[转帖]广东话俗语，看你知道多少？

夜帝白丁

下面引用由水凝凝在 2005/01/06 09:17pm 发表的内容：
横纹刀劈扭纹柴~~睇到我一旧旧~~好必你整大D只字唔使我睇得甘辛苦啦~~
哪我细路女唔识世界呀，有句讲句唔好嬲，有度改下巨会好D：迷怕筛——米怕筛。

阿水   翻译一下先、、、、、

梦遥

下面引用由水凝凝在 2005/01/06 09:17pm 发表的内容：
横纹刀劈扭纹柴~~睇到我一旧旧~~好必你整大D只字唔使我睇得甘辛苦啦~~
哪我细路女唔识世界呀，有句讲句唔好嬲，有度改下巨会好D：迷怕筛——米怕筛。

我没留意呢，现在去改~~~
他们都说看晕了~~~  嘿嘿~

水凝凝

下面引用由夜帝白丁在 2005/01/06 09:26pm 发表的内容：
阿水   翻译一下先、、、、、

此贴是我跟、此话是我说，要想翻个译，留下夜明珠……嘿嘿！

牛頂天

還好﹐俺大多都懂﹐畢竟在這里浸泡了好几十年。

梦遥

下面引用由牛頂天在 2005/01/06 09:40pm 发表的内容：
還好﹐俺大多都懂﹐畢竟在這里浸泡了好几十年。

牛哥就是牛~~~ 呵呵~~~

夜帝白丁

下面引用由水凝凝在 2005/01/06 09:37pm 发表的内容：
此贴是我跟、此话是我说，要想翻个译，留下夜明珠……嘿嘿！

呀的能耐了，学会讹诈了你？

牛頂天

下面引用由梦遥在 2005/01/06 09:43pm 发表的内容：
牛哥就是牛~~~ 呵呵~~~

其實俺平時動不動就找人開片﹐講數。
有一點得聲明是﹐俺是被人拖下水的。

恶生胆边

开片？嘿嘿！南方人只动嘴的说！

水凝凝

下面引用由牛頂天在 2005/01/06 09:40pm 发表的内容：
還好﹐俺大多都懂﹐畢竟在這里浸泡了好几十年。

哗！那岂不成了牛魔王？
高！牛气冲天~~~~~

梦遥

下面引用由牛頂天在 2005/01/06 09:46pm 发表的内容：
其實俺平時動不動就找人開片﹐講數。
有一點得聲明是﹐俺是被人拖下水的。

牛哥~~~ 如果以后有人找我麻烦，我就说是你罩住我的行不行？

梦遥

下面引用由恶生胆边在 2005/01/06 09:47pm 发表的内容：
开片？嘿嘿！南方人只动嘴的说！

不见得哈~~~ 要不要来试试偶的佛山无影脚~？：））

牛頂天

下面引用由水凝凝在 2005/01/06 09:50pm 发表的内容：
哗！那岂不成了牛魔王？
高！牛气冲天~~~~~

其實那是俺道上的朋友告訴俺滴。

牛頂天

下面引用由梦遥在 2005/01/06 09:51pm 发表的内容：
牛哥~~~ 如果以后有人找我麻烦，我就说是你罩住我的行不行？

那是濕濕碎的事﹐你就問他知不知道東莞牛頂天。

夜帝白丁

下面引用由梦遥在 2005/01/06 09:51pm 发表的内容：
牛哥~~~ 如果以后有人找我麻烦，我就说是你罩住我的行不行？

你可以说是我的妹妹凑没有人敢欺负你了、、、、、、、
寡人这个皇帝给你罩着、、

牛頂天

下面引用由水凝凝在 2005/01/06 09:17pm 发表的内容：
横纹刀劈扭纹柴~~睇到我一旧旧~~好心你整大D只字唔使我睇得甘辛苦啦~~
哪我细路女唔识世界呀，有句讲句唔好嬲，有度改下巨会好D：迷怕筛——米怕筛。

地道的廣東話。

梦遥

下面引用由牛頂天在 2005/01/06 09:55pm 发表的内容：
那是濕濕碎的事﹐你就問他知不知道東莞牛頂天。

谢谢牛哥！
嘿嘿~~有牛哥罩住，我以后就打横行都唔怕嘞~

水凝凝

下面引用由恶生胆边在 2005/01/06 09:47pm 发表的内容：
开片？嘿嘿！南方人只动嘴的说！

那倒不一定，牛起来恶生胆边，蚊子都能打死几只。嘿嘿！

水凝凝

下面引用由夜帝白丁在 2005/01/06 09:44pm 发表的内容：
呀的能耐了，学会讹诈了你？

你是夜帝你怕谁（水）？~~穷则生变、变则通~~~~哈哈

梦遥

下面引用由夜帝白丁在 2005/01/06 09:55pm 发表的内容：
你可以说是我的妹妹凑没有人敢欺负你了、、、、、、、
寡人这个皇帝给你罩着、、

还说罩着~~  偶是谁都忘了~~：（（（

夜帝白丁

下面引用由牛頂天在 2005/01/06 09:55pm 发表的内容：
那是濕濕碎的事﹐你就問他知不知道東莞牛頂天。

我还佛山黄飞鸿呢我！