queen of rain

张丹枫

哈哈~~~~~~~~~~~

鬼的眼泪

好词啊，试着翻译：
雨的女王

那是一座梦想的宫殿
无数个紧闭的大门
像迷一样在你的眼前
你相信
那里总有一扇
通往你的心田

也许
你会和春天
不经意的擦肩
那扇门
留在了遥远的田边
回头的瞬间
疲 ...
荒原 发表于 2009-8-4 22:46

[wmv]http://60.31.199.94/geqv/changdiaogeqv/baoyindeligeer/01.wma[/wmv]

来，荒原，帮我把这个也翻译一下

荒原

补全翻译

雨的女王

那是一座梦想的宫殿
无数个紧闭的大门
像迷一样在你的眼前
你相信
那里总有一扇
通往你的心田

也许
你会和春天
不经意的擦肩
那扇门
留在了遥远的田边
回头的瞬间
疲惫的心灵
不会再许愿

在大海和清晨的露珠里
弥漫的气息
迷失了自己
很久以前
我就把你种在了心里
我不知道
你是否有同样的梦想和经历
一生中
最美好的日子里
悲伤从未在生命里停息
阳光总会在雨后升起
雨的女王
我知道
你站在古老宫殿其中的一扇门里
门却开在了你的灵魂里

我看到了你身后
令我心悸的木床
冰冷的床单上画满痛苦的希望
你却用温柔的蓝色眼睛
一次次融化我
使爱情深深地印在我的心上
你是否有同样的经历和梦想
一生中
最美好的时光
生命里从不复制悲伤
看着你
雨的女王
沐浴着新鲜的阳光
我把失败当作孩子的游戏
等待着梦想把心照亮

我的眼睛
一次次追寻天空中
你的身影
用时光之笔
在日记中写下你的姓名

请让我对着你飞翔的模样
轻轻地道一声珍重
我会把失败当作孩子的游戏
只要新鲜的阳光
能照亮你
我梦中雨的女王

荒原

22# 鬼的眼泪
翻译如下

啊，美丽的草原，马蹄飞扬，马头琴悠扬

慈禧

22# 鬼的眼泪  
翻译如下

啊，美丽的草原，马蹄飞扬，马头琴悠扬
荒原 发表于 2009-8-5 15:07

哀家以为，荒原显摆不起来了

荒原

哀家以为，荒原显摆不起来了
慈禧 发表于 2009-8-5 23:08

哥哥我显摆的很到位啊，哈哈哈

慈禧

哥哥我显摆的很到位啊，哈哈哈
荒原 发表于 2009-8-5 15:10

哀家以为，显摆的事儿一两次就成了，多了就会闹笑话地

荒原

难怪你老是哀家哀家的，估计是不爱显摆才感觉如此悲哀的

慈禧

难怪你老是哀家哀家的，估计是不爱显摆才感觉如此悲哀的
荒原 发表于 2009-8-5 15:16

哀家以为，谦虚这种事儿多多少少也算是个美德

荒原

哀家以为，谦虚这种事儿多多少少也算是个美德
慈禧 发表于 2009-8-5 23:17

我觉得谦虚的人看别人显摆总是觉得心里不太平衡，会有好多和哀愁和痛苦的

南草萋萋

哈。。。吵吧，咱们又有戏看啦。

慈禧

我觉得谦虚的人看别人显摆总是觉得心里不太平衡，会有好多和哀愁和痛苦的
荒原 发表于 2009-8-5 15:21

哀家以为，不平衡是很正常的，因为看见一个完全不把美德放在眼里的一个人时心里总会感觉别扭的

荒原

哀家以为，不平衡是很正常的，因为看见一个完全不把美德放在眼里的一个人时心里总会感觉别扭的
慈禧 发表于 2009-8-5 23:31

我认为，心里不平衡，还要装谦虚，那就不是美德了，那就有点虚伪的成分在里面了，就有点缺德了

慈禧

我认为，心里不平衡，还要装谦虚，那就不是美德了，那就有点虚伪的成分在里面了，就有点缺德了
荒原 发表于 2009-8-5 15:34

哀家以为，所谓的心理平衡也是你所想象的而已，教训一下不重视美德的行为也算是美德一件功德无量的

瞧瞧，哀家都两回美德了，你都一件没有

荒原

我认为，喜欢板起贼脸教训别人的人，就毫无谦虚可言了，倒是显摆的先锋人物了

慈禧

我认为，喜欢板起贼脸教训别人的人，就毫无谦虚可言了，倒是显摆的先锋人物了
荒原 发表于 2009-8-5 15:43

哀家以为，那是因为你没当过老师的缘故

所谓老师这行业就是如此

所以你要有点尊敬才是

嘿嘿

荒原，你真斗不过我
嘿嘿

到这儿了，睡觉去

荒原

才这么几回合就败下阵了，不是慈禧的风格啊

好为人师确实不是美德啊，奉劝慈禧改过自新

慈禧

才这么几回合就败下阵了，不是慈禧的风格啊

好为人师确实不是美德啊，奉劝慈禧改过自新
荒原 发表于 2009-8-5 15:50

哀家不是夜猫子，要不是猫姐说要问问题才不会这么晚
哀家每天都很早起来呢

为人师表还不是美德啊？？那当个贪官污吏就美德了？

你是少打了字还是就这意思？？
鄙视你歧视教育工作者

哀家走人

荒原

从慈禧身上我终于看到中国教育失败的症结在哪里了

张丹枫

你站在古老宫殿其中的一扇门里
门却开在了你的灵魂里


你站在宫殿里，门开在你心里，这句翻得最好。