The Lover

千语千寻 · 发表于 2005-8-28 23:03

[这个贴子最后由千语千寻在 2005/08/28 11:14pm 第 1 次编辑]

　

　　
　　<EMBED id=MediaPlayer806 style="WIDTH: 243px; HEIGHT: 30px" src=http://1492.flamesky.com/public/hoppie2.wma width=243 height=30 type=video/x-ms-wmv volume="-1" loop="false"autostart="0 ">
　　
　　“I cannot tell you now;
　　When the wind’s drive and whirl
　　Blow me along no longer.
　　And the wind’s a whisper at last—
　　Maybe I’ll tell you then----some other time.
　　
　　When the rose’s flash to the sunset
　　Reels to the rack and the twist ,
　　And the rose is a red bygone,
　　When the face I love is going
　　And the gate to the end shall clang.
　　And it’s no use to beckon or say,”So long”—
　　Maybe I’ll tell you then---some other time.
　　
　　I never knew any more beautiful than you:
　　I have hunted you under my thoughts,
　　I have broken down under the wind
　　And into the roses looking for you .
　　I shall never find any greater than you.”
　　——卡尔.桑德堡
　　
　　译文：
　　
　　此刻我无法向你诉说
　　当咆哮的风
　　不再把我吹得不知去向
　　终于又转为窃窃私语时
　　也许那时某刻我才会一一倾吐
　　
　　当夕阳下闪灼的玫瑰
　　无力而委屈地摆动时
　　昔日的红艳便不再现
　　当钟爱的脸宠远远离去
　　结局的大门也当啷而闭
　　再挥手道别已毫无意义
　　也许那时某刻我才会一一倾吐
　　
　　我蓯然不知有谁能与你比美
　　我悬念满怀地追逐着你
　　在风的威慑中失去自制
　　跌入玫瑰丛中寻觅你的踪迹
　　能胜你一筹的皎皎者我将不会再遐遇
　　
　　
　　

微风 · 发表于 2005-8-29 01:15

空灵飘渺的音乐配上充满磁性的男声，好听

庸附风雅 · 发表于 2005-8-29 20:48

千寻好雅兴啊~

狼语人 · 发表于 2005-8-29 21:35

好小资~~~哈~~~超棒~~~

聊天弹琴 · 发表于 2005-8-29 21:47

When will I see you again

芜原青柳 · 发表于 2005-8-29 21:56

一抹感怀伤逝的情伤不动声色的把人包围、淹没～～～

拣尽寒枝 · 发表于 2005-8-30 08:55

下面引用由狼语人在 2005/08/29 09:35pm 发表的内容：
好小资~~~哈~~~超棒~~~

94的呢。

		自动登录	找回密码
密码			注册