[原创] 谁看过《C.S.I.，Crime Scene Investigation》系列的？进来聊剧情！ §●

叶秋霜

这电视系列剧分为三大套。
1)《CSI：拉斯维加斯》 即：CSI：LV
2)《CSI：麦阿密》 即：CSI：MIAMI
3)《CSI：纽约》 即：CSI：NY
分为三个先说说观看的顺序哈。
观看顺序：
从CSI LV S1开始看，看到CSI SLV 2完此时可以接着看CSI：MIAMI S1
然后就可以同时看CSI S3和 CSI：MIAMI S1两部剧集。
当大家看完CSI S4和CSI：MIAMI S2以后，
就可以开始加入CSI：NY S1和CSI S5及CSI：MIAMI S3，
三部同时收看了。
参考表：（播放年度）
2000——2001 CSI S1
2001——2002 CSI S2
2002——2003 CSI S3，CSI：MIAMI S1
2003——2004 CSI S4，CSI：MIAMI S2
2004——2005 CSI S5，CSI：MIAMI S3，CSI：NY S1
2005——2006 CSI S6，CSI：MIAMI S4，CSI：NY S2
2006——2007 CSI S7，CSI：MIAMI S5，CSI：NY S3
CSI版常识（入门篇）新手必读！！！

1.Q：CSI是什么？
A：CSI，英文全名为《Crime Scene Investigation 》，中文译名为《犯罪现场调查》《案影追踪》《灭罪鉴证科》。于2000年10月06日晚在美国CBS电视网（哥伦比亚广播公司）首播。一经推出立刻受到了观众的追捧。开播6年以来，其收视率都高居收视榜前列。每逢周四晚上，都有超过2400万美国人锁定电视频道，等着看CSI们如何通过蛛丝马迹破解一个个谜案，将穷凶极恶的罪犯送上法庭。
《CSI》的故事背景设在赌城拉斯维加斯，以真人真事改编，讲述刑事警察局的法庭犯罪调查员如何在作案现场取得证据破案的故事。调查员的名言是“死尸会说话，他们利用指纹、鞋印、子弹壳、血迹、毛发、纤维、尸体伤痕等微小证据，经过仔细的分析研究后，寻得破案的关键。
解开谜团的过程颇有吸引力。此剧还重建死者被害时的现场，拍摄子弹如何在体内穿梭，血管、器官被破坏过程，逼真景观令人屏息。看了如此细致的破案手法，即使有犯罪的胆在以身试法时也要好好考虑。
本片展现了大量前沿尖端的高科技侦破技术：弹道学、犯罪危险因子学、法医毒理学、DNA破裂鉴定、咬痕与血型分析、齿科学、痕迹学、高智商犯罪变态心理学等，因此，低智商者不宜观看！
这部美国哥伦比亚广播公司的王牌节目，曾获得第59届美国金球奖“最佳系列剧，主演过《异形》的海尔金伯格凭该剧获得了最佳女主角奖。另外，该节目还获艾美奖6项提名，入选2002年美国“十大最佳电视影集、美国CBS电视台近年来的年度收视冠军，可谓集三千宠爱于一身。
该剧比传统刑事案件报道更有情节性和悬念性。《CSI》的专职顾问伊丽莎白·德瓦恩是一位曾在洛杉矶安全部门供职长达15年的犯罪现场调查人。该节目收视率之所以居高不下，41岁的德瓦恩功不可没。另外，《CSI》已成为美国警方的必备学习教材，连英国苏格兰场、日本警卫厅以及法国警局都视之为反恐教材。
获奖荣誉：
获第9届美国金球奖
荣获6项艾美奖提名
片中男女主角入选2002美国当红娱乐人物前二十名
超强人气组合：
《珍珠港》制片：杰瑞·布洛克海默——好莱坞著名导演、制片，制作的《珍珠港》创票房新高，曾导演《世界末日》、《绝地任务》等好莱坞大片。
《异种》女主角：玛格·海尔金伯格——成熟迷人，演技收放自如，曾主演票房超过一亿美元的《异种》系列电影。凭《CSI》荣获美国金球奖“最佳女主角奖。
《暗潮》男主角：威廉姆·皮特森—— 好莱坞著名一线小生，冷峻成稳，塑造了许多过目难忘的角色。曾主演《暗潮》、《黑金迷墙》等影片。
热潮效应：
采用高科技侦破技术的《CSI》掀起了法医学热潮，许多学校顺应学生要求开设法医学课程。自放映以来受到广大观众的追捧。
目前播映：第6季度完毕
2.Q：CSI：MIAMI是什么？
A：CSI：MIAMI，英文全名为《CSI：MIAMI》，中文译名《犯罪现场调查：迈阿密》《鉴证行动组》。于2002年9月23日晚在美国CBS电视网（哥伦比亚广播公司）首播，本剧是由收视率大获成功的《CSI》（犯罪现场调查）派生而出，在美国CBS电视网首播时更是创下了全美国七年来各电视网电视系列剧首播收视率的最高纪录。该剧情节紧凑，讲述的是一组佛罗里达州迈阿密的犯罪调查员利用高科技手段和传统手段破获各种案件的故事。案件只是辅线，该剧主要讲述的是调查员们利用各种手段寻找证据、破获案件的过程。
目前播映：第4季度完毕
3.Q：CSI：NY是什么？
A：CSI：NY，英文全名为《CSI：NY》，中文译名《犯罪现场调查：纽约》《《鉴证纽约》。于2004年9月22日晚在美国CBS电视网（哥伦比亚广播公司）首播。与CSI：MIAMI情况相似，本剧也是由收视率大获成功的《CSI》（犯罪现场调查）派生而出。内容当然还讲犯罪现场调查员依靠先进科学手段和智慧相结合，屡破奇案的故事，所不同是的，这次故事的背景是大都市纽约。
（本公子这厢有礼了。）

叶秋霜

[这个贴子最后由叶秋霜在 2007/03/04 03:24pm 第 1 次编辑]

我刚看到麦阿密篇的第一季：
对照英文剧情介绍，自己翻译了一下，欢迎指正。谢谢。
《麦阿密篇》第一季：
101. Golden Parachute (Sep 23 2002)
The Miami team tackles the case of a corporate jet that crashes in the water, leaving only one survivor as well as a mystery. One of the bodies was found five miles away from the crash site. Was this woman';s death the result of negligence, suicide... or murder?
101. “金保护伞”
迈阿密CSI受理一宗案件：某家公司的一架喷气式飞机坠水，谜一般地留下一名幸存者。距坠机现场5英里外发现其中一名乘客的尸体，这名女乘客的死因是大意疏忽、自杀......抑或是被谋杀？
备注：“金保护伞”是一种聘用合同。依据合同条款规定，当该公司转手他人时，主要管理人员应该得到一定数额的遣散费。
102. Losing Face (Sep 30 2002)
The team takes a personal interest in solving a case in which a bomb attached to a man went off - claiming one of Horatio';s friends in the process. And the bomber isn';t done with his chores either...
102.  丢尽颜面
迈阿密CSI调查一宗牵涉个人利益的案件, 霍雷孝的一位朋友在案发调查过程中被炸身亡, 设弹凶手能否脱身事外？
103. Wet Foot/Dry Foot (Oct 07 2002)
Something fishy is afoot when a snagged shark yields up part of a body. Soon the team';s investigation leads to the smuggling of Cuban refugess - and the high price they pay for freedom in the USA.
103. 涉不涉足?
当一条被捕获鲨鱼的腹内发现人体部分躯干时，疑团渐释。迈阿密CSI很快循线调查到一古巴人避难所的偷渡行为，以及他们为获得在美国的自由所付出的高昂代价。
yield up: 被迫放弃
104. Just One Kiss (Oct 14 2002)
When a young man, whose savagely abused body is found on a beach, and his female companion is raped, suspicion falls on the sons of a wealthy businessman.
104. 仅仅一吻
一名男子的尸体被残忍地弃于海滩，其女伴被强暴，疑点落在某富有商人的子裔身上。
105. Ashes to Ashes (Oct 21 2002)
The team tackles the shooting death of a much beloved priest who apparently had at least one enemy. A woman';s death in a firey car accident looks more like murder.
105. 尘归于尘
迈阿密CSI处理的案子是一位深受爱戴的神父被枪杀的案件，他显然不止有一个敌人。一位妇女死于汽车燃烧事故，有如一宗谋杀案。
106. Broken (Oct 28 2002)
A young girl is abducted from an indoor amusement park, then abused and murdered. The team will leave no stone unturned to find the man who committed the crime.
106. 破碎不堪
一名年轻女孩在某室内娱乐园被诱拐，接着被杀并遭弃尸。迈阿密CSI将彻底调查此案直至一男子认罪。
107. Breathless (Nov 04 2002)
The body of a male exotic dancer is found in a garden, leading the team to a club that caters to wealthy, libidinous females who fullfill their fantasies. Meanwhile, another young man meets his maker, after he ';drops dead'; on a sailboat after being stabbed - and hit on the head with.
107. 一息无存
一名异国舞男的尸体在某花园中被发现，迈阿密CSI循线调查某俱乐部，该俱乐部迎合富有荡妇满足所需。调查期间，另一名年轻男子在某一帆船内被刺伤头部后昏迷不醒而见了上帝。
108. Slaugherhouse (Nov 11 2002)
The team faces a horrible murder scene: nearly an entire family is brutally shot to death. Did the mother slaughter her family after experiencing post-partum depression, as the father suggests? The only true witness is a blood-soaked toddler found down the street, and he';s not talking.
108.  满门抄斩
迈阿密CSI见到可怕的谋杀现场：一家大小几乎被残忍地枪杀。是否正如这家人的父亲质疑一般，母亲因产后抑郁症所迫而屠杀了家人？ 唯一真正的目击者是一名浑身血迹的学步幼童。这名幼童在街上被发现，他还不会说话。
109. Kill Zone (Nov 18 2002 )
A sniper plagues Miami, racking up victims while the team rushes to stop him. Their obstacle: the press. Due to the real-life sniper shootings in Maryland/Virginia, revisions were made.
109. 杀戮地带
一名阻击杀手肆虐于迈阿密地区，有些受害人被其击毙。迈阿密CSI正急于采取阻止行动，期间遇到了媒体舆论的阻碍。 他们依据地处马里兰/弗吉尼亚的阻击手实弹演习，终于缉查得果。
备注：Kill Zone 指身体上能被杀伤致命的部位。
110. A Horrible Mind (Nov 25 2002 )
A professor studying torture through the ages ends up dead, hanging from a tree not far from his house. Did his research - which included killing animals - lead to his demise? Also, the team suspects insurance fraud when a car is found underwater, but quickly change their mind when they pop the trunk and find a nastily decomposing corpse. Look for the possible return of forensic anthropologist, Teri Miller.
110. 人心可畏
一位研究生存苦难的教授被吊死在距其家不远的一颗树上。他那种包括杀戮动物行为在内的研究是否导致其死亡？调查期间，迈阿密CSI发现一辆涉嫌骗保的沉水汽车，但当他们打开车尾箱并发现一具高度泡烂的尸体后，很快就改变了初衷。期待那位法医人类学专家Teri Miller会去而复返。
111. Camp Fear (Dec 16 2002)
The body of a young teenager is found alongisde a rural highway. The team traces her to a juvenile detention camp that deals in problem youths. A man';s burned body is found inside his house, and nobody seems to be crying over his death, especially not his ex-wife.
111. 狱营恐慌
高速公路边发现一具少女尸体，迈阿密CSI循线调查了一处问题少年拘禁狱营。一名焚亡的男子尸身在其家中被发现，似乎没什么人，尤其是他的前妻，会对其死因负责。
112. Entrance Wound (Jan 06 2003 )
A married man and his co-worker looking for a little extracurricular fun have their ardor drowned when they find a dead woman - a prostitute - in their bungalow, which leads to a family man who';s been hiding a shady past. The team handles a car jacking in which a German tourist was killed, but the circumstances look more like murder as the wife was left unharmed after the shooting.
112. 枪击创口
一名已婚男子与其同事在某个平房内偷欢时发现了一具妓女尸身。此事牵涉出另一已婚男子，他一直在隐瞒自己一段不光彩的往事。迈阿密CSI受理一桩汽车抢劫案，有一名德国游客遇害身亡。然而种种迹象表明这更像一桩谋杀案。因为该名游客的妻子在案犯开枪后，安然无恙地离开了现场。
113. Bunk (Jan 19 2003 )
Two cases: a man dies of poisoning when he enters a neighbor';s house when looking for his dog And, an elderly lady is viciously killed at a retirement home.
113. 席卷而逃
两桩案子：一名男子为寻找其饲养的狗只，进入其邻居家后被毒杀。另外，一名老妇被孽杀于一家退休养老所。
114. Forced Entry (Feb 03 2003 )
The team tackles two cases: When a crematorium owner is violently murdered, the CSI discover a lot of bodies that should have been cremated. And, the nude corpse of a man is found tied to a bed. Evidence points toward sexual assault, but who did it, and why?
114. 强侵而入
迈阿密CSI受理两桩案子：在一名火葬场主人被暴力杀害后，迈阿密CSI发现了一堆本该被火化的尸体。另外，有人发现一具男性裸尸被绑于床上，证据表明这与性侵犯有关，但这是谁干的？原因何在？
115. Dead Woman Walking (Feb 10 2003)
A mugger is found dead on the street, his neck broken. But Horatio';s team has a bigger problem on their hands: during the autopsy, Alexx realizes the man was exposed to radiation. Now the team must race against time to find the man';s killer before the next victim, an environmental lawyer (Karen Sillas) dies from radiation poisoning.
115. 亡妇犹行
发现一名盗匪毙命于街头，他的脖子已经断了。但是霍雷孝他们手头上还有一个大麻烦：在验尸过程中，艾力思(Alexx)发现这尸身带有辐射。迈阿密CSI必须赶着时间，在另一名受害人(律师Karen Sillas)被辐射毒害至死前，找到凶手。
116. Evidence of Things Unseen (Feb 17 2003)
When a Russian immigrant is stabbed to death while inside a peep-show booth, the only witness is the stripper who was performing for him at the time.
116. 潜在证据
一名俄罗斯移民在某一脱衣舞馆内遇刺身亡。唯一的目击证人是一名脱衣舞孃，当时正在他面前表演。
117. Simple Man (Feb 24 2003)
Shortly before Horatio is set to testify at a high-profile murder case in which the defendant is the husband of a city councilwoman, he';s given new facts that could prove the man is innocent. The information revolves around the discovery of a second victim who matches the profile of the first one and was killed in a similar manner. If the man on trial isn';t guilty, then Horatio fears that a serial killer may be on the loose.
117. 寻常人等
霍雷孝正要为一桩广受关注的案子出庭作证，就接到了被告无罪的新证据。该案的被告是一位女议员的丈夫。在第二位受害者身上发现的有关证据与第一位受害者的相符，二者都是被相似的手法杀害的。 倘若这名被告是无辜的，那么霍雷孝会担心这连环杀手可能已逍遥法外。
118. Dispo Day (Mar 10 2003)
A police convoy headed across town includes an unmarked truck filled with confiscated drugs being taken to an incinerator to be destroyed. The trip ends abruptly when thieves hijack the vehicle, kill its driver and shoot Speedle, who was riding shotgun. It';s hard for Horatio when the media draw comparisons to a similar case 10 years ago in which his cop brother was killed. But it';s worse for his team when Internal Affairs decides that one of them tipped off the robbers about the delivery.
118. 清理之日
一批警卫正护送一辆无标志卡车穿过城镇，车上满载着没收到的毒品。这些毒品将被运往某一焚化处理场进行销毁。他们在途中突然遇到了拦劫，劫匪杀害了司机，击中了戴带手枪的施彼德(Speedle)。令霍雷孝为难的是新闻媒体将此事件与10年前一桩相似的案子相提并论，当年他当警察的哥哥就是在案发时被杀。他的调查组还面临更糟糕的事情，内务部告知，该组内有人向劫匪泄密了这次毒品交接的消息。

119. Double Cap (Apr 07 2003)
Horatio';s investigation begins after a bikini-clad 27-year-old is found dead from two shots to the head. Evidence suggests it was a professional hit, which is strange enough. But the case becomes really puzzling when the Feds take an interest and U.S. Marshals show up. Plus, the murder weapon may be linked to a cold case once investigated by Horatio';s sister-in-law (Sofia Milos). Elsewhere, Calleigh confronts her dad about his drinking problem after she';s called away from work to drag him out of a bar.
119. 双花盖顶
在一名身着比基尼的27岁女郎被双枪击射头部而毙命后，霍雷孝的勘查工作开始了。证据显示这类枪击相当出奇，是专业手法。但是在那些联邦密探插手调查，甚至有美国高级军官出面干预之后，案情开始真的令人迷惑起来。而且，该案的凶器或许还与霍雷孝嫂子索非亚(Sofia Milos)曾经查办的一桩陈年旧案有关联。另外，凯丽(Calleigh)被叫离工作，去把她父亲拖出酒吧。她正面临其父酗酒的问题。
正准备看这一季的第20集哈。
（本公子这厢有礼了。）

风舞

看这能得到什么？

陌上香远

下面引用由叶秋霜在 2007/03/04 03:23pm 发表的内容：
我刚看到麦阿密篇的第一季：
对照英文剧情介绍，自己翻译了一下，欢迎指正。谢谢。
《麦阿密篇》第一季：
101. Golden Parachute (Sep 23 2002)
...

叶MM还自己翻译啊，景仰~~

叶秋霜

下面引用由风舞在 2007/03/04 03:23pm 发表的内容：
看这能得到什么？

网上能下载的哈。
（本公子这厢有礼了。）

左拐右拐

叶公子突然对＂番文＂感兴趣？

叶秋霜

下面引用由陌上香远在 2007/03/04 03:25pm 发表的内容：
叶MM还自己翻译啊，景仰~~

学以致用啊。
欢迎指正啊。
（本公子这厢有礼了。）

叶秋霜

下面引用由左拐右拐在 2007/03/04 03:26pm 发表的内容：
叶公子突然对＂番文＂感兴趣？

学过几年英语，刚好在看这连续剧。
所以兴趣一来，就翻译下。
欢迎指导哈。
（本公子这厢有礼了。）

叶秋霜

第20集英文剧情：
120. Grave Young Men (Apr 14 2003)
Press release: An ex-con who Horatio had sent to jail asks him to help find his missing son.. Peter Markle directed the episode written by Lois Johnson. While looking in the missing boy';s bedroom, Horatio and the team find marijuana and hundreds of rounds of ammo fired into the tree in the backyard. Dirt recovered from the boy';s shoe leads the CSIs to a cemetery where they find the dead body of another young boy. Now, as startling information is revealed, Horatio and the team are on a race against time to find the missing boy before another tragedy occurs. Meanwhile, as Speedle investigates the death of a man by asphyxiation, the man';s girlfriend, who was there when he died, tries to play on Speedle';s obvious attraction to her.
谁帮忙翻译下。
我好对比自个的翻译。
（本公子这厢有礼了。）

陌上香远

下面引用由叶秋霜在 2007/03/04 03:27pm 发表的内容：
学以致用啊。
欢迎指正啊。
（本公子这厢有礼了。）

指正不敢，我一个也不认识，哈哈~~

凤十二

我比较喜欢看Law and Order, 24, Lost, Monk.
Never was able to last an entire season with CSI.

叶秋霜

下面引用由凤十二在 2007/03/04 03:33pm 发表的内容：
我比较喜欢看Law and Order, 24, Lost, Monk.
Never was able to last an entire season with CSI.

哇，你还是欧美连续剧的超级粉丝啊！
我才看了2季完整的。
(本公子这厢有礼了。)

小小苏

我超级喜欢看CSI
第6季看完了的,还没开始第7季
恩,很精彩

乱发当风

觉得连续剧中《ER》、《CSI》、《Friends》和《The West wing》是不错的

叶秋霜

我把每一集的主要画面都截图了。
哈哈。



（本公子这厢有礼了。）

叶秋霜

准备做个gif动画图片。
（本公子这厢有礼了。）

叶秋霜

精彩的画面。细节毕现。
（本公子这厢有礼了。）

乱发当风

太血腥了......

叶秋霜

下面引用由babylionfay在 2007/03/04 10:40pm 发表的内容：
太血腥了......

这是麦阿密篇第19集。 凯丽和霍雷孝在谈论用装手枪射出子弹时候，消声器如何起作用的事情。
一边说，一边有这个画面，算是一种理论假设。
画面中的那些红，不是血。 不算血腥的。
（本公子这厢有礼了。）

乱发当风

明白,只是碰到这种场景俺基本都闭上眼没看.