【古诗新译】赴任

花飞绿

洋过 发表于 2013-4-23 17:46
飞飞说的是，一般语句较难达到原诗境界，得用好的修辞手法。。。

还可以曲线救国，绕过这个原来的意境，独创一种别样风味，这个也要琢磨~~{:soso_e120:}

洋过

花飞绿 发表于 2013-4-23 17:49
还可以曲线救国，绕过这个原来的意境，独创一种别样风味，这个也要琢磨~~

但也要顾及整体协调……通过这些交流，我渐感觉到王湾此颔联过好，在整体上比其它句有一丝丝过于豪迈了，呵呵！

花飞绿

洋过 发表于 2013-4-23 19:09
但也要顾及整体协调……通过这些交流，我渐感觉到王湾此颔联过好，在整体上比其它句有一丝丝过于豪迈了， ...

{:soso_e120:}新发现~~可以就此写篇正经诗评~

燕赵过客

颇有一点今日地方官员调动辞行时的味道哩。拜读！

洋过

燕赵过客 发表于 2013-4-24 13:06
颇有一点今日地方官员调动辞行时的味道哩。拜读！

谢谢燕赵兄，问好！~~