TA的每日心情 | 慵懒
2016-2-18 12:58 |
|---|
签到天数: 20 天 连续签到: 1 天 [LV.4]偶尔看看III
|
小糊涂仙进来
[这个贴子最后由泪水晶在 2005/11/01 11:50pm 第 4 次编辑]
望江南词
寿森遗稿
《望江南词百首》作者寿森，字幼卿，号逸庵，别号竹西散人。满族。生于一八八二年。清末历官礼部东陵员外郎、步军统领衙门员外郎。辛亥革命以后未出仕，一九五一年病逝。
作者在任步军统领衙门员外郎期间，经常奉令带领步军守卫宫禁，习闻宫廷中故事，晚年追忆见闻，写下这百首宫词，并在自加笺注。举凡宫廷中召对仪节、门禁制度、祭祀典礼、游宴观赏、均有涉及，叙述锁屑有致。如记隆宗门外照壁之后，每天黎明有苏拉在此卖苏造肉、芝麻火烧、炒肝、杏仁茶等小吃，共上朝官员食用；慈禧常驻南海，禁人通行金鳌玉蝀桥；乾清门外当差人对召见人员的勒索；内廷道路坑坎难行；官员晚间行走，均有苏拉持铁丝灯笼引路，小吏则遥遥随行以借光，等等，都是很好的资料。读之可以窥见晚清宫廷生活之一斑。另外，有些词里杂以满语，是颇为别致，以供研究满语者参考。
《望江南词百首》及作者笺注全文如下：
前朝忆，忆的点朝班。戈审安般香扆测，内廷行走御炉前。咫尺见天颜。
满语“戈审安般”译言“御前大臣”。上升殿时，立于左测屏扆后。内廷行走差使，为王公最荣之职。
前朝忆，国语叹飘零。阿不凯柯何什得，亨其勒笔碰头称，此是谢恩声。
“阿不凯”译“天的”，“柯何什得”译“恩”，“亨其勒笔”译“叩谢”，串言之，即“叩谢天恩”也。凡满员应谢恩者，均欲上前正中跪，脱帽放地上，又翎枝者翎朝里，叩头，口诵国语。口讫,带帽起立，移跪右侧听训。此外，只请安尚用国语。
前朝忆，陛见满员时。跪请圣安仍国语，按都凌额额真衣，额勒和班笔。
满员陛见或请安时，随跪随诵国语“阿哈XXX”（本人姓名）按都凌额额真衣突门额勒和班笔”，译言“奴才某跪请圣上圣安”也。请安后，就右侧跪听圣训。
前朝忆，内奏启宫帘。召入乾清西暖阁，佛爷正位待炒餐，皇帝面西南。
当时宫廷中尊称慈禧太后为老佛爷。皇帝指光绪帝。
召见向在乾清宫西暖阁，官员到殿门，由内奏事太监启帘，放帘后远离窗下，不准窃听。太后正面坐南向，皇上御案在左，稍歇，面西南向，臣工在右侧跪。俟问话毕，太后必问上：“还有话问否？”上曰：“无。”则命退下。
前朝忆,随处见朝仪。散吏当头衔二品，护军垂首喝依黎，不问是伊谁。
外廷各门守卫，皆为护军，隶护军统领下。各门值班时，见戴珊瑚顶者，即喊“依黎”译言“立住”，意在令他人立住让路也。
前朝忆，忆得出隆宗。苏造肉香麻饼热，炒肝肠烂杏茶浓，餔歠日初红。
乾清门外东曰景运，西曰隆宗。隆宗门外照壁后，于黎明是由苏拉（勤杂人员）戴红缨帽卖食物，为奔走小吏调饥之所，各种食物之美，至今令人称道弗衰，殆饥者甘食也。
前朝忆，言路不曾禁。五夜臣工封奏事。九卿房里候纶音，旨下好招寻。
九卿房在景运门内、乾清门东，九卿待漏处。凡御史、起居注、翰林递封奏，均须本人到奏事官前呈递后，在九卿房候旨，不准远离，知天明方去。各衙门奏事有印片者不在此例。若系封奏，仍须入内候旨。会典载，凡接摺于宫门，皆以昧爽，乾清门启以寅症，奏事值班章京俟于门外，门启乃接事。
前朝忆，知礼是公卿。甬道中们经过路，肩舆朝马下来行，斋拉密身横。
斋拉（“拉”念去声）。
大臣在内廷横过中门时，到正中须面正北立，横过方行，国语谓之“斋拉密”。凡赏过肩舆朝马者，到正中路，亦将下，步过再乘骑。小臣虽亦应如礼，而行之者鲜矣。
前朝忆，验看也分牌，阙走门前天使坐，当中簷下月官来，异路得人才。
每月二十八日由吏部奏请钦派大臣,验看月官.例派大臣八人,御史八人,与午门外阙左门正中,门下平地铺坐褥,分两行,大臣在前,御史在后,各面南北左,由吏部司员带领应验看官员,到中门滴水阶上,东向立,述姓名履历.凡劳绩捐纳各班,均经此验看,为入官之始.
前朝忆，除夕慰劳臣。赐福自天颁御笔，加恩更赏对荷包，荣宠等恩褒。
年例,内廷近臣岁暮均蒙赐福字荷包,除夕由太监专送各人私邸,谓之福字荷包赏。
前朝忆，日日享明禋。交泰殿中初请宝，坤宁宫里正祈神，吃肉赏群臣。
坤宁宫日日祭祀，乾清宫后为交泰殿，再后为坤宁宫。交泰殿藏二十五宝，相传坤宁宫祭祀之后，方准请宝。宫中有神厨，献牲献熟，均在宫中，除特赏吃肉外，御前差使，皆可于黎明时到宫中吃肉，地八仙坐毡坫上，戒手刀筯至此有用矣。宫中祭分朝夕，朝祭神于西大炕上，夕祭神于西间北炕上。
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-10-30 03:33
显身卡
发表于 2005-10-30 05:17
|小黑屋|《唐诗宋词》网站
( 苏ICP备2021032776号 )
楼主