一首英国民谣

清风无语

[rm]http://www.basecity.com/users/gengjia/geordie.rm[/rm]
我信步倫敦橋上 一個多霧的早晨
無意間聽到一位清麗少女
正為他的喬第哀唱 喔
我的喬第將以一條金色鎖鏈被處以絞刑
那不是一條普通的絞鏈
他出身皇族 不慎失足于一位賢淑女子
為我上轡 我的白色戰馬 為我上轡
我親愛的馬兒 我要前往倫敦法庭
為我的喬第請命 我的喬第未曾偷過牛或犢
他從未傷過任何人 就偷了十六只皇家的鹿
在波愛尼變賣了它們 我膝下已有兩可愛的小孩
第三個正安躺于我體內 我可以毫無怨言的與他們永別
只要你能赦免我和喬第 法官別過臉去
他說：可愛的少女 我很抱歉
說：可愛的少女，必需離開 因為我無法開赦喬第
喔 我的喬第將以一條金色鎖鏈被處以絞刑
那不是一條普通的絞鏈 就偷了十六只皇家的鹿
在波愛尼變賣了它們
Geordie
As I walked out over London Bridge
One misty morning early
I overheard a fair pretty maid
Was lamenting for her Geordie
O my Geordie will be hanged in a golden chain
T'is not the chain of many
He was born of King's royal breed
And lost to a virtuous lady
Go bridle me,my milk white steed
Go bridle me,my pony
I will ride to London's court
And to plead for the life of Geordie
O my Geordie never stole nor cow nor ealf
He never hurted any
Stole sixteen of the King's royal deer
And he sold them in Bohenny
Two pretry babies have I born
The third lies in my body
I'd freely part with them everyone
If you'd spare the life of Geordie
The judge looked over his left shoulder
He said:"Fair maid I'm sorry
Said:Fair maid you must be gone
For I can not pardon Geordie
O my Geordie will be hanged in a golden chain
T'is not the chain of many
Stole sixteen of the King's royal deer
And he sold them in Bohenny

青松

     淡淡哀怨，娓娓道来，如一股清凉的风，吹进我的心里。谢谢你清风无语 ！

琴悦画音

好听，喜欢！
谢谢清风，英国民谣就是好听，灵动的天籟音韵总会给人于宁静的氛围。
歌词也很抒情，一曲动听的音乐诗歌。

中国9流

淡淡的
远远的
有形
无象

云门醉步

她如此兀然的开始唱，一瞬间我就感到了歌里的悲伤。
这样的曲调，这样的词，这样的歌者，这样的忧伤的故事。

齐豫---《这就是人生》专辑

vandg

          “第三個正安躺于我體內 我可以毫無怨言的與他們永別
只要你能赦免我和喬第 ”
           “永别“一词不太理解，对照原文似乎看不出“永别“之意。希指点！
            很喜欢这首歌！

卫怜月

  好听！

清风无语

[这个贴子最后由清风无语在 2004/02/12 10:30am 第 1 次编辑]

可以下载的，这是网址
http://www.basecity.com/users/gengjia/geordie.rm

青松

好，谢了！