[原创]七律生日杂感

竟日寻春 · 发表于 2006-12-13 10:47

确实有感而发，欣赏。表达了辽阔的胸怀和沉郁的心情。
人前有悟惊风乱，客里无由恨月圆
这句做个尝试：人前有悟风惊乱，客里无由月恨圆。不知如何？

大唐虫子 · 发表于 2006-12-13 16:23

下面引用由竟日寻春在 2006/12/13 10:47am 发表的内容：
确实有感而发，欣赏。表达了辽阔的胸怀和沉郁的心情。
人前有悟惊风乱，客里无由恨月圆
这句做个尝试：人前有悟风惊乱，客里无由月恨圆。不知如何？

谢大师指教.只是觉得倒装并没有加强语势,反而读起来不太顺畅.大师以为如何?

竟日寻春 · 发表于 2006-12-13 16:29

别大师了。现在大师都可以批发了，我还算不上，只能零售。呵呵~~
是的，我只是随便想到这些，大概是行不通的。
这里不是倒装，而是借物述怀。风惊，而不是人惊；月恨而不是人恨。
确实不大顺畅~~

悟之山房 · 发表于 2006-12-13 18:52

下面引用由大唐虫子在 2006/12/13 04:23pm 发表的内容：
谢大师指教.只是觉得倒装并没有加强语势,反而读起来不太顺畅.大师以为如何?

大唐虫君好！就两种句式而言，各有各的味道。原玉直抒胸臆，见景而生情。而后者，实非“倒装”，如果说是运用了形象思维更为准确些，也可以说寻春君的“人前有悟风惊乱，客里无由月恨圆”更近乎“诗”的语言。如问在下，我更喜欢后者的句式。只是此种句式中的“风惊乱”不如“惊风乱”读来顺当。所以，我再动一动看：

人前有悟风惊散，客里无由月恨圆---------------哈，学羊兄：胡诌！

门虫 · 发表于 2006-12-13 19:11

嘿嘿。你向来都不是胡诌的，咋能倒退了学我哈。
另，竟日所改的倒也另有一种味道，若说不太顺畅也有点。
原句：人前有悟/惊/风乱，客里无由/恨/月圆。
改句：人前有悟/风/惊乱，客里无由/月/恨圆。或者——
人前有悟/风惊/乱，客里无由/月恨/圆。
就改句而言，若按前者，前半联通，后半联不通；若按后者，都可通，不过“惊”为动词，“恨”为名词，且有些像读词的味道了。所以觉得还是原句好些。

大唐虫子 · 发表于 2006-12-13 19:30

下面引用由悟之山房在 2006/12/13 06:52pm 发表的内容：
大唐虫君好！就两种句式而言，各有各的味道。原玉直抒胸臆，见景而生情。而后者，实非“倒装”，如果说是运用了形象思维更为准确些，也可以说寻春君的“人前有悟风惊乱，客里无由月恨圆”更近乎“诗”的语言。如 ...

兄言之有理,只是"散"字重了,稍有不妥.

悟之山房 · 发表于 2006-12-13 19:31

下面引用由门虫在 2006/12/13 07:11pm 发表的内容：
嘿嘿。你向来都不是胡诌的，咋能倒退了学我哈。
另，竟日所改的倒也另有一种味道，若说不太顺畅也有点。
原句：人前有悟/惊/风乱，客里无由/恨/月圆。
改句：人前有悟/风/惊乱，客里无由/月/恨圆。或者——
...

哈，接着“诌”。就词性而言，“惊”，动词；“恨”，动词（不是名词）。我还是更喜欢最后改过的（哈，自已改的）-------------羊兄勿笑话呦。

大唐虫子 · 发表于 2006-12-13 20:50

下面引用由悟之山房在 2006/12/13 07:31pm 发表的内容：
哈，接着“诌”。就词性而言，“惊”，动词；“恨”，动词（不是名词）。我还是更喜欢最后改过的（哈，自已改的）-------------羊兄勿笑话呦。

当然,娃还是自己的好嘛!

悟之山房 · 发表于 2006-12-14 23:58

下面引用由大唐虫子在 2006/12/13 08:50pm 发表的内容：
当然,娃还是自己的好嘛!

哈哈，当然、当然……唐虫君说得好…！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创]七律 生日杂感