[原创]声声慢·离情-----------------------------------------

邻家男孩

下面引用由天地一孤鸿在 2006/03/03 05:13pm 发表的内容：
这厌厌么……
当时脑中闪现出了一句“两厌厌风月”。所以就用上了！~~~~~~钦此：）

为你师父补一句：
憔悴一天涯、两厌厌风月……
这才能紧扣主题的“离情”嘛！~~~~~再帮他钦此一次：）

小糊涂仙

下面引用由爱凡在 2006/03/03 10:50pm 发表的内容：
师姐,爱凡今天特意翻了翻宋词,读到好几处都用过"厌"字;此处如师姐所说,用"厌厌"也未尝不可;好像也能讲得通;模模糊糊似乎也说得过去;;;
“疲倦”改“心倦”也好; ...

嘎嘎嘎～～爱凡同学呀
厌厌～做平声～～禾苗美盛状。
厌厌～做仄声～安静～～也同～奄奄～～微弱状。
孤鸿兄用的，好！
只是“紫翠冷”小糊涂理解：这是谁掐朕的：（

无弦斋主

下面引用由小糊涂仙在 2006/03/04 00:33am 发表的内容：
嘎嘎嘎～～爱凡同学呀
厌厌～做平声～～禾苗美盛状。
厌厌～做仄声～安静～～也同～奄奄～～微弱状。
孤鸿兄用的，好！
...

小糊涂老弟，说反了呀！：）据《辞海》：
厌厌，仄声，茂盛貌；厌厌，（恹恹、懕懕，义均同）平声（yan淹），安静，微弱，
精神不振。
爱凡词已不错。也就“厌厌”，送两句：
《西厢记》：“恹恹瘦损，早是伤神，那值残春。”
清初著名女词人徐灿《浣溪沙》有句：“数点落红春寂寂，一庭芳草雨纤纤。不须
  春病也恹恹。”：）

无弦斋主

憔悴一天涯、两厌厌风月---贺铸《石州慢》。
又，前引徐灿词句，想是化借自唐人刘兼诗句：
   “处处落花春寂寂，时时中酒病恹恹。”

邻家男孩

下面引用由爱凡在 2006/03/03 10:50pm 发表的内容：
师姐,爱凡今天特意翻了翻宋词,读到好几处都用过"厌"字;此处如师姐所说,用"厌厌"也未尝不可;好像也能讲得通;模模糊糊似乎也说得过去;;;
“疲倦”改“心倦”也好; ...

咳~自己去体会吧。
多从“情感”上去体会。比如你把你自己想象成一个象小糊涂那么难看的MM，就是整天流鼻涕的那种……
你满腔幽怀欲诉无言，见到夜月下各种颜色的花花草草或者看着那些紫衫翠袖，不要说去穿，竟然连看都懒得看了……
这不是厌厌恹恹么~~~~~~钦此：）

邻家男孩

下面引用由小糊涂仙在 2006/03/04 00:33am 发表的内容：
嘎嘎嘎～～爱凡同学呀
厌厌～做平声～～禾苗美盛状。
厌厌～做仄声～安静～～也同～奄奄～～微弱状。
孤鸿兄用的，好！
...

我看是爱凡掐你了！~~~~~

爱凡

谢糊涂师姐和无弦斋主兄释解。
咳，糊涂师姐毁人不倦的精神堪佳----------钦此吧，不要客气；呵呵~~~

爱凡

下面引用由邻家男孩在 2006/03/04 06:31pm 发表的内容：
咳~自己去体会吧。
多从“情感”上去体会。比如你把你自己想象成一个象小糊涂那么难看的MM，就是整天流鼻涕的那种……
你满腔幽怀欲诉无言，见到夜月下各种颜色的花花草草或者看着那些紫衫翠袖，不要说去穿，竟　...

咳；师父乍一出邻居家的厌厌时，爱凡还以为是一个东东，一个西西，一个狗狗，一个猫猫等等之类宠物也~~~~~~~~~呵呵~~钦此；

爱凡

下面引用由邻家男孩在 2006/03/04 06:33pm 发表的内容：
我看是爱凡掐你了！~~~~~

咳；弟子哪敢掐师父，要掐当然也要掐整天流鼻涕的师姐啦；~~呵呵；

爱凡

晕倒；网速慢，一看怎么编辑了五次？？才三次嘛；呵呵
师姐，那个“寄我今生祝愿”流行歌曲的味道，爱凡改了一下，有时间再看看；

好好活着

＂万里星辰，是问今生何转？＂问得好，可星辰无语，唯有偶心灵深处能知之．

小语

＂万里星辰，是问今生何转？＂——意思大好！很耐品读了。
咳~，怎么我读到“相望厌厌”就想笑啊~~好好一首词，给邻居家厌厌搅的~~~这邻居家厌厌的典故还真多~~~~~
贺铸，石州慢~~想到的人挺多哈~~~~~

小语

林语堂《苏东坡传》起初是用英文写的，为了让外国人明白中国古代的一些习俗，常用很幽默的方式进行类比或说明。关于中国古典诗词，很有一些让人拍案叫绝的解读。我翻到一段关于典故的描写，打出来跟大家分享——
“……用典故而不明言其来源出处，是一种癖好相投者的共同语言。读者对作者之能写此等文章，心怀敬佩，自己读之而能了解，亦因此欢喜。作者与读者所感到的欢乐，是由观念的暗示与观念的联想而来，这要比明白真说更为有力动人。若一语道破，此间的魅力便渺不可得矣。”
中国人读这段文字或许能会心一笑，不知外国人能明了几分~~~~

爱凡

谢过好好活着兄赏;
咳;至于"厌厌"嘛,师父乍一打出时,我还真认为是师父邻居家喂养的小狗狗叫恹恹呢~呵呵;
中国人翻释英文会把英文的意思美化几千倍,而用英文翻释中文会把中文恶化几千倍,许多意思也都无法表达.

惊鸿客

   呵呵~~~看到时已是编辑第5遍了，略看觉得这句“夜月下，紫翠冷，相望厌厌。”真是不错。就照这个写下去，蕴意无穷呀。

爱凡

下面引用由惊鸿客在 2006/03/05 00:03am 发表的内容：
呵呵~~~看到时已是编辑第5遍了，略看觉得这句“夜月下，紫翠冷，相望厌厌。”真是不错。就照这个写下去，蕴意无穷呀。

呵呵;晕;整首词就这一句是孤鸿的却让惊鸿给拈出来了;惭愧兼汗颜;
惊鸿老师最近来论坛少了,以前是每天不管多晚都会来一次的

小糊涂仙

下面引用由无弦斋主在 2006/03/04 10:31am 发表的内容：
小糊涂老弟，说反了呀！：）据《辞海》：
厌厌，仄声，茂盛貌；厌厌，（恹恹、懕懕，义均同）平声（yan淹），安静，微弱，
精神不振。
爱凡词已不错。也就“厌厌”，送两句：
...

嘎嘎～～十二分的谢谢无弦兄：）
惭愧，小糊涂误人了！
翻的《辞源》《辞海》打上时～～嘎嘎

小糊涂仙

下面引用由邻家男孩在 2006/03/04 06:31pm 发表的内容：
咳~自己去体会吧。
多从“情感”上去体会。比如你把你自己想象成一个象小糊涂那么难看的MM，..

哼～找瞪呢~~