五绝《又题天沐宏村晨雾图》

荒原

姑苏赵 发表于 2011-9-18 07:02
蛮闹忙。我伲小姑苏外行，来瞎讲两句。
从字面朗讲，寒烟独对风，到是也可以作寒烟在对风理解格。故以讲产 ...

我觉得诗歌中，最好从字面上讲也不要有歧义的好，况且从诗理上讲，寒烟对风也并非全无理，只是与原画不符而已。

无弦斋主

本不想再多说。荒原兄既反复驳复，不得不再说一次。

其实这不过是一个语序变化问题。

古人诗词中语序就有许多变化。据有的语言学大家称可有一二十种变化。

“寒烟独对风”，就是“独对寒烟风”的一个变序。

估计荒原兄还会再驳。如无特别需要，我也就不再回复了。涵！