许久不说上海话了～：）

泪水晶 · 发表于 2004-5-27 13:06

你不是江苏人吗？！！
在上海住罢了……
忘本啊？！！！

圣手居士 · 发表于 2004-5-28 09:44

不是啊，我爹是上海的，娘是江苏的，哈哈

泪水晶 · 发表于 2004-5-28 10:04

原来如此！！！！！！！
怪不得那么纯正的小气………………

圣手居士 · 发表于 2004-5-28 10:05

咳咳，俺都是很大方的嘛

泪水晶 · 发表于 2004-5-28 12:14

纯正的小气的说……大方个鬼……

风中的眼睛 · 发表于 2004-6-1 13:07

皇上这是拨乱反正……
建议生手将皇上译文悬于杨、徐浦二桥……
供上海民众瞻仰……

含羞笑相语 · 发表于 2004-6-1 13:13

上海话已被普通话包围了~~~~~~~

风中的眼睛 · 发表于 2004-6-1 14:45

似乎有很多地方来的人以自己会说上海话为荣哦…………

泪水晶 · 发表于 2004-6-1 16:06

下面引用由风中的眼睛在 2004/06/01 02:45pm 发表的内容：
似乎有很多地方来的人以自己会说上海话为荣哦…………

偶不属于此列的说……

含羞笑相语 · 发表于 2004-6-1 16:24

下面引用由风中的眼睛在 2004/06/01 02:45pm 发表的内容：
似乎有很多地方来的人以自己会说上海话为荣哦…………

　　偶也８是，偶在外希望没人知道偶是上海人

泪水晶 · 发表于 2004-6-1 19:38

下面引用由含羞笑相语在 2004/06/01 04:24pm 发表的内容：
　　偶也８是，偶在外希望没人知道偶是上海人

这倒也挺有意思的说！！
呵呵~~~~~

紫衣仙子 · 发表于 2004-6-2 09:28

泪水晶MM你可真厉害

小熊威尼 · 发表于 2004-6-2 09:56

陛下果然厉害~~小语的话标准喔~：D

泪水晶 · 发表于 2004-6-2 10:36

下面引用由紫衣仙子在 2004/06/02 09:28am 发表的内容：
泪水晶MM你可真厉害

哪里哪里，客气客气的说……
比仙子等高手差太远……

呵呵~~~~~

小语 · 发表于 2004-6-2 14:02

下面引用由风中的眼睛在 2004/06/01 02:45pm 发表的内容：
似乎有很多地方来的人以自己会说上海话为荣哦…………

发这个帖子纯是好玩，会几句上海话~~嘻嘻~并不以此为多大的光荣（在偶家的现状是，身为江苏人的偶爸和偶，希望能在有生之年把偶老妈的上海话给彻底纠正过来，如今，嘿嘿，已经影响得差不多了）

风中的眼睛 · 发表于 2004-6-2 14:07

完了完了~小语误会俺意思了的说……
哈哈哈哈~~~
俺指的是个别一些来沪打工者，生怕人家知道自己不是上海人而看不起自己……
俺也在上海工作，但是俺周边有很多这样的外地人，跟自己家乡人说话都操着半生不熟的上海话……
俺凑有些看不惯的说……
绝对米有说小语别的意思哈~表误会~~表误会的说……
呵呵~~

泪水晶 · 发表于 2004-6-2 14:09

嘿嘿`~~~~~
不会多想的说……感人……

骨头 · 发表于 2004-6-3 19:55

不懂~
翻译一下啊~
呵呵~

小语 · 发表于 2004-6-3 22:02

下面引用由风中的眼睛在 2004/06/02 02:07pm 发表的内容：
完了完了~小语误会俺意思了的说……
哈哈哈哈~~~

完了完了~眼睛兄兄也误会偶意思了~~~嘻嘻～
主要是看见眼睛的跟帖出现在这个帖子里，忒激动了，光顾着陈述自己家里现状，全没考虑到有可能出现的误会……这个这个（一串省略号）~~~~~
眼睛眼睛,你要是看不惯谁请继续看不惯去吧~~~反正不会是偶，这份自信，偶还是有的哈哈

小语 · 发表于 2004-6-3 22:10

下面引用由骨头在 2004/06/03 07:55pm 发表的内容：
不懂~
翻译一下啊~
呵呵~

遵命！大致意思是，冰箱里三只蛋（其实是2只蛋＋1猕猴桃）。一只蛋对另一只说：那只蛋要刮刮，身上长毛了……那东东听了火了：笨！你眼睛￥％……※了吗，猕猴桃不认得吗？
本来平平无奇，倒是孤鸿陛下的翻译……（到底是五百年才出一个的大翻译家啊）

		自动登录	找回密码
密码			注册

[风土人情] 许久不说上海话了～：）