【唐时风 宋时雨】

泉

古韵悠悠词牌唱 幽情淡淡诗心漾
[sound]http://www.worlder.net/mp3/moon.mp3[/sound]
一剪梅
◆ 才下眉头，却上心头

宋..李清照
安雯·月满西楼·点击下载>>>>
红藕香残玉簟秋。
轻解罗裳，独上兰舟。
云中谁寄锦书来？
雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。
一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除，
才下眉头，却上心头。
【简析】此词最精彩的是歇拍："此情无计可消除，才下眉头，却上心头。"相比起来，范词较平实，李词较灵活，她以"眉头：、"心头"对举，以"才下"、"却上"相应，便形成一条动荡起伏的感情流波。然而红花需有绿叶相扶，没有前文的铺垫烘托，这三句不可能如此精彩。

【今译】
火红的荷花凋谢了，只有一缕芳香残留，如玉的竹席有了凉意，使人感受到了新秋。
换下轻柔的夏日丝裙，独自登上美丽的木舟。云中的鸿雁呵，你可否带来对我的问候？
你排成人字在云头，却空有月光洒满西楼。
花儿凋谢了，水儿在流，同样的相思，惹起两处的闲愁。
这种情意呀，无法消抹，才平整了眉头，却悄然上了心头。
【英译】
longing
tune: " a twig of mume blossoms"
fragrant pink lotus fade; autumn chills mat of jade.
my silk robe doffed, i float
alone in orchid boat,
who in the cloud would bring me letters in brocade?
when swans come back in flight,
my bower's steeped in moonlight.

【作者简介】
李清照：（1084－约1151）南宋女词人。号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。父李格非为当时著名学者，夫赵明诚为金石考据家。早期生活优裕，与明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，有的也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅、情致，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。并能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》、《易安词 》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。

琴悦画音

耳听西楼映月曲,悠悠情绪绕心头."此情无计可消除,才下眉头,却上心头".真是花自飘零水自流,情到深处黯伤怀.......

红狐

李清照是我最喜欢的女词人，
《一剪梅》这首词是我最喜欢的，
《月满西楼》也是我最喜欢唱的歌。：）