满庭芳.西窗月[原创]

皆归在宋唐

[这个贴子最后由皆归在宋唐在 2005/06/28 06:33pm 第 3 次编辑]

西窗月弄了首绝，喊着要人改改，闲着没事，为君翻作—满庭芳、嘿嘿
她的新诗写的相当不错。翻此词，且为相赠~
山晚长亭，夏虫嘶竭，浊酒相忆当年。
寻常巷陌，笑语共流连。
一样疏星芳草，轻弹指，事已三迁。
幽笛怨，相思吹落，锦瑟五十弦。
何堪，庭后院，花开花谢，老树秋千。
怎是如今爱，恨两重天。
已嫁东风不管，当此际，唯自伤怜。
西窗月，觉来孤枕，横在小山前。
附原诗：忆生愁
旧事欲说不成忆
引辞作别亦无趣
但借芦荻吹相思
销魂不知在何处
PS一下，其实翻的也不如何，只是有个别句子自己还是喜欢。

逍遥主人

整体上看有意象堆砌，妄说了。

皆归在宋唐

是的我自己也觉得，原因是开始的时候只弄出了上半，结果在上半把该用的意象都用了。后来再补下半的时候，只好堆砌。还是那句话，个别句子自己喜欢：）问好！

天地一散人

夏虫凄切=>夏虫浓,秋虫淡.若对凄切,用"秋"如何?
西窗月，觉来孤枕，横在小山前。=>善.
再凝炼些.

皆归在宋唐

收了，夏虫和凄切，确实那个，改！问好：）