摇剪尽影将息漫洒清华照梦颦
天涯处未曾亲旧誓能翻几成新闲词不懂灵犀黯只怪贪杯夜寐人

"莎大爷" --- LOL~
honey, do you realize......"醉过又一" ---- 4 ze';s in a roll.

于四 · 发表于 2007-7-3 04:56

明月断桥数芳尘一酌醉醒饯残春烛摇剪尽影将息漫洒清华照梦颦
天涯处未曾亲旧誓能翻几成新闲词不懂灵犀黯只怪贪杯夜寐人
大换血了,这个呢

凤十二 · 发表于 2007-7-3 05:07

下面引用由于四在 2007/07/03 04:56 发表的内容：
明月断桥数芳尘一酌醉醒饯残春烛摇剪尽影将息漫洒清华照梦颦
天涯处未曾亲旧誓能翻几成新闲词不懂灵犀黯只怪贪杯夜寐人
大换血了,这个呢

yu lai yu bu yi yang le. i still like "明月断桥又芳尘" better.
^^"

于四 · 发表于 2007-7-3 05:11

..哦对．．杀掉一个又了．．居然又杀一个．．．罪过罪过
明月断桥又芳尘一酌醉醒笑残春烛摇剪尽影将息漫洒清华照梦颦
天涯处未曾亲旧誓能翻几成新闲词不懂灵犀黯只怪贪杯夜寐人
这个呢？笑字会不会太突兀

凤十二 · 发表于 2007-7-3 05:25

[这个贴子最后由凤十二在 2007/07/03 05:32 第 1 次编辑]

突兀dao hai hao, "笑" --- it';s just a little overused. and it doesn';t fit that well in your sentence. but most importantly, i know you can do much better than this. What do you say?
*LOL... ... speaking of writing English in a Chinese fashion, didn';t know i am still capable of doing so... ... but it just happened. 不笑都不行... ^^"*

古越隐士 · 发表于 2007-7-3 08:25

明月断桥又芳尘
一酌醉过又一春
闲词不懂灵犀黯
只怪贪杯夜寐人

暮雨黄昏 · 发表于 2007-7-3 09:41

呵呵，确实如此~！只怪贪杯夜寐人~！
于四兄合的也好，欣赏~！

新竹 · 发表于 2007-7-3 09:47

天涯处未曾亲旧誓能翻几成新闲词不懂灵犀黯只怪贪杯夜寐人
和的好～～～竹子一并学习～～～～

飛廉 · 发表于 2007-7-3 11:18

多謝四哥哥相合.
喵深藏了.
日安~

爱凡 · 发表于 2007-7-3 12:41

嘿嘿．欣赏了．

于四 · 发表于 2007-7-3 13:31

下面引用由暮雨黄昏在 2007/07/03 09:41 发表的内容：
呵呵，确实如此~！只怪贪杯夜寐人~！
于四兄合的也好，欣赏~！

谢暮雨兄,久不见,问好.
这个容我再酌下呵呵.

于四 · 发表于 2007-7-3 13:32

下面引用由古越隐士在 2007/07/03 08:25 发表的内容：
明月断桥又芳尘
一酌醉过又一春
闲词不懂灵犀黯
只怪贪杯夜寐人

谢大斑斑赏

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创]唱和飞廉鹧鸪天