|
|
[这个贴子最后由飘雪的冬天在 2004/12/13 05:30pm 第 2 次编辑]
四十景图是根据清朝乾隆皇帝旨意，由当时最知名的宫廷画师唐岱、沈源、冷枚等历经十一年绘制而成。画成之后，由乾隆御笔题诗，由工部尚书汪由敦书写，图画绘工精美，直观效果极佳。所绘建筑、泉石等景观都为写实风格，题诗意境深远，书法隽永飘逸，诗、书、画达到了完美的统一。这是中国成就最高的工笔彩画之一。可惜的是，1860年，英法联军火烧圆明园时，这套珍贵的彩绘图被侵略者掠走，献给了拿破仑三世，现存于法国国家图书馆。此次面世的四十景图是去年8月，中国国家博物馆花费巨资，才得以翻印法国国家图书馆乾隆原图底版并制成画卷。据介绍，该图卷共发行2004套，每卷售价1.8万元人民币。
-------------------------------------------------------------------------------
圆明园平面图
-------------------------------------------------------------------------------
正大光明
乾隆九年(1744年)修
一提到"正大光明"，我们总是会想到故宫的"正大光明殿"那威严的气势，可是这里却完全不是这样：“园南出入贤良门为正衙，不雕不绘，得松轩茅殿意。屋后峭石壁立，玉笋嶙峋，前庭虚敞，四望墙外，林木阴湛。花时霏红叠紫, 层映无际。”一幅多么美妙的“天人合一”的场面啊！圆明园一开始就给人以不同寻常的感觉。
胜 地 同 灵 圃, 遗 规 继 畅 春.
当 年 成 不 日, 奕 代 永 居 辰.
义 府 庭 萝 壁, 恩 波 水 泄 银.
草 青 思 示 俭, 山 静 体 依 仁.
只 可 方 衢 室, 何 须 道 玉 津.
经 营 惩 峻 宇, 出 入 引 贤 臣.
洞 达 心 常 豁, 清 凉 境 绝 尘.
每 移 云 馆 跸, 未 费 地 官 缗.
生 意 荣 芳 树, 天 机 跃 锦 鳞.
肯 堂 廑 弥 念, 仰 俯 惕 心 频.
--------------------------------------------------------------------------------
注:
1、正大光明殿 : 是圆明园正殿,殿后"玉笋嶙峋"的石山,叫寿山,山体今仍在,唯玉笋皆 不可复见.庚申之役,英法侵略军抢掠烧毁圆明园等西郊诸园时的指挥部即 设于此.
2、灵 囿 : 周代最有名的帝王苑囿称灵囿.以后历代帝王苑囿多以灵囿称之.
3、义 府 : 诗书的总称.
4、示 俭 : 意谓父祖均以节俭为后代示范.相传元世祖为思念太祖创业艰难,特将一株青草放在皇宫陛石前,以示节俭,并称之为"示俭草".
5、方 衢 室 : 方,效法.衢室,相传尧于四达之街衢设室居住,为的是可听到下面百姓的声音.
6、出入引贤臣 : 弘历自注: 出入贤良门匾额,皇考御笔也.
7、每 移 : 一作"常移".
勤政亲贤
乾隆九年(1744年)修
“正大光明之东为勤政殿，日于此披省章奏，召对臣工，亭午始退.座后屏风书“无逸”以自勉。又东为保合太和，秀石名葩，庭轩明敞，观阁相交，林径四达。”
庭 训 昭 云 日 , 钦 承 切 式 刑 .
敕 几 宵 岂 暇 , 吁 俊 刻 靡 宁 .
一 念 徽 蒙 圣 , 群 言 辨 渭 泾 .
乾 乾 始 终 志 , 无 逸 近 书 屏 . .
--------------------------------------------------------------------------------
注:
1、吁 俊 : 求贤者.
2、乾 乾 : 强健不息.
九洲清晏
乾隆九年(1744年)修
“正大光明直北为几余游息之所。棼缭纷接，鳞瓦参差。前临巨湖，亭泓演漾。周围支汊，纵横旁达。诸胜仿佛浔阳九派。”从古人的这段描述和留下的这幅古画里，我们可以依稀见到当年“九州清宴”的秀丽景色。倘若当时的统治者们真的能在游玩之时也惦记着老百姓的苦痛，兢兢业业，这绝代的胜景也不会在数日之内毁于一旦啊！
“昔我皇考，宅是广居。
旰食宵衣，左图右书。
园林游观，以适几余。
岂翳廊庙？泉石是娱。
所志为何？煌煌御书。
九洲清晏，皇心乃舒。
肯构孰责？继续在予。
业业兢兢，奉此遗模。
一念之间，敬肆攸殊。
作狂作圣，系彼斯须。
谓天可畏，屋漏与俱。
谓民可畏，敢欺其愚！
六膳八珍，纫乎御厨。
念彼沟壑，偈其饱诸。
木榭山亭，天然图画。
瞻彼茅檐，恫鳏切肤。
慎终如始，前圣之谟。
呜呼小子，毋渝厥初。”
--------------------------------------------------------------------------------
注:
1、九洲清晏 : 这个建筑群是圆明园中规模最大的建筑群之一。它的南面是前湖，北边有后湖。在正大光明殿建成之前，这里的圆明园殿就是圆明园的正殿。康熙皇帝于1709年为之书写“圆明”二字匾额，标志着圆明园历史之始。画图及平面图所示为乾隆初年概况。目前岛上尚存若干建筑基址。1929年，为掩埋和纪念“三一八”烈士，在这里建起了“三一八烈士墓”，墓仍完好。
2、旰食宵衣 : 是说推迟了用餐，半夜还未脱衣就寝。旰，晚上。
3、(翳) : 惟，只有。
4、(纫) : 充满。
5、沟壑 : 原指野死填沟壑，此处当指一般贫苦百姓而言。
镂月开云
乾隆九年(1744年)修
“殿以香楠为材，覆二色瓦，焕若金碧。前植牡丹数百本，后列古松青青，环以杂名葩,当暮春婉娩，首夏清和，最宜啸咏。”
云霞罨绮疏 , 檀麝散琳除。
最可娱几暇 , 惟应对雨余。
殿春饶富贵 , 陆地有芙蕖。
名漏疑删孔 , 词雄想赋舒。
徘徊供啸咏 , 俯仰验居诸。
犹忆垂髫日 , 承恩此最初。.
-------------------------------------------------------------------------------
注:
1、镂月开云 ：又称牡丹台。康熙，雍正，乾隆这三个皇帝，当年曾一起在这里赏牡丹(见本诗“犹忆两句”之注)。在封建时代，这里被看作是“太平盛世”的象征。
2、琳 除 ：玉石的庭阶。
3、最可，惟应二句：弘历自注：牡丹四月始盛，而京师率值望雨时。朕幸圆明园屈指已七年，而花时晏赏者祗一次耳。
4、删 孔 ：指孔子将古诗三千余篇删剩三百余篇。此处是说，诗经中多有草木名称的记载，而牡丹的名字未见，是不是被孔子删去了呢？
5、赋 舒 ：指唐代舒元舆曾作牡丹赋。
6、犹忆，承恩二句：弘历自注：予十二岁时，皇考以花时恭请皇祖幸是园，于此地降旨，许孙臣扈侍左右云。
天然图画
庭前修篁有万竿。与双桐相映，风枝露梢，绿满襟袖。西为高楼，折而南，翼以重榭，远近胜概历历奔赴，殆非荆关笔墨能到。
我闻大块有文章， 岂必天然无图画？ 茅茨休矣古淳风， 于乐灵沼葩经载。
松栋连云俯碧澜， 下有修篁戛幽籁。 双桐荟蔚矗烟梢， 朝阳疑有灵禽哕。
优游竹素夙有年。 峻宇雕墙古所戒。 讵无乐地资胜赏？ 湖山矣可供清快。
岿然西峰列屏障。 眺吟底用劳行迈？ 时掇芝兰念秀英。 或抚松筠怀耿介。
和风万物与同春， 甘雨三农共望岁。 周阿苔箐绿蒙茸， 压架花姿红琐碎。
征歌命舞非吾事， 案头书史闲披对。 以永朝夕怡心神， 忘筌是处羲皇界。
试问价支公买山， 可曾悟得须弥芥？ .
-------------------------------------------------------------------------------
注:
茅茨 草屋。茨(ci)
于乐 “于乐辟雍”是在宫中作乐的意思。
葩经 <<诗经>>的别称,因韩愈<<进学解>>中说：“诗正而葩”而得名。
戛 (jia) ，敲击。
羲皇界 意谓到达了伏羲氏以前的那种恬淡无营，胸无俗念，身绝尘世的境界。
支公买山 传说晋代僧人支遁托人向深公买印山作隐遁之地，深公回答说：没听说巢父，
许由是买山用来隐居的。
须弥芥 须弥，梵文本意作“高妙”讲，又是传说中的山名。须弥入芥子中，意思是不可思议
解脱法门，也有小中见大的意思。
碧桐书院
前接平桥，环以带水。庭左右修梧数本，绿阴张盖，如置身清凉国土。每遇雨声疏滴，尤足动我诗情。
月转风吹翠影翻,
雨窗尤不厌清喧。
即声即色无声色,
莫问倪家狮子园。.
-------------------------------------------------------------------------------
注：
倪家狮子园: 倪家，指元代倪云林之家。相传他最好洁，庭前有桐树六棵，天天派书童洗刷它们。乾隆将此
景题为碧桐书院，诗中提及倪家，正本于此。狮子园，指苏州的狮子林，元代天如禅师倡道的地方。倪云林
曾隐居于此。
慈云普护
一径界重湖间，藤花垂架，鼠姑当风。有楼三层，刻漏钟表在焉。殿供观音大士，其旁为道士庐。宛然天台。石桥幽致，渡桥即为上下天光。
偎红倚绿帘栊好，
幽人醒午梦，
莺声浏栗南塘晓。
树底浓阴重。
高阁漏丁丁，
蒲上便和南。
春风多少情。
声色参。
.
-------------------------------------------------------------------------------
注：
浏栗: 亦作浏溧。是形容清凉。
上下天光
垂虹架湖，修栏夹翼，中为广亭，瞽纹倒影，幌怏楣槛间。凌空俯瞰，一碧万顷，不遗胸吞云梦。
上下天水一色,
水天上下相连.
河伯夙朝玉阙,
浑忘望若昔年. .
-------------------------------------------------------------------------------
注：
上下天光: 标在后湖的北边,从它的名字就可以想见它的风景,前面有清彻如水的水池,与
天色相映,看起来真是天连地,地连天.桥梁极其活泼的通向左右,上边还有六角亭和四角
亭.它的地位在"后湖"的北边,楼房不高,但可以一览左右的景色.在乾隆时代,上下楼各三
间,同治重修时,计划改成上下五间.从上可观后湖全景.
河伯: 亦称河公,水神名.
望若: <<庄子.秋水篇>>中说河伯在秋日发水时,自以为是最了不起了,等他到北海一看时
"始旋其面目望洋向若而叹",若,即北海若,北海的名字.
昔年: 杜甫:"昔年有狂客"
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2004-12-13 16:52
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
|小黑屋|《唐诗宋词》网站
( 苏ICP备2021032776号 )
楼主
发表于 2004-12-13 21:47