[转帖]备受瞩目的微软下一代系统 Windows 7!!

天上月神

本文使从微软官方截取出来的，大概可以提供一些有关此系统的信息，自己翻译的，水品有限，还请见谅！
Windows "7" FAQ
Windows 7的问答  
  
Q: Is Microsoft working on an operating system after Windows Vista?
A: Yes. The next client version of Windows was originally codenamed "Blackcomb," though the company renamed it to "Windows Vienna" in early 2006 and to "Windows Seven" or "Windows 7" more recently.
问：微软是否在vista之后一直致力于操作系统上？
答：是的。下个windows的库户版本的代号是:"Blackcomb“(黑梳子？匪夷所思）。即使已经在06年早些时候就命名为windows 7了。
Q: Why Windows 7?
Since Windows Vista is really Windows 6.0, Windows 7 will presumably be version 7.0.
问：为什么叫 windows 7 呢？
答：因为vista 已经是 windows 6.0了，所以下个版本就是 7.0了。
Q: Is Windows 7 the final name?
No. Like Vienna, Windows 7 is just a codename and will likely change prior to the OS'; official release.
问：windows 7是最终的名字吗？
答：不会的，就像 vienna ，windows 7就是一个代号，待到正式发布的时候会改掉的！
Q: I heard that Windows Vista will be the last major OS release from Microsoft. Is that true?
A: No. Windows-based PCs will continue to form the center of our digital lifestyles, and as Microsoft executives have noted in recent days, there are still plenty of areas in which Microsoft can improve Windows. Some obvious examples include voice recognition and storage.
问：听说 vista 是微软最后一个 主要发布的系统？
答 ：不是的，基于 windows的机器会继续构成我们的数字化生活。在最近几天微软高层表示,windows还可以在很多的领域发展。比如 语音识别和存贮介质方面。
Q: So is Windows 7 going to be a major Windows version?
A: Yes. Windows Vista was a major release, and Windows 7 will be also be a major update. Microsoft is currently on a development path where every other Windows version is a major release, so it';s possible we';ll see a minor OS update between Vista and Windows 7.
问：所以windows 7将会是一个重要的视窗版？
答 不错. windows vista的是一个重大的版本, windows 7也将是一个重大更新.微软正在处于一个发展道路上,而每个发布视窗版都是是一个主要版本,所以我们很可能会看到一个小型的操作系统升级至vista操作系统和Windows 7 .
Q: When will Windows 7 ship?
A: Microsoft currently plans to ship Windows 7 in 2010, about four years after Vista. (Windows Server updates are on a similar cycle.)
问 那什么时候发布呢？
答 我们计划2010年发布，就是在 vista 发布四年后（跟windows服务器更新的周期类似）。
Q: What features will be included in Windows 7?
A: Microsoft hasn';t publicly committed to any features for Windows 7 and the company is currently still deciding what this next Windows release will look like. We do know a few things about Windows 7, however: It will include a new version of Windows Explorer that is being built by the same team that designed the Ribbon user interface in Office 2007. It will likely include some form of the "Hypervisor" (Windows Virtualization) technologies that will ship shortly after Windows Server 2008. It will also likely include the WinFS (Windows Future Storage) technologies, though they won';t be packaged or branded as WinFS. Microsoft says it might also make a subscription-based version of the OS available to consumers, but that';s still in flux.
问 此版本有什么特色功能呢？
答 微软一直没有公开承诺任何特征有关于Windows 7的,公司目前还没有决定这操作系统的模样.我们知道几件事有关Windows 7的,但:它将包括一个新版本的视窗explorer,目前正在由同一团队设计,他们曾设计了office 2007 的图形界面.它可能将包括某种形式的"奥伦" ( windows虚拟)技术也将在windows server 2008后不久推出的 .它也可能包括winfs文件(窗口未来存储；ntfs的升级版？)技术,但他们不会被包装或品牌化为winfs .微软称,它也有可能使一个基于订阅版本的操作系统提供给消费者,但仍然处于变化之中.
Q: That';s it?
A: Remember, it';s early yet and Microsoft is being very secretive about future Windows versions. However, the company has publicly issued a bit of information about the broad capabilities it intends to include in Windows 7. This information comes from a publicly-available Microsoft slide deck:
问：真的吗？
答：记住,对将来的windows版本在初期,微软会十分神秘,.然而,该公司已公开发出了一个信息有关它的广泛的能力。
Easier. Windows 7 will make it easier for users to find and use information. Local, network and Internet search functionality will converge. Intuitive user experiences will be further advanced. Automated application provisioning and cross-application data transparency will be integrated.
更易用. 会,使用户更容易找到并使用信息.本地网和互联网搜索功能的一起衔接.将进一步提高直观的用户体验,.自动化应用并提供跨应用数据透明度,将整合到系统中来。
More secure. Windows 7 will include improved security and legislative compliance functionality. Data protection and management will be extended to peripheral devices. Windows 7 will advance role-based computing scenarios and user-account management, and bridge the inherent conflicts between data protection and robust collaboration. It will also enable enterprise-wide data protection and permissions.
更加安全. Windows 7将包括改善安全和遵守法律的功能.使数据保护和管理,将扩大至外部设备. Windows 7,将修改完善提高基于角色的计算方案和用户帐户管理,并打破数据保护和可靠的协作之间固有的矛盾,.它也将可用于整个企业的数据保护和权限.
Better connected. Windows 7 will further enable the mobile workforce. It will deliver anywhere, anytime, any device access to data and applications. It will enable a robust ad-hoc collaboration experience. Wireless connectivity, management and security functionality will be expanded. The performance and functionality of current and emerging mobile hardware will be optimized. The multiple device sync, management and data protection capabilities in Windows will be extended. Finally, Windows 7 will enable flexible computing infrastructures including rich, thin and network-centric models.
更好地连接系统. Windows 7,将进一步完善移动工作环境.它将提供随时随地,通过任何设备获取数据和应用程序.它将使强劲特设协作经验.无线连通性,管理和安全功能将进一步扩大.性能和功能,目前和新兴的移动硬件将得到优化.多重装置同步,管理和数据保护功能,在这将得到延伸扩展.最后,Windows 7将提供灵活的计算基础设施,包括丰富,窄,以网络为中心的模式
Lower cost. Windows 7 will help businesses optimize their desktop infrastructure. It will enable seamless OS, application and data migration, and simplified PC provisioning and upgrading. It will further efforts towards non-disruptive application updating and patching. Windows 7 will include improved hardware- and software-based virtualization experiences. And it will expand the PC self-help and IT Pro problem resolution diagnostics in Windows.
更低的花费. Windows 7,将帮助企业优化其台式机基础设施.它将使无缝的操作系统,应用和数据迁移,并简化电脑配置和升级.它将进一步努力实现非破坏性的应用更新和修补. Windows 7将包含有改进的硬件和软件为基础的虚拟化的体验.它将扩大个人电脑自助性,诊断并解决问题的能力 。
Q: Will Windows 7 be available in both 32-bit and 64-bit versions like Vista?
A: Though I had expected Windows 7 to ship only in 64-bit versions, Microsoft now says it will be the final Windows version to ship in both 32-bit and 64-bit versions.
问 它会提供 32位和64的版本吗？
答 本来我们打算只有64位的，但是后来决定还是两种版本都开发的
Q: Will Microsoft release any Windows updates between now and Windows 7?
A: Yes. Windows Vista Service Pack 1 (SP1, codenamed "Fiji") will ship simultaneously with Windows Server 2008 in early 2008 and will include a new kernel version that makes that release up to date with the kernel version in Longhorn. Fiji will almost certainly include a revision to the Media Center software in Windows Vista as well. For these reasons, we might consider Fiji a major release for a service pack. Certainly, no previous service pack has ever included a major kernel update.
问 现在 会发布一些更新吗，在这个阶段？
答：不错.在windows vista sp1 (简体中文,名为"斐济" )将与windows server 2008发布 , 大概2008年初左右;将包括一个新的内核版本,并升级内核版本."斐济"肯定包含一个关于windows vista中的媒体中心的修改等.基于这些原因,我们可能会考虑在”斐济“的发布一个重大的服务包.当然,以前的服务包还没有包含过一个重要内核更新。

叶秋霜

呵呵。学习学习。
希望楼主多发这类贴。
（本公子这厢有礼了。）