[原创]诗歌(英文)

红娘 · 发表于 2007-1-29 09:59

  When the wind has stroked my clothes sleeve,I knew the spring goes to the fall.I can calmly sit in the mountain top,Listens attentively the tide to go to the tide to turn over to.
  Dusk -odd light oblique incidence above Chinese sweet gum,Dodges place the dazzling ray.
  The industrious people sing for oneself abundant harvest great accomplishment.
All are that puts down Jinan to overflow,Completely relaxed!
中文翻译:
当风拂过我的衣袂,我知道春去秋来.我会静静地坐在山头,凝听潮去潮归.
黄昏的余光斜射在枫树之上,闪处耀眼的光芒.
勤劳的人民为自己丰收硕果而歌唱.
一切是那么平静安溢,心旷神怡!

小令子 · 发表于 2007-1-29 11:00

嘿嘿！洋文看不懂，中文不懂看。沧海难为水,为水灌沧海。

天沐 · 发表于 2007-1-29 12:21

前两段好。谁写的？是楼主？

风吻无痕 · 发表于 2007-1-29 12:27

风动,是无痕的../////

红娘 · 发表于 2007-1-29 13:49

回楼上,是我写的!!

浪费时间 · 发表于 2007-1-29 14:21

“Listens ”-----------错，主语是I，动词不该用“S”

浪费时间 · 发表于 2007-1-29 14:25

“I knew the spring goes to the fall”------------knew是过去时,后面goes又是现在时,不通,应该统一.
"sing for oneself "------------sing for themselves

浪费时间 · 发表于 2007-1-29 14:27

春去秋来、、潮去潮归、、、平静安逸、、、是那么翻译的吗、、、感觉好生涩、、、硬搬、、、8懂、、闪、、、嘎嘎、、、、、、、、、、、

侧影 · 发表于 2007-1-29 14:37

浪费时间在冒烟~~~呵呵，别闪太快了

红娘 · 发表于 2007-1-29 15:17

谢谢上面的浪费时间指点,我英文属于初学!!

浪费时间 · 发表于 2007-1-29 15:31

建议侧影披件衣服、、、天冷、、、、、、、嘎嘎、、、、

侧影 · 发表于 2007-1-29 15:44

浪费欠扁~~~

浪费时间 · 发表于 2007-1-29 15:46

总比欠衣服的好些、、、、庆幸、、、、、、、嘎嘎、、、、、、、、、、

侧影 · 发表于 2007-1-29 15:48

扁完你就该体无完肤了~~~嘿嘿，那是欠肤~~

浪费时间 · 发表于 2007-1-29 15:59

哦、、、、原来你是为了显示你欠扁或没人扁才这样显示的啊、、、嘿嘿、、、、明白了、、嘎嘎、、、、、、、、

侧影 · 发表于 2007-1-29 16:17

切，小样~~~~

一口吃个胖子 · 发表于 2007-1-29 16:25

感觉象国际歌~~~哈哈

天云地野 · 发表于 2007-1-29 20:31

新华社最新消息：jerry821101君的英文歌，已选定为本屇人代会会歌。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创]诗歌(英文)