[转帖] 长沙人的“路”

依·依

    湖南长沙方言中有一个“路”字，发音如“搂”，运用最是广泛。全国各地的人见面时都喜欢问“吃了吗？”长沙人打招呼却是说“有路冒？”如果你已经吃过饭了，那是“有路”；如果你还在找饭辙，那是“有路”；如果你根本三餐不继，那也不要心急，前辈高人早就告诉我们，其实世上本来“冒路”，走的人多了，也就“有路”了。你老就慢慢熬着吧。由此可见，在长沙人的语言中，“路”之妙用无穷。要是你到长沙做客，别的可以不理论，“有路冒？”这句话一定要熟练掌握、巧妙运用。刚到朋友家，未及喝茶，你就可以问他“有路冒”，拎得清的长沙人马上会善解人意地安排一桌牌。八圈完了，你问主人“有路冒”，他心领神会，很快会把饭菜排上来。吃过饭，你心满意足地剔着牙问“有路冒”，热情的主人就会问你是去蹦迪、泡吧、按摩、还是洗脚。玩到十二点，要是你还问“有路冒”，主人会带你到南门口去吃口味虾。然后、然后，如果你仍是精力充沛，自然还可以问主人有“路”没有，只是这时那可怜的主人早已该呵欠连天了。
    在长沙人的词汇中，“有路”代表着有方向、有奔头，“路”是通往幸福的保障与桥梁。比如谈恋爱，“有路”意味着你追上了某个女孩，意味着她同意了你的求婚。意味着你通过“路”一步步靠近美好的未来。当然“路”这个字眼的妙用绝不仅于此，长沙流传一个笑话就是说这个“路”的：有一个好事的青年看见一群人在吵架，就问路边卖炒瓜子的老太婆怎么回事，“咯是么子事喽？”老太婆头也不抬：“长沙市。”青年不肯罢休，“咯是么子路？”老太婆继续炒她的葵花子：“五一路。”青年器笑不得，“我是问咯在吵什么。”“炒葵花子。”老太婆回答。可见这个“路”广泛地渗入到各种领域，它所寓含的广泛含义，简直可以与老子的“道”相比，几乎就是“逻各斯”的广延。借用后现代主义学者哈曼的话：假如长沙人像迪莫斯瑟尼斯一样雄辩，他们只需要把一句话重复三遍：“路”是语言，是逻各斯，我啃这块骨头，我要自己啃它啃到死。

（以上文章转摘自《深圳商报》2004年7月3日C3版——文：陈华丽）

银河尘

领教了~！

依·依

其实说真的，依依也是第一次知道“有路”蕴含了这么多的学问~~~~~

潭阳涂鸦客

呵呵~~~~~~~领教了！

hlde

.....11JJ不是长沙人吗?再离家多久也不是连有路都不知道了吧?

依·依

下面引用由hlde在 2004/07/12 08:55pm 发表的内容：
.....11JJ不是长沙人吗?再离家多久也不是连有路都不知道了吧?

依依是只知其一不知其二呀， 汗~~~~~~~`

hlde

......我也不好说什么了呀~奇怪呢~