蒙古文字

雪与蝶 · 发表于 2004-5-9 20:04

[这个贴子最后由雪与蝶在 2004/05/09 08:06pm 第 1 次编辑]

蒙古语是很早以前居住在我国北部和中亚地区的蒙古部落使用的语言，属于阿尔泰语系蒙古
语族；蒙古文先后有六种，现行蒙古文有三种：传统蒙文、托忒蒙文和新蒙文。传统蒙文是
从古回鹘文经过回鹘式蒙古文逐渐演变而来的一种拼音文字，主要通行于我国内蒙古自治
区；托忒蒙文是在旧蒙文基础上改制而成的拼音文字，主要通行于新疆蒙古族地区；新蒙文
亦称斯拉夫蒙文或基里尔字母蒙古文，是在俄文字母的基础上改制而成的，主要通行于蒙古
国。

在蒙古语方面，1979年正式确定了蒙古语基础方言和标准音。我国蒙古语言分为三个方言，
即东部方言、中部方言、西部方言。1980年自治区人民政府批准转发了“八省区蒙古语文工
作协作小组”《关于确立蒙古语基础方言、标准音和试行蒙古语音标的请示报告》，决定以
中部方言为我国蒙古语的基础方言，以锡盟的正蓝旗为代表的察哈尔土语为标准音。内蒙古
教育出版社出版了一部标准音词典。1997年成立了“自治区蒙古语标准音工作委员会”，制
定了语音规范原则。近二十年来，自治区民语委一直协同有关部门开展蒙古语的培训测试工
作。

在蒙古文方面，1975在八省区第一次蒙古语文专业会议上规范统一了15个汉语借词的书写形
式，并规范了外国国名（地区）及首都名称的统一用法。1977年八省区第二次蒙古语文专业
会议上通过了“关于蒙古语文标点符号的规定”。1991年自治区民语委下发了“关于试行蒙
古语文缩写和略写法的通知”。1996年规范了“蒙古文字母顺序”。1997年成立了“内蒙古
自治区蒙古文正字法委员会”，并召开第一次会议，将3000多条不规范的基本词条规范为
1500余条，并统一了其派生词的书写形式。

在蒙语名词术语方面，1953年成立了“内蒙古自治区蒙古语名词术语委员会”，后来由于
“左”的指导思想，特别是十年动乱，被迫停止工作，直至1982年恢复了名委会并重新开始
工作。名委会下设终审小组、办公室和23个专业名词术语小组，负责全区蒙古语名词术语的
审定统一工作，并监督检查全区蒙古语名词术语的使用情况。1995年成立了全国术语标准化
委员会少数民族特别分委员会，同时成立了“全国蒙古语术语标准化工作委员会”。1997年
编写并通过了“确立蒙古语术语标准化工作的一般原则与方法”地方标准，1998年修订后申
报国家标准。完成了“确立蒙古语辞书编纂的一般原则与方法”、“确立蒙古语缩略语书写
的一般原则与方法”地方标准修改稿。

在信息处理方面，内蒙古民语委、内蒙古社科院、内蒙古科委计算中心等单位联合制定的由
国家技术监督局发布的蒙文信息处理国家标准有《GB8045-87信息处理交换用蒙古文七位和
八位编码图形字符集》（这是我国第一个少数民族文字编码字符集），还有《信息处理交换
用蒙古文字符集键盘字母区的布局》、《信息交换用蒙古文16×12、16×8、16×4点阵字模
集》、《信息交换用蒙古文16×12、16×8、16×4点阵数据集》、《信息处理用蒙古文24点
阵字模集及数据集》。1993年至今组织专家研制的《蒙文编码方案》国际标准已被国际标准
化组织认可，并已通过了第一轮投票。组织蒙古语文专家研制的《蒙古文拉丁转写方案》国
际标准正在进行之中。　　

蒙古语言文字的信息处理工作在少数民族语言文字信息处理领域中起步较早、发展领先，我
国计算机信息处理少数民族文字工作首先就是从蒙古文开始的。80年代就在计算机上实现了
蒙古文信息处理系统，为内蒙古自治区以及8个使用回鹘蒙古文的省区推广应用计算机处理
蒙古文信息创造了良好的条件。后来又先后开发了与蒙古语文研究有直接关系的多种文字系
统（传统蒙文、回鹘文、托忒文、八思巴文、新蒙文、布里亚特文等）、蒙文词类分析研究
系统、词典编纂系统、传统蒙文转译系统、激光排版系统、蒙古作家用语风格分析系统、蒙
文图书管理系统、蒙医诊查系统、电视节目安排系统、汉蒙对照名词术语编纂系统、蒙文
WINDOWS操作系统、蒙文矢量字库及蒙汉文混排软件系统等20多种管理系统。自治区科研攻
关课题“现代蒙古语百万词统计分析”通过了部级鉴定并获自治区科技进步奖

                  蒙古文字母对照表
                     手写体

印刷体

（来源：青城驿站）

独步寻花 · 发表于 2004-5-9 20:17

还好认识A\B\C\D呵呵

圣手居士 · 发表于 2004-5-10 12:20

晕了晕了，怎么看着都是一样的

雪与蝶 · 发表于 2004-5-10 20:43

圣手别在这里晕啊，这里狼太多了~~~~~

潇潇 · 发表于 2004-5-10 21:33

汗，偶看着也是一样哈~~~~~~

雪与蝶 · 发表于 2004-5-10 22:39

偶再看一次，除了长短不一样，其他是一样滴

左拐右拐 · 发表于 2004-5-11 00:57

我一直就觉得蒙古文字粉漂漂咧``嘿```

雪与蝶 · 发表于 2004-5-11 15:20

拐拐写二个给偶看看~~~~

天风破月 · 发表于 2004-5-12 00:21

不知道小雪会多少，写一篇来看看。

雪与蝶 · 发表于 2004-5-12 10:38

嘿~~~~~~~~~~~让偶先慢慢学的说

血染的砚池 · 发表于 2004-5-12 10:58

有机会一定要学习学习!

左拐右拐 · 发表于 2004-5-12 20:48

下面引用由雪与蝶在 2004/05/11 03:20pm 发表的内容：
拐拐写二个给偶看看~~~~

是两个吧哈？？
这个```这个```小雪雪加紧学，嘻我学了你才看得懂哈

雪与蝶 · 发表于 2004-5-13 15:07

偶对外语一向没天赋~~~~~~~~~~~~学不来的拉

一只独锈 · 发表于 2004-5-13 15:22

谁能告诉我，那第一列是啥意思？

雪与蝶 · 发表于 2004-5-13 15:36

这个，这个~~~偶查查~~

鬼的眼泪 · 发表于 2004-5-17 17:33

蒙古文字是属于表音文字，但跟英文等略有不同的是
联体的~~~
所以这些字母又有字头，字中，字尾等形态~~~

雪与蝶 · 发表于 2004-5-18 14:33

能不能再说得详细点啊，字头，字中是什么呀~~~

鬼的眼泪 · 发表于 2004-5-19 22:12

我找找资料先~~~

≯快刀≮ · 发表于 2004-5-19 23:46

找好没？

鬼的眼泪 · 发表于 2004-5-20 19:55

[这个贴子最后由鬼的眼泪在 2004/05/20 08:02pm 第 1 次编辑]

前面的那七个是常规写法中的韵母。在单独用这些韵母的时候就是这种写法了！~~~~~~~而后面的是声母。而声母是无法单独表达一个意思的。先前我说过蒙文字是表音，却要连着写下来。而图中的这些声母是当字头时候的形态。字中和字尾的没找到！
对了，还要说一句：那些韵母在字头的时候也跟声母的写法类似！！图中所表现的是韵母单独用时的写法~~~
我再找找字中和字尾的图片~

		自动登录	找回密码
密码			注册