queen of rain

张丹枫

[ra]http://music.536000.com/music/user/ihtemk/20081206/Roxette-Queen-of-Rain.mp3[/ra]


queen of rain - roxette
queen of rain
roxette
words: per gessle
music: per gessle m.p. persson
in that big big house there are fifty doors
and one of them leads to your heart.
in the time of spring i passed your gate
and tried to make a start.
all i knew
was the scent of sea and dew
but i've been in love before,
how about you?
there's a time for the good in life,
a time to kill the pain in life,
dream about the sun you queen of rain.
in that big old house there are fifty beds
and one

张丹枫

怎么我发的歌总是看不到播放器呢。

逐梦

完全听不懂挖

荒原

好词啊，试着翻译：
雨的女王

那是一座梦想的宫殿
无数个紧闭的大门
像迷一样在你的眼前
你相信
那里总有一扇
通往你的心田

也许
你会和春天
不经意的擦肩
那扇门
留在了遥远的田边
回头的瞬间
疲惫的心灵
不会再许愿

在大海和清晨的露珠里
弥漫的气息
迷失了自己
很久以前
我就把你种在了心里
我不知道
你是否有同样的梦想和经历
一生中
最美好的日子里
悲伤从未在生命里停息
阳光总会在雨后升起
雨的女王
我知道
你站在古老宫殿的门里
门却在开在了你的心里

破红尘

张捕头发的歌就是～～～～～～～～～～～～～～～听不进到，嘿嘿

荒原

英文歌词似乎没有完啊，我的听力不行，只能读，丹枫可否把词补全？

南草萋萋

好听。。。。古今中外，情是一样的，总觉得感伤。

清虚道德真君

怎么我发的歌总是看不到播放器呢。
张丹枫 发表于 2009-8-4 12:52

现在看到了吧——

张丹枫

好词啊，试着翻译：
雨的女王

那是一座梦想的宫殿
无数个紧闭的大门
像迷一样在你的眼前
你相信
那里总有一扇
通往你的心田

也许
你会和春天
不经意的擦肩
那扇门
留在了遥远的田边
回头的瞬间
疲 ...
荒原 发表于 2009-8-4 22:46

荒原翻译的很美。当我看到英文歌词是也感觉到了词的美好。等有时间也试着翻一下。

张丹枫

英文歌词似乎没有完啊，我的听力不行，只能读，丹枫可否把词补全？
荒原 发表于 2009-8-4 23:24

in that big big house there are fifty doors
and one of them leads to your heart.
in the time of spring i passed your gate
and tried to make a start.
all i knew
was the scent of sea and dew
but i've been in love before,
how about you?
there's a time for the good in life,
a time to kill the pain in life,
dream about the sun you queen of rain.
in that big old house there are fifty beds
and one of them leads to your soul.
it's a bed of fear,
a bed of threats, regrets and sheets so cold.
your eyes so velvet blue,
i've been in love before,
how about you?
there's a time for the good in life,
a time to kill the pain in life,
dream about the sun you queen of rain.
it's time to place you bets in life,
i've played the loser's game of life,
dream about the sun you queen of rain.
time went by as i wrote yor name in the sky,
fly fly away, bye bye.
it's time to place you bets in life,
i've played the loser's game of life,
dream about the sun you queen of rain.
dream about the sun you queen of rain.
dream about the sun you queen of rain.
dream about the sun you queen of rain.

张丹枫

现在看到了吧——

20819
清虚道德真君 发表于 2009-8-4 23:34

我晕，倒士啊，我看到了。

张丹枫

完全听不懂挖
逐梦 发表于 2009-8-4 22:01

我也听不懂，在听曲调而已

张丹枫

张捕头发的歌就是～～～～～～～～～～～～～～～听不进到，嘿嘿
破红尘 发表于 2009-8-4 23:22

破破的回贴就是~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~充满的语气的，在文字里能感受到你说话的语气，呵呵。

破红尘

破破的回贴就是~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~充满的语气的，在文字里能感受到你说话的语气，呵呵。
张丹枫 发表于 2009-8-5 13:13

呃～～给你说对咧，一般人是瞧不出来的咧～～～～嗯嗯

张丹枫

好听。。。。古今中外，情是一样的，总觉得感伤。
南草萋萋 发表于 2009-8-4 23:31

呵呵，问好萋萋，可是我在自己的贴子里听不到，最近发不了歌了。

张丹枫

in that big big house there are fifty doors             大大的房里有许多扇门，

and one of them leads to your heart.                  只有一扇通往你的心里     
in the time of spring i passed your gate               春天时我路过你的门前
and tried to make a start.                           想有一个美好的开始
all i knew                                        我闻到
was the scent of sea and dew                        海水和露珠的气味
but i've been in love before,                         于是我沉浸于爱里
how about you?                                   你呢？
there's a time for the good in life,                     生命里最好的时光
a time to kill the pain in life,                         是一段没有痛苦的日子
dream about the sun you queen of rain.                 当梦想照亮了雨之女王
in that big old house there are fifty beds               在大大的旧房子里有许多张床
and one of them leads to your soul.                    只有一张通往你的灵魂                       
it's a bed of fear,                                   它是一张布满恐怖的床
a bed of threats, regrets and sheets so cold.              铺着恐怖、拒绝和寒冷的床单
your eyes so velvet blue,                           在你蔚蓝色的如天鹅绒般的眼睛里
i've been in love before,                             我感觉生活在爱里      
how about you?                                   你呢？
there's a time for the good in life,                      一生中的永远是那段
a time to kill the pain in life,                         生命中没有痛苦的时光
dream about the sun you queen of rain.                 梦到阳光下的雨之女王
it's time to place you bets in life,                     现在是否要进入到你的生活里
i've played the loser's game of life,                    我玩着失败者的游戏
dream about the sun you queen of rain.                 梦想照亮了雨之女王
time went by as i wrote yor name in the sky,            时光流逝，我把你的名字写到天空中
fly fly away, bye bye.                              飞走吧，再见
it's time to place you bets in life,                      现在是时侯投入到你的生活里
i've played the loser's game of life,                    我玩着失败者的游戏

dream about the sun you queen of rain.                 充满梦想的雨之女王。

窗纱飞扬

现在看到了吧——

20819
清虚道德真君 发表于 2009-8-4 15:34

笑死我了～～～～～～～～～·哈哈哈～～～～～

死道士～

清虚道德真君

笑死我了～～～～～～～～～·哈哈哈～～～～～

死道士～
窗纱飞扬 发表于 2009-8-5 13:22

笑不露齿，姑娘，淡定，淡定。

窗纱飞扬

笑不露齿，姑娘，淡定，淡定。
清虚道德真君 发表于 2009-8-5 13:38

哈哈哈～～～～～～～～哈哈～～～～～～～～哈哈···········

清虚道德真君

哈哈哈～～～～～～～～哈哈～～～～～～～～哈哈···········
窗纱飞扬 发表于 2009-8-5 13:39

很活泼啊。小心我在你脚下放香蕉皮，摔个四仰八叉。