[原创]也弄个陕西方言诗

白鹿原 · 发表于 2007-12-26 10:52

锄地晌午端
挣的不念传
黑咧垤啥饭
浆水汆搅团

凭江红袖 · 发表于 2007-12-26 13:35

好象有点明白。

斜阳飞鸿 · 发表于 2007-12-26 13:58

嗯，很生活化的方言。

曲径通幽 · 发表于 2007-12-26 16:04

兄长的方言我不懂,但从字里行间看出兄长博学!问哥哥好!

货卖云烟 · 发表于 2007-12-27 00:13

俺果然没看懂……

白鹿原 · 发表于 2007-12-27 09:28

下面引用由曲径通幽在 2007/12/26 16:04 发表的内容：
兄长的方言我不懂,但从字里行间看出兄长博学!问哥哥好!

谢谢幽幽!
"锄禾日当午
汗滴禾下土
谁知盘中餐
粒粒皆辛苦';
我在小学六年级时,语文课学过这首诗,学生们不习惯古文,就用方言瞎编.
下面解释方言.

白鹿原 · 发表于 2007-12-27 09:31

下面引用由货卖云烟在 2007/12/27 00:13 发表的内容：
俺果然没看懂……

谢谢烟兄!
下面解释方言.

白鹿原 · 发表于 2007-12-27 09:37

下面引用由凭江红袖在 2007/12/26 13:35 发表的内容：
好象有点明白。

谢谢九妹!
同属陕西,长安方言还是有差别.

白鹿原 · 发表于 2007-12-27 09:42

下面引用由斜阳飞鸿在 2007/12/26 13:58 发表的内容：
嗯，很生活化的方言。

谢谢斜阳!你童年跟小姨学过不少方言土话吧?

白鹿原 · 发表于 2007-12-27 10:11

解释方言:
晌午端---正午时分;
挣(音)---累
念串(音)---吭声,吭气,说话;
挣的不念串---累得连声都不吭,话都不说;
黑咧---天黑了,傍晚;
垤(音)饭---吃饭;
浆水---用芹菜,菠菜等绿叶菜,泡制的汤汁;
搅团(音)---用玉米粉熬制的一种食物.

紫柔幽梦 · 发表于 2007-12-27 14:26

看来是个正宗的乡党，方言说得这么好，祝好！

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-27 14:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

紫柔幽梦 · 发表于 2007-12-27 14:31

下面引用由clear在 2007/12/27 14:30 发表的内容：
锄地晌午端
挣的不念传
黑咧垤啥饭
浆水汆搅团
...

问好朋友，欢迎光临西北区~

紫柔幽梦 · 发表于 2007-12-27 14:34

平安夜偶收到一朋友发来的祝福短信，发上来与朋友们共享，大家用方言说说看：
碎松问他达：“萨是剩蛋节？”他达社：“走斯一群瓜松娃冷松地花自己地钱，忙着为个不认识地外国老汉过生儿！咱灵人包照实渥外国老汉！”

白鹿原 · 发表于 2007-12-27 18:02

下面引用由紫柔幽梦在 2007/12/27 14:34 发表的内容：
平安夜偶收到一朋友发来的祝福短信，发上来与朋友们共享，大家用方言说说看：
碎松问他达：“萨是剩蛋节？”他达社：“走斯一群瓜松娃冷松地花自己地钱，忙着为个不认识地外国老汉过生儿！咱灵人包照实渥外国老　...

乡土气息很浓的短信,我再往下续.
外归老汉日八叉
瓜松生日有麻答
把人都能冻日塌
明年在包招失他

白鹿原 · 发表于 2007-12-27 18:32

下面引用由clear在 2007/12/27 14:30 发表的内容：
锄地晌午端
挣的不念传
黑咧垤啥饭
浆水汆搅团
...

感谢乡党鼓励,再凑一个
游子吟
慈母手中线
游子身上衣
层层密密缝
意恐迟迟归
难言寸草心
报得三春晖

陕西方言
他妈手拟线
他娃身上穿
给娃缝年窝
把娃冻咧着
包设草草窝
娃晒爷爷坡

斜阳飞鸿 · 发表于 2007-12-27 18:50

真是开眼界啊！

不速客 · 发表于 2007-12-27 20:38

想必“浆水汆搅团”一定很好吃。
“包设草草窝娃晒爷爷坡”让人不明白。

白鹿原 · 发表于 2007-12-28 10:18

下面引用由紫柔幽梦在 2007/12/27 14:26 发表的内容：
看来是个正宗的乡党，方言说得这么好，祝好！

真的是祖祖辈辈西安土著人.问好!

白鹿原 · 发表于 2007-12-28 10:19

下面引用由斜阳飞鸿在 2007/12/27 18:50 发表的内容：
真是开眼界啊！

谢谢斜阳!

		自动登录	找回密码
密码			注册

clear 该用户已被删除	发表于 2007-12-27 14:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
clear 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡